Habitica Android/Main Strings — Japanese @ Linguists Commonwealth

Translation status

1,132	Strings		99%	Translate
6,809	Words		99%	Translate

Strings status

1,132		All strings — 6,809 words
2		Approved strings — 6 words
1,129		Translated strings — 6,776 words
1,127		Strings waiting for review — 6,770 words
3		Strings needing action — 33 words
3		Not translated strings — 33 words
3		Strings needing action without suggestions — 33 words
4		Strings with any failing checks — 40 words
1		Failed check: Unchanged translation — 1 word
2		Failed check: Trailing stop — 35 words
1		Failed check: Trailing exclamation — 4 words
10		Strings with comments — 184 words

Other components

Component	Suggestions
Sidebar	1	Translate
		Translate
Profile		Translate
		Translate
Store		Translate
		Translate
Tutorial		Translate
		Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update stats widget `e40b26cc2` phillip authored 13 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-ja/strings.xml`

mattya226

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Japanese

English

You must purchase the previous items in this sequence to unlock

Japanese 1 character edited

この続きをアンロックするには、一つ前のアイテムを購入してください。

4 hours ago

mattya226

New translation

Habitica Android / Main Strings — Japanese

English

You must purchase the previous items in this sequence to unlock

Japanese

この続きをアンロックするには、一つ前のアイテムを購入してください。

4 hours ago

mattya226

New translation

Habitica Android / Main Strings — Japanese

English

Fill out this 5 minute survey to help us grow and receive an achievement!

Japanese

5分でできるこの調査に協力してHabiticaの成長を手伝ってください。実績がもらえます！

4 hours ago

mattya226

New translation

Habitica Android / Main Strings — Japanese

English

Habitica player survey

Japanese

Habiticaプレイヤー調査

4 hours ago

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Japanese

Committed changes 7 hours ago

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Japanese

Committed changes 7 hours ago

sora-01

New translation

Habitica Android / Main Strings — Japanese

English

Nothing here yet

Japanese

まだ何もありません

12 hours ago

sora-01

New translation

Habitica Android / Main Strings — Japanese

English

Failed to load

Japanese

読み込みに失敗しました

12 hours ago

sora-01

New translation

Habitica Android / Main Strings — Japanese

English

Retry

Japanese

再試行

12 hours ago

mattya226

New translation

Habitica Android / Main Strings — Japanese

English

Go to Survey

Japanese

調査へ

yesterday

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-07-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-07-02 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,132	6,809	38,812
Translated	99%	1,129	6,776	38,631
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	4	40	308

Last activity

Last change		Aug. 2, 2021, 2:32 p.m.
Last author		mattya 226

Habitica Android

Main Strings

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year