2. Habitica Android
  3. Main Strings
  4. French

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop
Last remote commit Fix minor bugs 499fca1d3
phillip authored 10 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
FilemaskHabitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileHabitica/res/values/strings.xml
Translation file
Habitica/res/values-fr/strings.xml
Ritapalka

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — French

If you want even more, check out Achievements and start collecting!
Si vous en voulez plus, allez regarder vos succès et commencez à les collectionner !
yesterday
Ritapalka

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — French

Go to Items
Allez voir vos objets
yesterday
Ritapalka

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — French

Head to your Items and try combining your new Egg and Hatching Potion!
Allez voir vos objets et essayez de combiner votre nouvel oeuf et potion d’éclosion !
yesterday
Ritapalka

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — French

Completing tasks gives you a chance to find eggs, hatching potions, and pet food.
Accomplir des tâches vous donne la chance d’obtenir des oeufs, des potions d’éclosion, et de la nourriture pour familiers.
yesterday
Ritapalka

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — French

Equipment can be practical or just fashionable. Raise your stats to get all sorts of benefits to your avatar
L’équipement peut être pratique ou juste élégant. Augmentez vos caractéristiques pour donner toutes sortes d’avantages à votre avatar
yesterday
Ritapalka

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — French

Every Pet has a specific food they enjoy! Experiment to find out which will grow your Pet the fastest
Chaque familier a une nourriture spécifique qu’il adore ! Expérimentez pour trouver laquelle fera grandir votre familier plus rapidement
yesterday
Ritapalka

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — French

A task can be a Habit, Daily, or To Do. Continue completing them to receive all sorts of rewards!
Une tâche peut être une habitude, une tâche quotidienne, ou un liste à faire. Continuez de les accomplir pour recevoir toutes sortes de récompenses !
yesterday
Ritapalka

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — French

Keep it up! If you need help planning tasks, try thinking about what you’d like to do during a specific time of day
C'est parti ! Si vous avez besoin d’aide pour planifier vos tâches, essayez de réfléchir à ce que vous aimeriez faire à un moment donné de la journée
yesterday
Ritapalka

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — French

Purchased Equipment
Équipement acheté
yesterday
Ritapalka

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — French

Fed a Pet
Nourrissez un familier
yesterday
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,059 6,338 36,061
Translated 100% 1,059 6,338 36,061
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 3, 2020, 6:42 p.m.
Last author Benoit Hetru

Activity in last 30 days

Activity in last year