1. Habitica Android
  2. Main Strings
  3. Chinese (Traditional)

Translation status

Strings799
100.0% Translate
Words4138
100.0%

Strings status

4138 words799All strings 4138 words799Translated strings 4138 words799Strings waiting for review 43 words7Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Profile 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sidebar 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Store 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tutorial 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository https://github.com/HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop 9d93b127, 4 days ago
FilemaskHabitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileHabitica/res/values/strings.xml
Translation file
Habitica/res/values-zh-rTW/strings.xml
When User Action Detail Object
2 days ago None Committed changes Habitica Android/Main Strings - Chinese (Traditional)
3 days ago Plasmak Translation changed Habitica Android/Main Strings - Chinese (Traditional)
哦，你一定是新來的。我是 Justin，你在 Habitica 的嚮導。

開始之前，我們該怎麽稱呼您？你可隨意修改預設值，等你都填好後，我們就可以開始創建你的個人形象！
3 days ago Plasmak Translation changed Habitica Android/Main Strings - Chinese (Traditional)
警告！這會重置你帳號的許多數值。強烈不建議你這麼做，不過，在短暫地試玩一段時間後，進行重置或許會有所幫助。

您將會失去所有的等級、金幣以及經驗值。您所有的任務 (除了那些來自挑戰除外) 將會被永久刪除，且您將會失去所有相關的歷史數據。您將會失去所有的裝備，但您可透過購買將他們買回來，包含所有您已經擁有的限定版裝備或訂閱者專屬的神秘裝備 (但您需要相同的職業才能重從新購買職業限定的裝備)。您將會保留現有的職業、已擁有的寵物及坐騎。您可能會較喜歡使用重生球來代替，它是一個比較安全的方法，同時它可以保留您的任務及裝備。
3 days ago Plasmak Translation changed Habitica Android/Main Strings - Chinese (Traditional)
太棒了！現在開始設定你的任務，開始賺取經驗和金幣吧。 首先，你想改善生活中的哪一部分呢？
3 days ago Plasmak New contributor Habitica Android/Main Strings - Chinese (Traditional)
2 months ago None Committed changes Habitica Android/Main Strings - Chinese (Traditional)
3 months ago RedBug312 Translation changed Habitica Android/Main Strings - Chinese (Traditional)
升級後有許多可仍有更多事物待你升級後解鎖和、發現的，所以繼續你的任務。祝玩得愉快！
3 months ago RedBug312 Translation changed Habitica Android/Main Strings - Chinese (Traditional)
你也可以安排特定的日程針對每日任務安排提醒。
3 months ago RedBug312 Translation changed Habitica Android/Main Strings - Chinese (Traditional)
你可以修改你的每日任務的重覆頻率。多罕見的任務都能被安排得明明白白即使偶爾才有的任務都能被簡單排程。
3 months ago RedBug312 Translation changed Habitica Android/Main Strings - Chinese (Traditional)
把待辦事項檢核清單都加到進你的待辦事項列表來贏取獎勵！
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 799 4138
Translated 100.0% 799 4138
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 15, 2020, 8:31 a.m.
Last author Plasmak

Activity in last 30 days

Activity in last year