Habitica Android/Main Strings — Chinese (Traditional) @ Linguists Commonwealth

Translation status

1,132	Strings		96%	Translate
6,809	Words		92%	Translate

Strings status

1,132		All strings — 6,809 words
2		Approved strings — 6 words
1,088		Translated strings — 6,286 words
1,086		Strings waiting for review — 6,280 words
44		Strings needing action — 523 words
44		Not translated strings — 523 words
44		Strings needing action without suggestions — 523 words
35		Strings with any failing checks — 469 words
35		Failed check: Has been translated — 469 words
7		Strings with comments — 46 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Sidebar							Translate
							Translate
Profile							Translate
							Translate
Store							Translate
							Translate
Tutorial							Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update stats widget `e40b26cc2` phillip authored 13 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-zh-rTW/strings.xml`

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

Committed changes 5 days ago

rubychen

New translation

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

English

Usually %d Gems

Chinese (Traditional)

通常%d寶石

5 days ago

rubychen

New translation

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

English

A blocked user cannot send you Private Messages but you will still see their posts in Tavern or Guilds. This will have no effect if the person is a moderator now or in the future.

Chinese (Traditional)

一位已被封鎖的使用者是無法發送私訊給您但您仍然能看得見他們在酒館或公會中的發文。這個將不會影響如果這個人現在是一位版主或在未來將是。

5 days ago

rubychen

New translation

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

English

Finish

Chinese (Traditional)

結束

5 days ago

rubychen

New translation

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

English

A blocked user cannot send you Private Messages but you will still see their posts in Tavern or Guilds.

Chinese (Traditional)

一位已被封鎖的使用者無法傳送私訊給您但您仍然能看得見他們在酒館或公會中的發文。

5 days ago

rubychen

New translation

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

English

Private Messages are disabled

Chinese (Traditional)

私訊皆已停用

5 days ago

rubychen

Suggestion removed

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

English

Private Messages are disabled

Chinese (Traditional)

私訊已停用

5 days ago

rubychen

New translation

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

English

You can still send messages, but no one can send them to you. You can enable again from Settings.

Chinese (Traditional)

您依舊可以傳送訊息，但沒有人能發送訊息給您。您可以在透過設定欄位重新啟用接收訊息之功能。

5 days ago

rubychen

New translation

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

English

Block %s?

Chinese (Traditional)

封鎖此%s？

5 days ago

rubychen

New translation

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

English

Unblock User

Chinese (Traditional)

解除封鎖使用者

5 days ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-07-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-07-02 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,132	6,809	38,812
Translated	96%	1,088	6,286	35,893
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	3%	35	469	2,639

Last activity

Last change		July 27, 2021, 10:42 p.m.
Last author		Bo-Hsiang Chen

Habitica Android

Main Strings

Chinese (Traditional)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year