Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop
Last remote commit Minor improvements d5d4e17b2
phillip authored 10 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
FilemaskHabitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileHabitica/res/values/strings.xml
Translation file Habitica/res/values-ja/strings.xml
None

Committed changes

Habitica Android / Main StringsJapanese

Committed changes 5 days ago
Do you want to leave the guild and keep or leave the challenges?
ギルドを脱退して、ますか?(チャレンジ続けるか止めるかしますか?選べます)
5 days ago
create an account
アカウントを作成する
5 days ago
None

Committed changes

Habitica Android / Main StringsJapanese

Committed changes 8 days ago
Delete…
チェックリストを削除する
8 days ago
%s invited you to join their group %s
%sは%sにあなたをグループ%sに招待しました
8 days ago
Either a Habit, a Daily or a To Do
習慣、日課、To- Doのどれでも
8 days ago
Usernames should conform to our <a href="https://habitica.com/static/terms">Terms of Service</a> and <a href="https://habitica.com/static/community-guidelines">Community Guidelines</a>. If you didn’t previously set a login name, your username was auto-generated.
ユーザー名は、私たちの<a href="https://habitica.com/static/terms">サービス利用規約</a>と<a href="https://habitica_.com/static/community-guidelines">コミュニティガイドライン</a>を守ったものでなければなりません。もしあなたが以前にログイン名を設定していなかった場合、あなたのユーザー名は自動生成されましたたものになります
8 days ago
If you’d like to learn more about this change, <a href="https://habitica.wikia.com/wiki/Player_Names">visit our wiki.</a>
もしこの変更についてより詳しく知りたいときは、<a href="https://habitica.wikia_.com/wiki/Player_Names">wiki</a>(英語)をご覧ください。</a>
8 days ago
There aren't any To Do's visible with your current filters.
現在のフィルターでは表示できるTo- Doがありません。
8 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,040 6,034 34,420
Translated 92% 964 5,482 31,477
Needs editing 0% 3 15 72
Failing check 0% 1 1 8

Last activity

Last change Aug. 9, 2020, 5:03 a.m.
Last author mattya 226

Activity in last 30 days

Activity in last year