Habitica Android/Main Strings — Japanese @ Linguists Commonwealth

Translation status

1,059	Strings		92%	Translate
6,338	Words		88%	Translate

Strings status

1,059		All strings — 6,338 words
2		Approved strings — 6 words
983		Translated strings — 5,610 words
981		Strings waiting for review — 5,604 words
76		Strings needing action — 728 words
73		Not translated strings — 713 words
3		Strings marked for edit — 15 words
3		Strings with suggestions — 28 words
76		Strings needing action without suggestions — 728 words
1		Strings with any failing checks — 1 word
1		Failed check: Unchanged translation — 1 word
10		Strings with comments — 184 words

Other components

Component	Suggestions
Sidebar	2	Translate
		Translate
Profile		Translate
		Translate
Store		Translate
		Translate
Tutorial		Translate
		Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update README.md `9029a62f1` Sara Olson authored 9 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-ja/strings.xml`

mattya226

New translation

Habitica Android / Main Strings — Japanese

English

A task can be a Habit, Daily, or To Do. Continue completing them to receive all sorts of rewards!

Japanese

タスクには習慣・日課・To Doがあります。すべての種類のごほうびを受け取るためにタスクをこなし続けましょう！

2 hours ago

mattya226

New translation

Habitica Android / Main Strings — Japanese

English

Keep it up! If you need help planning tasks, try thinking about what you’d like to do during a specific time of day

Japanese

続けましょう！タスクを計画するのに助けがいるなら、特定の時間帯になにをしたいか考えてみましょう

2 hours ago

mattya226

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Japanese

English

Joined a Guild

Japanese 2 characters edited

ギルドに参加しました

2 hours ago

mattya226

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Japanese

English

Joined a Guild

Japanese 2 characters edited

ギルドに参加するした

2 hours ago

mattya226

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Japanese

English

You have earned the “Mount Master” achievement for taming all the mounts!

Japanese 13 characters edited

すべての乗騎を~~集めた実績、「乗騎使い」を手に入れ~~手なずけたので、「乗騎使い」の実績を解除しました！

20 hours ago

mattya226

New translation

Habitica Android / Main Strings — Japanese

English

You earned 5 Achievements and 100 Gold for your efforts.

Japanese

がんばったので5つの実績と100ゴールドを入手しました。

20 hours ago

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Japanese

Committed changes yesterday

mattya226

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Japanese

English

View Achievements

Japanese 3 characters edited

実績を~~確認す~~見る

2 days ago

mattya226

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Japanese

English

You got an Achievement!

Japanese 2 characters edited

実績を獲得解除しました！

2 days ago

mattya226

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Japanese

English

Purchase Equipment

Japanese 4 characters edited

装備~~品の購入~~を買う

2 days ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-12-23 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,059	6,338	36,061
Translated	92%	983	5,610	32,286
Needs editing	0%	3	15	72
Failing check	0%	1	1	8

Last activity

Last change		Jan. 23, 2021, 8:29 a.m.
Last author		mattya 226

Habitica Android

Main Strings

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year