1. Habitica Android
  2. Main Strings
  3. French

Translation status

Strings800
100.0% Translate
Words4140
100.0%

Strings status

4140 words800All strings 34 words11Approved strings 4140 words800Translated strings 4106 words789Strings waiting for review 43 words7Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Profile 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sidebar 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Store 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tutorial 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository https://github.com/HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop 1d871728, 6 days ago
FilemaskHabitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileHabitica/res/values/strings.xml
Translation file
Habitica/res/values-fr/strings.xml
When User Action Detail Object
3 days ago Blablux New translation Habitica Android/Main Strings - French
Les guerriers réalisent plus de coups critiques et infligent également de lourds dégâts aux boss. Jouez un guerrier si vous voulez vaincre facilement les monstres ! Les guerrier ont une force élevée.
3 days ago None Committed changes Habitica Android/Main Strings - French
3 days ago Blablux New translation Habitica Android/Main Strings - French
Continuez à atteindre vos objectifGardez vos objectifs sur les rails avec l'aide de vos amis. Épaulez-vous dans la vie et dans la bataille en vous améliorant ensemble !
3 days ago Blablux Committed changes Habitica Android/Main Strings - French
4 days ago Musan New translation Habitica Android/Main Strings - French
Progrès de jeu
4 days ago Musan Marked for edit Habitica Android/Main Strings - French 
Progrès de jeu
4 days ago Musan Marked for edit Habitica Android/Main Strings - French 
Les guerriers réalisent plus de coups critiques et infligent également de lourds dégâts aux boss. Jouez un guerrier si vous voulez vaincre facilement les monstres ! Les guerrier ont une force élevée.
4 days ago Musan Translation changed Habitica Android/Main Strings - French
Besoin de repos ? Reposez vous à l'Auberge de Daniel pour faire unemettre en pause dles effets de jeu les plus compliqués :

• Les tâches quotidiennes manquées ne vous infligeront pas de dégâts
• Les tâches ne perdront pas de combo niet ne changeront pas de couleur
• Les boss ne vous infligeront pas de dégâts pour vos tâches quotidiennes manquées
• Vos dégâts de boss ou objets de quêtes collectés resteront en courtels quels jusqu'à ce que vous quittiez l'auberge
4 days ago Musan Translation changed Habitica Android/Main Strings - French
Vous farfouillez dans l'Armoire et trouvez une %1$s %2$s. Qu'est-ce que ça fait là ?
4 days ago Musan Translation changed Habitica Android/Main Strings - French
SécurConfidentialité
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 800 4140
Translated 100.0% 800 4140
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Nov. 11, 2019, 4:34 p.m.
Last author Benoit Hetru

Activity in last 30 days

Activity in last year