Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop
Last remote commit Update pet detail design 901bd078f
Phillip Thelen authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
FilemaskHabitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileHabitica/res/values/strings.xml
Translation file Habitica/res/values-fr/strings.xml
None

Committed changes

Habitica Android / Main StringsFrench

Committed changes 10 days ago
Yoshisan1

Translation changed

Habitica Android / Main StringsFrench

Mystic Hourglasses are an extremely rare form of currency you can only receive for subscribing to Habitica for three consecutive months or more. They are used in the Time Traveler’s shop to buy past gear sets, pets, mounts, animated backgrounds, or even special quests.

You can receive up to four Mystic Hourglasses a year. The time they are rewarded is based on your subscription renewal schedule. They are sent out on the first day of a new month after your last subscription payment that qualified you for an hourglass. See the [Subscription] page for more details.
Les sabliers mystiques sont une forme de monnaie extrêmement rare que vous ne recevrez qu'en vous abonnant à Habitica pour trois mois consécutifs ou plus. Ils sont utilisables à la boutique des voyageurs temporels pour acheter d'anciens ensembles, familiers, montures, arrières-plans animés ou même des quêtes spéciales.

Vous pouvez recevoir jusqu'à quatre sabliers mystiques par an. Vous les recevrez au moment où votre abonnement se renouvelle. Ils vous sont envoyés le premier jour du mois qui suit votre dernier paiement d'abonnement vous qualifiant pour un sablier. Lisez la page d'[abonnement] pour plus de détails.
10 days ago
New contributor 10 days ago
Blablux

Suggestion removed

Habitica Android / Main StringsFrench

API Token
Jeton API
2 weeks ago
None

Suggestion added

Habitica Android / Main StringsFrench

API Token
Jeton API
3 weeks ago
None

Committed changes

Habitica Android / Main StringsFrench

Committed changes a month ago
Blablux

Suggestion accepted

Habitica Android / Main StringsFrench

Change Habitica's language
Changer la langue d'e Habitica
a month ago
Blablux

Suggestion accepted

Habitica Android / Main StringsFrench

Your User ID
Votre ID d'utilisateuridentifiant
a month ago
None

Committed changes

Habitica Android / Main StringsFrench

Committed changes 2 months ago
Blablux

Translation changed

Habitica Android / Main StringsFrench

If you’d like to learn more about this change, <a href="https://habitica.wikia_com/wiki/Player_Names">visit our wiki.</a>
Si vous souhaitez en savoir plus sur ce changement, <a href="https://habitica.wikia_com/wiki/Player_Names">visitez notre wiki.</a>
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 971 5,504 31,652
Translated 100% 971 5,504 31,652
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 2, 2020, 7:46 p.m.
Last author Charles

Activity in last 30 days

Activity in last year