Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop
Last remote commit fix stats widget 89fc61371
phillip authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
FilemaskHabitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileHabitica/res/values/strings.xml
Translation file Habitica/res/values-fr/strings.xml
None

Suggestion added

Habitica Android / Main StringsFrench

Increases EXP earned from completing tasks. Also increases your mana cap and how fast mana regenerates over time.
Augmente l'expérience reçue des tâches accompli. Augmente également votre limite de mana et sa vitesse de régénération au fil du temps.
8 days ago
None

Committed changes

Habitica Android / Main StringsFrench

Committed changes 9 days ago
Nakonana

Translation changed

Habitica Android / Main StringsFrench

All Habitica characters have four stats that affect the gameplay aspects of Habitica.

**Strength (STR)** affects critical hits and raises damage done to a Quest Boss. Warriors and Rogues gain STR from their class equipment.

**Constitution (CON)** raises your HP and makes you take less damage. Healers and Warriors gain CON from their class equipment.

**Intelligence (INT)** raises the amount of EXP you earn and gives you more Mana. Mages and Healers gain INT from their class equipment.

**Perception (PER)** increases the gold you earn and the rate of finding dropped items. Rogues and Mages gain PER from their class equipment.

After level 10, you earn 1 Stat Point every level you gain that you can put into any stat you’d like. You can also equip gear that has different combinations of stat boosts.
Tout le monde à Habitica dispose de quatre attributs qui affectent différents aspects du jeu.


La **force (FOR)** affecte les coups critiques et augmente les dégâts infligés aux boss de quêtes. les guerriers et les voleurs gagnent de la force grâce à leur équipement.


La **constitution (CON)** augmente vos points de vie et vous permet de résister aux dégâts. Les guérisseurs et les guerriers gagnent de la constitution grâce à leur équipement.


L'**intelligence (INT)** augmente la quantité d'expérience et de mana que vous gagnez. Les mages et les guérisseurs gagent de l'intelligence grâce à leur équipement.


La **perception (PER)** augmente la quantité d'or et le taux de butin reçus. Les voleurs et les mages gagnent de la perception grâce à leur équipement.


Après le niveau 10, à chaque montée de niveau, vous gagnez 1 point d'attribut que vous pouvez allouer à l'attribut que vous souhaitez. Vous pouvez également porter de l'équipement qui a différentes combinaisons d'améliorations d'attributs.
10 days ago
New contributor 10 days ago
None

Committed changes

Habitica Android / Main StringsFrench

Committed changes 3 weeks ago
Blablux

Suggestion removed

Habitica Android / Main StringsFrench

Invited to Party
Invitation à une équipe
3 weeks ago
Blablux

Suggestion removed

Habitica Android / Main StringsFrench

Shirt
Haut
3 weeks ago
Blablux

Suggestion removed

Habitica Android / Main StringsFrench

To Do's
À Faire
3 weeks ago
Blablux

Suggestion removed

Habitica Android / Main StringsFrench

Dailies
Quotidiennes
3 weeks ago
Blablux

Suggestion removed

Habitica Android / Main StringsFrench

Pause your Dailies
Suspendre vos Quotidiennes
3 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,059 6,338 36,061
Translated 100% 1,059 6,338 36,061
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 25, 2020, 9:35 p.m.
Last author Nakonana

Activity in last 30 days

Activity in last year