Translation status

1,218 Strings 61%
Browse Translate
7,201 Words 49%

Strings status

1,218
All strings — 7,201 words Browse Edit Zen
6
Read only strings — 10 words Browse Edit Zen
744
Translated strings — 3,575 words Browse Edit Zen
738
Strings waiting for review — 3,565 words Browse Edit Zen
474
Strings needing action — 3,626 words Browse Edit Zen
462
Not translated strings — 3,328 words Browse Edit Zen
12
Strings marked for edit — 298 words Browse Edit Zen
39
Strings with suggestions — 179 words Browse Edit Zen
442
Strings needing action without suggestions — 3,476 words Browse Edit Zen
293
Strings with any failing checks — 2,489 words Browse Edit Zen
2
Translated strings with any failing checks — 30 words Browse Edit Zen
3
Translated strings with dismissed checks — 18 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Double space — 27 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched colon — 10 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched exclamation mark — 3 words Browse Edit Zen
287
Failed check: Has been translated — 2,297 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatching line breaks — 138 words Browse Edit Zen
1
Failed check: XML markup — 14 words Browse Edit Zen
1
Strings with comments — 1 word Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Habitica Android 0 0 0 0 0 0
Sidebar This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Profile This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Store This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 1 0
Tutorial This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #1854 from Hafizzle/Hafiz/reminder-fixes 7b4100c32
User avatar phillip authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 16f27b40b
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
Filemask Habitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file Habitica/res/values/strings.xml
Translation file Download Habitica/res/values-pl/strings.xml
Last change June 10, 2021, 1:25 p.m.
Last author Nina Łapaj

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,218 7,201 41,169
Translated 61% 744 49% 3,575 50% 20,668
Needs editing 1% 12 4% 298 4% 1,696
Failing checks 24% 293 34% 2,489 33% 13,990
Strings with suggestions 3% 39 2% 179 2% 1,032
Not translated strings 37% 462 46% 3,328 45% 18,805
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 5 changes 167 changes 2 changes 132 changes 6 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 295 changes 0 changes 70 changes 0 changes 0 changes 4 changes 24 changes 0 changes 21 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2 changes 15 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

7,201
Hosted words
1,218
Hosted strings
61%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+3%
+1%
Hosted strings
+3%
-1%
Translated
-5%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Habitica Android / Main Strings — Polish

New strings to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Polish

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica Android / Main Strings — Polish

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Polish

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica Android / Main Strings — Polish

Need a break? Check into Daniel’s Inn to pause some of Habitica’s more difficult game mechanics:

• MYour missed Dailies won’'t damage you • Tasks won’t lose streaks or decay in color • Bosses won’t do damage for your (bosses will still do damage caused by other Party member's missed Dailies)
• Your boss damage orTask streaks and Habit counters will not reset
• Your damage to the Quest boss or found collection quest items will stayremain pending until you check- out of the Inn
a month ago
User avatar None

New string to translate

Habitica Android / Main Strings — Polish

New string to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Polish

Resource update a month ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Polish

Resource update a month ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Polish

Resource update a month ago
User avatar None

New string to translate

Habitica Android / Main Strings — Polish

New string to translate a month ago
Browse all translation changes