Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop
Last remote commit Reverse order for PMs. Fixes #1303 c78c5df7f
phillip authored 4 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
FilemaskHabitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileHabitica/res/values/strings.xml
Translation file Habitica/res/values-ja/strings.xml
None

Committed changes

Habitica Android / Main StringsJapanese

Committed changes yesterday
Daily
ごと
yesterday
None

Committed changes

Habitica Android / Main StringsJapanese

Committed changes 2 days ago
Purchase Equipment
装備品の購入
3 days ago
None

Committed changes

Habitica Android / Main StringsJapanese

Committed changes 5 days ago
sora-01

Translation changed

Habitica Android / Main StringsJapanese

No longer want to subscribe? Due to constraints on mobile payments, you'll need to cancel via our website. To do this, tap the button below, log in to your account, tap the User icon in the top right, then go to Subscription. Any months of subscription credit will be applied after your subscription has ended. We'll miss you!
寄付をやめたもう有料プランを続けたくないですか? モバイル決済の制約により、キャンセル解約するにはウェブサイトへ行く必要があります。このため解約するには、下のボタンをタップして、あなたのアカウントにログインして、右上にあるユーザーアイコンをタップして、寄付有料プランの項目に行ってください。寄付を終了した後は、すでに寄付した分の残りの月が適有料プランの有効期間のストックは、有料プランが終了した後に使用されます。私たちは寂しくなります!
6 days ago
sora-01

Translation changed

Habitica Android / Main StringsJapanese

You have a free subscription because you are a member a Party or Guild that has a Group Plan. This will end if you leave or the Group Plan is cancelled by the owner. Any months of extra subscription credit you have will be applied at the end of the Group Plan.
あなたはグループプランに加入したパーティーかギルドのメンバーであるため、無料の寄付会員特典が有料プランが無料で付与されています。これはあなたがグループを離れるか、オーナーによってグループプランがキャンセル解約された場合に終了します。グループプランの終了の際には、あなたが持つ寄付会員特典の残りの月が適有料プランの有効期間のストックがある場合は、グループプランの終了時に使用されます。
6 days ago
sora-01

Translation changed

Habitica Android / Main StringsJapanese

You have a free subscription because you are an owner of a Party or Guild that has a Group Plan. This will end if you cancel the plan. Any months of extra subscription credit you have will be applied at the end of the Group Plan. You can cancel from the Habitica website.
あなたはグループプランに加入したギルドかパーティーのオーナーのため、無料の寄付会員特典を持っています。これはプランをキャンセルしない限り続きます。グループプランの終了時に全ての月の追加の寄付会員特典が適有料プランを無料で受けています。これはグループプランを解約しない限り続きます。有料プランの有効期間のストックは、グループプランの終了時に使用されます。これはHabiticaのウェブサイトでキャンセルから解約できます。
6 days ago
None

Committed changes

Habitica Android / Main StringsJapanese

Committed changes 6 days ago
sora-01

Translation changed

Habitica Android / Main StringsJapanese

No longer want to subscribe? You can find the option to unsubscribe in the “My Apps” section of the Google Play Store. Any months of subscription credit will be applied after your subscription has ended.
寄付をやめたもう有料プランを続けたくないですか? Google Play ストアのマイアプリの項目で寄付をやめる選択肢を見つけられます。寄付を終了した後は、すでに寄付した分の残りの月が適有料プランを解約できます。有料プランの有効期間のストックは、有料プランが終了した後に使用されます。
a week ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,059 6,338 36,061
Translated 91% 972 5,521 31,692
Needs editing 0% 3 15 72
Failing check 0% 1 1 8

Last activity

Last change Oct. 27, 2020, 1:48 p.m.
Last author mattya 226

Activity in last 30 days

Activity in last year