Habitica Android/Main Strings — Polish @ Linguists Commonwealth

Translation status

971	Strings		62%	Translate
5,504	Words		48%	Translate

Strings status

971		All strings — 5,504 words
2		Approved strings — 6 words
611		Translated strings — 2,683 words
609		Strings waiting for review — 2,677 words
360		Strings needing action — 2,821 words
340		Not translated strings — 2,595 words
20		Strings marked for edit — 226 words
34		Strings with suggestions — 110 words
327		Strings needing action without suggestions — 2,715 words
177		Strings with any failing checks — 1,262 words
1		Failed check: Trailing space — 13 words
3		Failed check: Trailing stop — 91 words
2		Failed check: Trailing colon — 10 words
1		Failed check: Trailing question — 7 words
5		Failed check: Trailing exclamation — 100 words
169		Failed check: Has been translated — 1,139 words
7		Strings with comments — 46 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Suggestions
Sidebar	77%	4	8	3	Translate
					Translate
Profile					Translate
					Translate
Store				3	Translate
					Translate
Tutorial				16	Translate
					Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update pet detail design `901bd078f` Phillip Thelen authored 6 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-pl/strings.xml`

None

New string to translate

Habitica Android / Main Strings — Polish

New string to translate a month ago

None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Polish

Resource update a month ago

None

New string to translate

Habitica Android / Main Strings — Polish

New string to translate a month ago

None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Polish

Resource update a month ago

None

New string to translate

Habitica Android / Main Strings — Polish

New string to translate a month ago

None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Polish

Resource update a month ago

None

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — Polish

English

Quest completed!

Polish

Zadanie wykonane!

2 months ago

None

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — Polish

English

Finish Quest %d

Polish

Ukończ zadanie %d

2 months ago

None

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — Polish

English

Unlock by reaching level %d

Polish

Odblokuj zdobywając %d poziom

2 months ago

None

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — Polish

English

Skill unlocks at level %d

Polish

Umiejętność zostanie odblokowana na poziomie %d

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-01 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		971	5,504	31,652
Translated	62%	611	2,683	15,421
Needs editing	2%	20	226	1,299
Failing check	18%	177	1,262	7,345

Last activity

Last change		March 5, 2020, 12:17 p.m.
Last author		Michał C

Habitica Android

Main Strings

Polish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year