Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #1526 from cvuorinen/1460-phantom-pet-eggs 295a8872c
Phillip Thelen authored 6 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
FilemaskHabitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileHabitica/res/values/strings.xml
Translation file Habitica/res/values-de/strings.xml
None

Committed changes

Habitica Android / Main StringsGerman

Committed changes a month ago
Are you sure you want to leave the Quest? You won't be able to participate.
Bist du sicher, dass du diese Quest verlassen willst? Du wirst nicht daran teilnehmen können.
a month ago
Are you sure you want to leave the Quest? All your progress will be lost.
Bist Du sicher, dass Du aus dieser Quest austreten möchtest? All Dein Fortschritt wird verloren gehen.
a month ago
Are you sure you want to cancel this Quest? All progress will be lost. The Quest will be returned to the owner’s inventory.
Willst Du diese MissionQuest wirklich abbrechen? Sie wird für alle Mitglieder Deiner Party abgebrochen und Euer gesamter Fortschritt geht verloren. Die Quest-Schriftrolle wird an den Quest-Besitzer zurückgegebenEuer gesamter Fortschritt geht verloren. Die Quest wird zurück in das Inventar gelegt dem sie entstammte.
a month ago
Are you sure you want to cancel this Quest? Canceling the Quest will cancel all accepted and pending invitations. The Quest will be returned to the owner’s inventory.
Bist Du sicher, dass Du diese Quest abbrechen willst? Alle angenommenen Einladungen gehen verlorenDas Abbrechen beendet alle angenommenen und ausstehenden Einladungen zur Quest. Dier Questbesitzer erhält die Questschriftrollschriftrolle wird in das Inventar aus der sie stammte zurückgelegt.
a month ago
Cancel
Einladung aAbbrechen
a month ago
None

New string to translate

Habitica Android / Main StringsGerman

New string to translate a month ago
None

Resource update

Habitica Android / Main StringsGerman

Resource update a month ago
None

Source string changed

Habitica Android / Main StringsGerman

Are you sure you want to abort this mission? It will abort it for everyone in your party and acancel this Quest? All progress will be lost. The qQuest scroll will be returned to the quest ownerowner’s inventory.
a month ago
None

Source string changed

Habitica Android / Main StringsGerman

Are you sure you want to cancel this qQuest? All invitation acceptances will be lostCanceling the Quest will cancel all accepted and pending invitations. The qQuest owner will retain possession of the quest scrollwill be returned to the owner’s inventory.
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,098 6,633 37,817
Translated 100% 1,098 6,633 37,817
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 1 22 204

Last activity

Last change Feb. 21, 2021, 10:04 p.m.
Last author Lio Zam

Activity in last 30 days

Activity in last year