Habitica Android/Main Strings — Japanese @ Linguists Commonwealth

Translation status

1,098	Strings		100%	Translate
6,633	Words		100%	Translate

Strings status

1,098		All strings — 6,633 words
2		Approved strings — 6 words
1,098		Translated strings — 6,633 words
1,096		Strings waiting for review — 6,627 words
1		Strings with any failing checks — 1 word
1		Failed check: Unchanged translation — 1 word
10		Strings with comments — 184 words

Other components

Component	Suggestions
Sidebar	1	Translate
		Translate
Profile		Translate
		Translate
Store		Translate
		Translate
Tutorial		Translate
		Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge pull request #1526 from cvuorinen/1460-phantom-pet-eggs `295a8872c` Phillip Thelen authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-ja/strings.xml`

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Japanese

Committed changes 6 days ago

mattya226

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Japanese

English

If you're having a tough time, try breaking your tasks down into smaller parts.

Japanese 5 characters edited

もしもあなたが苦労しているなら、タスクを小さ~~なパートに~~く分解してみましょう。

a week ago

mattya226

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Japanese

English

Want to try something new? Join a Challenge to expand your task list and win some Gems!

Japanese 5 characters edited

何か新しいことに挑戦したいですか？あなたのタスクリストを発展させてくれるチャレンジに参加して、~~いくつかの~~ジェムを獲得しましょう！

a week ago

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Japanese

Committed changes 12 days ago

mattya226

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Japanese

English

Adjust Streak

Japanese 5 characters edited

連続実行~~を調整する~~回数を修正

12 days ago

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Japanese

Committed changes a month ago

mattya226

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Japanese

English

Remove

Japanese 5 characters edited

~~取り消す~~脱退させる

a month ago

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Japanese

Committed changes a month ago

mattya226

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Japanese

English

Strong

Japanese 2 characters edited

強敵得意

a month ago

mattya226

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Japanese

English

Weak

Japanese 3 characters edited

~~ザコ敵~~苦手

a month ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-03-11 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,098	6,633	37,817
Translated	100%	1,098	6,633	37,817
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	1	1	8

Last activity

Last change		April 3, 2021, 11:11 a.m.
Last author		mattya 226

Habitica Android

Main Strings

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year