1. Habitica Android
  2. Main Strings
  3. Polish

Translation status

Strings799
76.7% Translate
Words4138
61.9%

Strings status

4138 words799All strings 2565 words613Translated strings 2565 words613Strings waiting for review 1573 words186Strings needing action 1560 words185Not translated strings 13 words1Strings marked for edit 10 words2Strings with suggestions 1573 words186Strings needing action without suggestions 593 words36Strings with any failing checks 7 words1Failed check: Trailing question 128 words6Failed check: Trailing exclamation 10 words2Failed check: Trailing colon 6 words1Failed check: XML tags mismatch 446 words26Failed check: Has been translated 122 words5Failed check: Trailing stop 8 words5Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Profile 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sidebar 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Store 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tutorial 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository https://github.com/HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop 2d077b9e, 10 hours ago
FilemaskHabitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileHabitica/res/values/strings.xml
Translation file
Habitica/res/values-pl/strings.xml
When User Action Detail Object
10 hours ago phillip New string to translate Habitica Android/Main Strings - Polish
10 hours ago phillip Resource update Habitica Android/Main Strings - Polish
a month ago None Committed changes Habitica Android/Main Strings - Polish
a month ago csharpek New translation Habitica Android/Main Strings - Polish
Przekaż członkowi grupy poniższą nazwę użytkownika, aby mógł Ci wysłać zaproszenie
a month ago csharpek New translation Habitica Android/Main Strings - Polish
Masz już całe wyposażenie! Spodziewaj się kolejnych przedmiotów, które będą dodawane podczas Wielkich Gali zaczynających się w okolicach równonocy i przesileń.
a month ago csharpek New translation Habitica Android/Main Strings - Polish
Przydziela punkty w oparciu o kategorie Siły, Inteligencji, Kondycji oraz Percepcji przydzielone zadaniom, które wykonujesz.
a month ago csharpek New translation Habitica Android/Main Strings - Polish
Zwiększa prawdopodobieństwo znajdowania przedmiotów przy kończeniu zadań, limit przedmiotów do zdobycia w ciągu dnia, premii za ciągłość wykonania zadań i ilość złota zdobywanego za zadania.
a month ago csharpek New translation Habitica Android/Main Strings - Polish
Zmniejsza ilość obrażeń otrzymanych z zadań. Nie zmniejsza jednak obrażeń zadanych przez bossów.
a month ago csharpek New translation Habitica Android/Main Strings - Polish
Zwiększa PD otrzymane za wykonanie zadania. Zwiększa również maksymalną ilość many i szybkość regeneracji many w czasie.
a month ago csharpek New translation Habitica Android/Main Strings - Polish
Zwiększa premię za trafienia krytyczne i podwyższa ich prawdopodobieństwo przy zaliczaniu zadania. Również podwyższa obrażenia zadawane bossom.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 799 4138
Translated 76.7% 613 2565
Needs editing 0.1% 1
Failing check 4.5% 36

Last activity

Last change Aug. 19, 2019, 11:44 a.m.
Last author Michał C

Activity in last 30 days

Activity in last year