Habitica Android

Main Strings

French

Translation status

Strings799		100.0%	Translate
Words4138		100.0%	Translate

Strings status

4138 words799All strings 34 words11Approved strings 4138 words799Translated strings 4104 words788Strings waiting for review 8 words5Strings with comments

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Profile	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Sidebar	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Store	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Tutorial	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Guidance for Linguists
Repository	`https://github.com/HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop `Commit 2d077b9e72aa418610122016f512c0f430779c6f Authored by Melior on Sept. 19, 2019, 11:01 a.m. Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 2d077b9e`, 2 days ago
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-fr/strings.xml`

When	User	Action	Detail	Object
16 hours ago	None	Committed changes		Habitica Android/Main Strings - French
yesterday	Blablux	Suggestion accepted		Habitica Android/Main Strings - French
Vous voulez essayer quelque chose de nouveau ? Rejoignez un défi pour augmenter votre liste de tâches et gagnezr des gemmes !
yesterday	Blablux	New translation		Habitica Android/Main Strings - French
Vous avez invité un ou des amis qui vous ont rejoint dans vos aventures !
yesterday	Blablux	New translation		Habitica Android/Main Strings - French
Vous vous êtes mis à l'épreuve en rejoignant un défi !
yesterday	Blablux	New translation		Habitica Android/Main Strings - French
Vous ouvrez la boite et recevez %s
yesterday	Blablux	New translation		Habitica Android/Main Strings - French
Voulez- vous ~~vraiment~~ quitter l'équipe et conserver ou quitter les défis ?
yesterday	Blablux	Translation changed		Habitica Android/Main Strings - French
Le système de classe est débloqué !
yesterday	Blablux	New translation		Habitica Android/Main Strings - French
Supprimer la tâche
yesterday	Blablux	Translation changed		Habitica Android/Main Strings - French
~~Avez-vous réalisé une de c~~Cochez les quotidiennes réalisées hier ?:
yesterday	Blablux	Translation approved		Habitica Android/Main Strings - French
Veuillez lire nos <u>règles de vie en communauté</u> avant de publier un message

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		799	4138
Translated	100.0%	799	4138
Needs editing	0.0%	0
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		Sept. 19, 2019, 8 p.m.
Last author		Benoit Hetru

Activity in last 30 days

Activity in last year