Translation status

1,361 Strings 86%
Browse Translate
8,026 Words 86%

Strings status

1,361
All strings — 8,026 words Browse Translate Zen
6
Read-only strings — 10 words Browse Translate Zen
1,177
Translated strings — 6,953 words Browse Translate Zen
1,171
Strings waiting for review — 6,943 words Browse Translate Zen
184
Unfinished strings — 1,073 words Browse Translate Zen
173
Untranslated strings — 980 words Browse Translate Zen
11
Strings marked for edit — 93 words Browse Translate Zen
184
Unfinished strings without suggestions — 1,073 words Browse Translate Zen
150
Strings with any failing checks — 862 words Browse Translate Zen
18
Translated strings with any failing checks — 180 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 18 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched full stop — 21 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 10 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched exclamation mark — 39 words Browse Translate Zen
12
Failing check: Java format — 132 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Inconsistent — 9 words Browse Translate Zen
132
Failing check: Has been translated — 682 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 11 words Browse Translate Zen
4
Strings with comments — 119 words Browse Translate Zen
1,361
Strings without a label — 8,026 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Wearos This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 41 145 743 41 41 0 0
Common This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 26% 47 96 484 47 47 0 0
Tutorial This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 94% 1 35 198 1 0 0 0
Sidebar This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 94% 1 3 18 1 1 0 0
Profile This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Habitica Android 0 0 0 0 0 0 0
Store This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers User avatar beffymaroo User avatar saraolson User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch main
Last remote commit Version bumped to v4.2 52853ad67
User avatar phillip authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) c660940d9
Weblate authored 17 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
File mask Habitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file Habitica/res/values/strings.xml
Translation file Download Habitica/res/values-zh-rTW/strings.xml
Last change May 26, 2023, 4:11 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,361 8,026 45,858
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 86% 1,171 86% 6,943 86% 39,716
Translated 86% 1,177 86% 6,953 86% 39,784
Needs editing 1% 11 1% 93 1% 483
Read-only 1% 6 1% 10 1% 68
Failing checks 11% 150 10% 862 10% 4,939
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 173 12% 980 12% 5,591
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 133 changes 0 changes 58 changes 16 changes 7 changes 12 changes 4 changes 56 changes 29 changes 40 changes 1 change 0 changes 0 changes 15 changes 1 change 0 changes 0 changes 175 changes 23 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

8,026
Hosted words
1,361
Hosted strings
86%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
—
+3%
Hosted strings
—
−13%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar saraolson

New strings to translate

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

184 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar saraolson

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

The "Habitica/res/values-zh-rTW/strings.xml" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

Singular
every year
Plural
every %d years
每年
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

Singular
every month
Plural
every %d months
每月
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

Singular
every week
Plural
every %d weeks
每周
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

Singular
every day
Plural
every %d days
每天
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

Singular
%d person
Plural
%d people
%d 人
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

Singular
You, %d other
Plural
You, %d others
您，其他 %d 人
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

Visit FAQ
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

If you see an account with a colored display name and an icon, that’s a contributor tier! Tiers are given to people who help around Habitica, whether it be for translation, coding, or just being helpful. The higher the tier, the more the player has contributed.
 
yesterday
Browse all translation changes