Habitica Android

Main Strings

Japanese

Translation status

Strings800		100.0%	Translate
Words4140		100.0%	Translate

Strings status

4140 words800All strings 4140 words800Translated strings 4140 words800Strings waiting for review 62 words7Strings with any failing checks 27 words2Failed check: Trailing exclamation 62 words7Failed check: Trailing stop 43 words7Strings with comments

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Profile	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Sidebar	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Store	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Tutorial	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Guidance for Linguists
Repository	`https://github.com/HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop `Commit 9d93b1278884e273baebdb42f648a55ee1bd06e4 Authored by Phillip Thelen on Jan. 13, 2020, 4:05 p.m. Improve pet hatched sharing 9d93b127`, 4 days ago
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-ja/strings.xml`

When	User	Action	Detail	Object
a month ago	None	Committed changes		Habitica Android/Main Strings - Japanese
a month ago	sora-01	Translation changed		Habitica Android/Main Strings - Japanese
勢い~~( 能力値~~ボーナス )
a month ago	None	Committed changes		Habitica Android/Main Strings - Japanese
a month ago	sora-01	Translation changed		Habitica Android/Main Strings - Japanese
一日を始めるましょう
a month ago	sora-01	Translation changed		Habitica Android/Main Strings - Japanese
~~手芸を習う~~得意な人から技術を学ぶ
2 months ago	sora-01	Translation changed		Habitica Android/Main Strings - Japanese
バフ勢い( 能力値ボーナス )
2 months ago	sora-01	Translation changed		Habitica Android/Main Strings - Japanese
~~仕事のプロジェクト~~作業計画
2 months ago	sora-01	Translation changed		Habitica Android/Main Strings - Japanese
メールを処理する
2 months ago	sora-01	New translation		Habitica Android/Main Strings - Japanese
本当にパーティーを抜けまたい、そしてチャレンジを続けたいまたはやめたいですか？
2 months ago	sora-01	New translation		Habitica Android/Main Strings - Japanese
仲間（または仲間たち）を招待し、ともに冒険の旅に出ました！

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		800	4140
Translated	100.0%	800	4140
Needs editing	0.0%	0
Failing check	0.8%	7

Last activity

Last change		Nov. 27, 2019, 6:13 a.m.
Last author		そら

Activity in last 30 days

Activity in last year