Habitica Android

Main Strings

Spanish (Latin America)

Translation status

1,309	Strings		67%	Browse Translate
7,645	Words		59%	Browse Translate

Strings status

1,309		All strings — 7,645 words	Browse Translate Zen
6		Read-only strings — 10 words	Browse Translate Zen
890		Translated strings — 4,517 words	Browse Translate Zen
884		Strings waiting for review — 4,507 words	Browse Translate Zen
419		Unfinished strings — 3,128 words	Browse Translate Zen
409		Untranslated strings — 2,979 words	Browse Translate Zen
10		Strings marked for edit — 149 words	Browse Translate Zen
14		Strings with suggestions — 176 words	Browse Translate Zen
419		Unfinished strings without suggestions — 3,128 words	Browse Translate Zen
10		Strings with any failing checks — 125 words	Browse Translate Zen
4		Translated strings with any failing checks — 10 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched exclamation mark — 12 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Java MessageFormat — 35 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: Inconsistent — 12 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatching line breaks — 66 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Wearos	0%	41	144	738	41	4	0	0

	Glossary Habitica Android		0	0	0	0	0	0	0

	Common	21%	50	87	501	50	1	0	0

	Sidebar	94%	1	3	18	1	0	0	0

	Store		0	0	0	0	0	0	0

	Tutorial		0	0	0	0	0	0	0

	Profile		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Delete store_strings-zh.xml `79f6399ca` phillip authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `93c33ea71` Weblate authored 16 hours ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
File mask	`Habitica/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `Habitica/res/values-b+es+419/strings.xml`
Last change	Nov. 4, 2022, 7:22 p.m.
Last author	Rhoslyn Ross

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,309		7,645		43,886
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	67%	884	58%	4,507	58%	25,724
Translated	67%	890	59%	4,517	58%	25,792
Needs editing	1%	10	1%	149	2%	899
Read-only	1%	6	1%	10	1%	68
Failing checks	1%	10	1%	125	1%	765
Strings with suggestions	1%	14	2%	176	2%	1,108
Untranslated strings	31%	409	38%	2,979	39%	17,195

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

7,645

Hosted words

1,309

Hosted strings

67%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+67%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New strings to translate Habitica Android / Main Strings — Spanish (Latin America)	104 new strings to translate appeared to the translation. 9 days ago
None Resource update Habitica Android / Main Strings — Spanish (Latin America)	The "`Habitica/res/values-b+es+419/strings.xml`" file was changed. 9 days ago
None Source string changed Habitica Android / Main Strings — Spanish (Latin America)	You sent %@%1$s %2$s gems. 9 days ago
None Source string changed Habitica Android / Main Strings — Spanish (Latin America)	You sent %@%1$s a %2$s-month Habitica subscription. 9 days ago
None Source string changed Habitica Android / Main Strings — Spanish (Latin America)	You sent %1$s a %2$s-month Habitica subscription and the same subscription was applied to your account for our Gift One Get One promotion! 9 days ago
None Source string changed Habitica Android / Main Strings — Spanish (Latin America)	Monthly gGem cCap 9 days ago
None Source string changed Habitica Android / Main Strings — Spanish (Latin America)	Next Hourglass delivery 9 days ago
None Source string changed Habitica Android / Main Strings — Spanish (Latin America)	Months sSubscribed 9 days ago
None Source string changed Habitica Android / Main Strings — Spanish (Latin America)	~~No longer want to subscribe? You can find the option to unsubscribe in the “My Apps” sec~~You can cancel your subscription ofrom the Google Play Store app. Any months of sSubscription credit will be applied after your srecurring Subscription has ended. 9 days ago
None Source string changed Habitica Android / Main Strings — Spanish (Latin America)	Subscribing supports ~~the developers~~our small team and helps keeps Habitica running, thank you! 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,309	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
1,309	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
419	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-09 AND state:<=needs-editing`	Add