1. Habitica Android
  2. Main Strings
  3. Japanese

Translation status

Strings800
100.0% Translate
Words4140
100.0%

Strings status

4140 words800All strings 4140 words800Translated strings 4140 words800Strings waiting for review 62 words7Strings with any failing checks 27 words2Failed check: Trailing exclamation 62 words7Failed check: Trailing stop 43 words7Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Profile 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sidebar 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Store 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tutorial 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository https://github.com/HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop 1d871728, 6 days ago
FilemaskHabitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileHabitica/res/values/strings.xml
Translation file
Habitica/res/values-ja/strings.xml
When User Action Detail Object
10 hours ago sora-01 Translation changed Habitica Android/Main Strings - Japanese
仕事のプロジェクト作業計画
10 hours ago sora-01 Translation changed Habitica Android/Main Strings - Japanese
メールを処理する
yesterday sora-01 New translation Habitica Android/Main Strings - Japanese
本当にパーティーを抜けまたい、そしてチャレンジを続けたいまたはやめたいですか？
2 days ago sora-01 New translation Habitica Android/Main Strings - Japanese
仲間（または仲間たち）を招待し、ともに冒険の旅に出ました！
2 days ago sora-01 New translation Habitica Android/Main Strings - Japanese
チャレンジに参加することで自らに試練を課しました！
2 days ago sora-01 New translation Habitica Android/Main Strings - Japanese
勇気をだしてギルドに入り、Habitica の人々と交流しました！
2 days ago sora-01 New translation Habitica Android/Main Strings - Japanese
４人のメンバーがいるパーティーに発展しました！
2 days ago sora-01 New translation Habitica Android/Main Strings - Japanese
パーティーは続く
2 days ago sora-01 New translation Habitica Android/Main Strings - Japanese
仲間たちとパーティーを組みました！
2 days ago sora-01 New translation Habitica Android/Main Strings - Japanese
パーティー参加
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 800 4140
Translated 100.0% 800 4140
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.8% 7

Last activity

Last change Nov. 14, 2019, 6:35 a.m.
Last author そら

Activity in last 30 days

Activity in last year