Translation status

1,309 Strings 58%
Browse Translate
7,645 Words 49%

Strings status

1,309
All strings — 7,645 words Browse Translate Zen
6
Read-only strings — 10 words Browse Translate Zen
762
Translated strings — 3,797 words Browse Translate Zen
756
Strings waiting for review — 3,787 words Browse Translate Zen
547
Unfinished strings — 3,848 words Browse Translate Zen
535
Untranslated strings — 3,654 words Browse Translate Zen
12
Strings marked for edit — 194 words Browse Translate Zen
37
Strings with suggestions — 173 words Browse Translate Zen
517
Unfinished strings without suggestions — 3,704 words Browse Translate Zen
296
Strings with any failing checks — 2,448 words Browse Translate Zen
6
Translated strings with any failing checks — 40 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 4 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 27 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched exclamation mark — 15 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Java MessageFormat — 30 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Inconsistent — 12 words Browse Translate Zen
285
Failing check: Has been translated — 2,292 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 72 words Browse Translate Zen
1
Strings with comments — 1 word Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Wearos This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 41 144 738 41 4 0 0
Common This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 79% 13 22 162 13 3 0 0
Sidebar This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 94% 1 3 18 1 0 0 0
Store This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 1 0
Tutorial This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 1 0
Profile This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Habitica Android 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch main
Last remote commit Delete store_strings-zh.xml 79f6399ca
User avatar phillip authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 93c33ea71
Weblate authored 12 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
File mask Habitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file Habitica/res/values/strings.xml
Translation file Download Habitica/res/values-pl/strings.xml
Last change Sept. 30, 2022, 9:49 a.m.
Last author Daria

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,309 7,645 43,886
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 57% 756 49% 3,787 49% 21,784
Translated 58% 762 49% 3,797 49% 21,852
Needs editing 1% 12 2% 194 2% 1,163
Read-only 1% 6 1% 10 1% 68
Failing checks 22% 296 32% 2,448 31% 13,817
Strings with suggestions 2% 37 2% 173 2% 996
Untranslated strings 40% 535 47% 3,654 47% 20,871
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

295 changes 0 changes 70 changes 0 changes 0 changes 4 changes 24 changes 0 changes 21 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2 changes 15 changes 5 changes 2 changes 2 changes 29 changes 6 changes 2 changes 6 changes 0 changes 0 changes 10 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

7,645
Hosted words
1,309
Hosted strings
58%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+58%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Habitica Android / Main Strings — Polish

104 new strings to translate appeared to the translation. 9 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Polish

The "Habitica/res/values-pl/strings.xml" file was changed. 9 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica Android / Main Strings — Polish

You sent %@%1$s a %2$s-month Habitica subscription.
9 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica Android / Main Strings — Polish

You sent %1$s a %2$s-month Habitica subscription and the same subscription was applied to your account for our Gift One Get One promotion!
9 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica Android / Main Strings — Polish

Monthly gGem cCap
9 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica Android / Main Strings — Polish

Next Hourglass delivery
9 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica Android / Main Strings — Polish

Months sSubscribed
9 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica Android / Main Strings — Polish

No longer want to subscribe? You can find the option to unsubscribe in the “My Apps” secYou can cancel your subscription ofrom the Google Play Store app. Any months of sSubscription credit will be applied after your srecurring Subscription has ended.
9 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica Android / Main Strings — Polish

Subscribing supports the developersour small team and helps keeps Habitica running, thank you!
9 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica Android / Main Strings — Polish

Open in pPlay sStore
9 days ago
Browse all translation changes