Habitica Android/Main Strings — Polish @ Linguists Commonwealth

Translation status

1,098	Strings		93%	Translate
6,633	Words		84%	Translate

Strings status

1,098		All strings — 6,633 words
2		Approved strings — 6 words
1,024		Translated strings — 5,603 words
1,022		Strings waiting for review — 5,597 words
74		Strings needing action — 1,030 words
73		Not translated strings — 1,016 words
1		Strings marked for edit — 14 words
30		Strings with suggestions — 169 words
69		Strings needing action without suggestions — 973 words
3		Strings with any failing checks — 11 words
2		Failed check: Trailing exclamation — 9 words
1		Failed check: Has been translated — 2 words
8		Strings with comments — 47 words

Other components

Component	Suggestions
Sidebar		Translate
		Translate
Profile		Translate
		Translate
Store	1	Translate
		Translate
Tutorial	1	Translate
		Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Fix beard/mustache issues. Fixes #1490 `4e9bcee17` phillip authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-pl/strings.xml`

konhi

New translation

Habitica Android / Main Strings — Polish

English

You were invited to join a party

Polish

Zostałeś zaproszony do drużyny

12 hours ago

konhi

New translation

Habitica Android / Main Strings — Polish

English

Fortify Potion

Polish

Mikstura Wzmocnienia

12 hours ago

konhi

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Polish

English

Return all tasks to neutral value (yellow color), and restore all lost Health

Polish 1 character edited

Przywraca wszystkie zadania do neutralnej wartości (żółty kolor), oraz uzdrawia całe stracone Zdrowie.

12 hours ago

konhi

New translation

Habitica Android / Main Strings — Polish

English

Return all tasks to neutral value (yellow color), and restore all lost Health

Polish

Przywraca wszystkie zadania do neutralnej wartości (żółty kolor), oraz uzdrawia całe stracone Zdrowie.

12 hours ago

konhi

New translation

Habitica Android / Main Strings — Polish

English

This will take effect immediately after buying!

Polish

Będzie to miało natychmiastowe skutki po zakupie!

12 hours ago

konhi

Marked for edit

Habitica Android / Main Strings — Polish

English

%s selected you as the winner! Your win has been recorded in your Achievements.

Polish 1 character edited

%s wybrał(-a) Cię jako zwycięzcę! Twoja wygrana została zapisana w Ttwoich Osiągnięciach.

12 hours ago

konhi

Marked for edit

Habitica Android / Main Strings — Polish

English

%s selected you as the winner! Your win has been recorded in your Achievements.

Polish

%s wybrał(-a) Cię jako zwycięzcę! Twoja wygrana została zapisana w Twoich Osiągnięciach.

12 hours ago

konhi

New translation

Habitica Android / Main Strings — Polish

English

In honor of the season of giving we're bringing back a very special promotion. Now when you gift somebody a subscription, you get the same sub for yourself for free!

Polish

Aby uczcić sezon podarowywania, przywracamy bardzo specjalną promocję. Teraz, gdy podarujesz komuś subskrypcję, otrzymasz to samo dla siebie za darmo!

12 hours ago

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Polish

Committed changes 16 hours ago

konhi

New translation

Habitica Android / Main Strings — Polish

English

Private Messages are disabled

Polish

Prywatne Wiadomości są wyłączone

yesterday

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-01-31 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,098	6,633	37,817
Translated	93%	1,024	5,603	31,921
Needs editing	0%	1	14	86
Failing check	0%	3	11	53

Last activity

Last change		March 2, 2021, 8:36 p.m.
Last author		konhi

Habitica Android

Main Strings

Polish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year