Habitica Android/Main Strings — Polish @ Linguists Commonwealth

Translation status

1,059	Strings		74%	Translate
6,338	Words		63%	Translate

Strings status

1,059		All strings — 6,338 words
2		Approved strings — 6 words
790		Translated strings — 4,017 words
788		Strings waiting for review — 4,011 words
269		Strings needing action — 2,321 words
269		Not translated strings — 2,321 words
72		Strings with suggestions — 352 words
201		Strings needing action without suggestions — 1,987 words
56		Strings with any failing checks — 244 words
2		Failed check: Trailing exclamation — 9 words
54		Failed check: Has been translated — 235 words
8		Strings with comments — 47 words

Other components

Component	Suggestions
Sidebar		Translate
		Translate
Profile		Translate
		Translate
Store	1	Translate
		Translate
Tutorial	1	Translate
		Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	fix stats widget `89fc61371` phillip authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-pl/strings.xml`

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Polish

Committed changes 9 days ago

Nakonana

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Polish

English

Need a break? Check into Daniel’s Inn to pause some of Habitica’s more difficult game mechanics:

• Missed Dailies won’t damage you
• Tasks won’t lose streaks or decay in color
• Bosses won’t do damage for your missed Dailies
• Your boss damage or collection quest items will stay pending until check-out

Polish 5 characters edited

Potrzebujesz przerwy? Zamelduj się w Karczmie Daniela, aby wstrzymać niektóre z cięższych elementów Habitiki.

• Pominięte Codzienne nie zadadzą Ci obrażeń.
• Zadania nie stracą serii ani nie osłabią się w kolorze
• Bossowie nie zadadzą Ci obrażeń za pominięte Codzienne
• Twoje obrażenia dla bossa albo misje zbierackie zostaną jako oczekujące do końca dnia

9 days ago

Nakonana

New contributor

Habitica Android / Main Strings — Polish

New contributor 9 days ago

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Polish

Committed changes 3 weeks ago

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Polish

Committed changes 3 weeks ago

j_malczewsky

Suggestion accepted

Habitica Android / Main Strings — Polish

English

Join Habitica (Check me off!)

Polish 2 characters edited

Dołączyć do Habitiki (Odznacz mnie!)

3 weeks ago

j_malczewsky

Suggestion accepted

Habitica Android / Main Strings — Polish

English

Display names must be between 1 and 30 characters

Polish 15 characters edited

Nazway gracza ~~musi mie~~powinny mieć długość od 1 do 30 znaków

3 weeks ago

j_malczewsky

Suggestion accepted

Habitica Android / Main Strings — Polish

English

What should we call you?

Polish 23 characters edited

Jak mapowinniśmy Csię ~~nazyw~~do Ciebie zwracać?

3 weeks ago

j_malczewsky

Suggestion accepted

Habitica Android / Main Strings — Polish

English

There's lots to unlock and discover as you level up, so keep up with your tasks and have fun!

Polish 42 characters edited

~~Sporo jeszcze~~Jest sporo do odblokowania i odkrycia w miarę ~~jak~~ zdobywasznia nowych poziomyów, więc ~~trzymaj się~~nadążaj ze swoichmi zadańniami i baw się dobrze!

3 weeks ago

j_malczewsky

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Polish

English

Created Challenge

Polish 1 character edited

Utworzoneo wyzwanie

3 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-11-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-11-04 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,059	6,338	36,061
Translated	74%	790	4,017	23,110
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	5%	56	244	1,347

Last activity

Last change		Nov. 25, 2020, 11:21 p.m.
Last author		Nakonana

Habitica Android

Main Strings

Polish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year