Habitica Android/Main Strings — Polish @ Linguists Commonwealth

Translation status

1,098	Strings		98%	Translate
6,633	Words		92%	Translate

Strings status

1,098		All strings — 6,633 words
2		Approved strings — 6 words
1,079		Translated strings — 6,144 words
1,077		Strings waiting for review — 6,138 words
19		Strings needing action — 489 words
18		Not translated strings — 475 words
1		Strings marked for edit — 14 words
27		Strings with suggestions — 116 words
19		Strings needing action without suggestions — 489 words
2		Strings with any failing checks — 9 words
2		Failed check: Trailing exclamation — 9 words
8		Strings with comments — 47 words

Other components

Component	Suggestions
Sidebar		Translate
		Translate
Profile		Translate
		Translate
Store	1	Translate
		Translate
Tutorial	1	Translate
		Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge pull request #1526 from cvuorinen/1460-phantom-pet-eggs `295a8872c` Phillip Thelen authored a month ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-pl/strings.xml`

None

Suggestion removed during cleanup

Habitica Android / Main Strings — Polish

English

Usually %d Gems

Polish

Zwykle %d klejnotów

4 days ago

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Polish

Committed changes 5 days ago

Dotts

New translation

Habitica Android / Main Strings — Polish

English

Limitations

Polish

Ograniczenia

5 days ago

Dotts

New translation

Habitica Android / Main Strings — Polish

English

How it works

Polish

Jak to działa

5 days ago

Dotts

New translation

Habitica Android / Main Strings — Polish

English

%s to %s

Polish

%s do %s

5 days ago

Dotts

New translation

Habitica Android / Main Strings — Polish

English

Usually %d Gems

Polish

Zwykle %d klejnotów

5 days ago

Dotts

New translation

Habitica Android / Main Strings — Polish

English

You can still send messages, but no one can send them to you. You can enable again from Settings.

Polish

Ty możesz nadal wysyłać wiadomości, lecz nikt nie może wysyłać ich do ciebie. Możesz ponownie uruchomić otrzymywanie wiadomości w Ustawieniach.

5 days ago

Dotts

New translation

Habitica Android / Main Strings — Polish

English

Unblock User

Polish

Odblokuj Użytkownika

5 days ago

Dotts

New translation

Habitica Android / Main Strings — Polish

English

Block User

Polish

Zablokuj Użytkownika

5 days ago

Dotts

New translation

Habitica Android / Main Strings — Polish

English

%s Pets

Polish

%s Chowańce

5 days ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-04-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-04-10 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,098	6,633	37,817
Translated	98%	1,079	6,144	34,983
Needs editing	0%	1	14	86
Failing check	0%	2	9	45

Last activity

Last change		May 5, 2021, 9:16 a.m.
Last author		Daria

Habitica Android

Main Strings

Polish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year