The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

1,139 Strings 100%
Browse Translate
6,830 Words 100%

Strings status

1,139
All strings — 6,830 words Browse Edit Zen
2
Read only strings — 6 words Browse Edit Zen
21
Approved strings — 30 words Browse Edit Zen
1,139
Translated strings — 6,830 words Browse Edit Zen
1,116
Strings waiting for review — 6,794 words Browse Edit Zen
12
Translated strings with dismissed checks — 12 words Browse Edit Zen
6
Strings with comments — 76 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Habitica Android 0 0 0 0 0 0
Sidebar This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0
Profile This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0
Store This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0
Tutorial This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop
Last remote commit Bug fix bailey notification not dismissed (#1655) dd51b95f5
pauliancu97 authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) d489e2b2b
Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
Filemask Habitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file Habitica/res/values/strings.xml
Translation file Download Habitica/res/values-fr/strings.xml
Last change Oct. 7, 2021, 8:50 p.m.
Last author Benoit Hetru

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,139 6,830 38,938
Approved 1% 21 1% 30 1% 217
Translated 100% 1,139 100% 6,830 100% 38,938
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 37 changes 23 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 74 changes 272 changes 0 changes 0 changes 0 changes 74 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 7 changes 140 changes 88 changes 134 changes 22 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

6,830
Hosted words
1,139
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Blablux

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — French

Between %s and %s, simply purchase any Gem bundle like usual and your account will be credited with the promotional amount of Gems. More Gems to spend, share, or save for any future releases!
Entre le 29 Octobre et le 2 Novembre%s et le %s, achetez simplement n'importe quel paquet de gemmes comme d'habitude, et votre compte sera crédité du nombre de gemmes promotionnelles. Cela vous fera plus de gemmes à dépenser, partager, ou économiser pour de futurs objets !
2 weeks ago
User avatar Blablux

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — French

Between %s and %s, simply purchase any Gem bundle like usual and your account will be credited with the promotional amount of Gems. More Gems to spend, share, or save for any future releases!
Entre le %s et le %s, achetez simplement n'importe quel paquet de gemmes comme d'habitude, et votre compte sera crédité du nombre de gemmes promotionnelles. Cela vous fera plus de gemmes à dépenser, partager, ou économiser pour de futurs objets !
2 weeks ago
User avatar Blablux

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — French

Between %s and %s, simply purchase any Gem bundle like usual and your account will be credited with the promotional amount of Gems. More Gems to spend, share, or save for any future releases!
Entre le 22 et le 30 septembre%s et %s, achetez simplement n'importe quel paquet de gemmes comme d'habitude, et votre compte sera crédité du nombre de gemmes promotionnelles. Cela vous fera plus de gemmes à dépenser, partager, ou économiser pour de futurs objets !
2 weeks ago
User avatar Blablux

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — French

Months
%d mMois
2 weeks ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica Android / Main Strings — French

%s remaining
%s restant
3 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Habitica Android / Main Strings — French

New string to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — French

Resource update 3 weeks ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica Android / Main Strings — French

Adjust Counter
Ajuster le compteur
a month ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica Android / Main Strings — French

Reset Counter
Réinitialiser le compteur
a month ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica Android / Main Strings — French

New strings to translate a month ago
Browse all translation changes