Translation status

Strings800
100.0% Translate
Words4140
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Profile 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sidebar 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Store 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tutorial 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository https://github.com/HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop 9d93b127, 4 days ago
FilemaskHabitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileHabitica/res/values/strings.xml
Translation file Habitica/res/values-fr/strings.xml
When User Action Detail Object
2 months ago Blablux New translation Habitica Android/Main Strings - French
Les guerriers réalisent plus de coups critiques et infligent également de lourds dégâts aux boss. Jouez un guerrier si vous voulez vaincre facilement les monstres ! Les guerrier ont une force élevée.
2 months ago None Committed changes Habitica Android/Main Strings - French
2 months ago Blablux New translation Habitica Android/Main Strings - French
Continuez à atteindre vos objectifGardez vos objectifs sur les rails avec l'aide de vos amis. Épaulez-vous dans la vie et dans la bataille en vous améliorant ensemble !
2 months ago Blablux Committed changes Habitica Android/Main Strings - French
2 months ago deleted-164 New translation Habitica Android/Main Strings - French
Progrès de jeu
2 months ago deleted-164 Marked for edit Habitica Android/Main Strings - French
Progrès de jeu
2 months ago deleted-164 Marked for edit Habitica Android/Main Strings - French
Les guerriers réalisent plus de coups critiques et infligent également de lourds dégâts aux boss. Jouez un guerrier si vous voulez vaincre facilement les monstres ! Les guerrier ont une force élevée.
2 months ago deleted-164 Translation changed Habitica Android/Main Strings - French
Besoin de repos ? Reposez vous à l'Auberge de Daniel pour faire unemettre en pause dles effets de jeu les plus compliqués :

• Les tâches quotidiennes manquées ne vous infligeront pas de dégâts
• Les tâches ne perdront pas de combo niet ne changeront pas de couleur
• Les boss ne vous infligeront pas de dégâts pour vos tâches quotidiennes manquées
• Vos dégâts de boss ou objets de quêtes collectés resteront en courtels quels jusqu'à ce que vous quittiez l'auberge
2 months ago deleted-164 Translation changed Habitica Android/Main Strings - French
Vous farfouillez dans l'Armoire et trouvez une %1$s %2$s. Qu'est-ce que ça fait là ?
2 months ago deleted-164 Translation changed Habitica Android/Main Strings - French
SécurConfidentialité
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 800 4140
Translated 100.0% 800 4140
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Nov. 11, 2019, 4:34 p.m.
Last author Benoit Hetru

Activity in last 30 days

Activity in last year