Habitica Android/Main Strings — Chinese (Traditional) @ Linguists Commonwealth

Translation status

1,098	Strings		93%	Translate
6,633	Words		88%	Translate

Strings status

1,098		All strings — 6,633 words
2		Approved strings — 6 words
1,031		Translated strings — 5,880 words
1,029		Strings waiting for review — 5,874 words
67		Strings needing action — 753 words
58		Not translated strings — 631 words
9		Strings marked for edit — 122 words
67		Strings needing action without suggestions — 753 words
8		Strings with any failing checks — 121 words
8		Failed check: Has been translated — 121 words
7		Strings with comments — 46 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Sidebar							Translate
							Translate
Profile							Translate
							Translate
Store							Translate
							Translate
Tutorial							Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge pull request #1526 from cvuorinen/1460-phantom-pet-eggs `295a8872c` Phillip Thelen authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-zh-rTW/strings.xml`

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

Committed changes 2 weeks ago

citrusella

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

English

Unlock by checking into Habitica %d times.

Chinese (Traditional) 1 character edited

通過在Habitica簽到％%d次來解鎖。

2 weeks ago

citrusella

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

English

Create %s

Chinese (Traditional) 1 character edited

創建％%s

2 weeks ago

citrusella

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

English

You sent a %s

Chinese (Traditional) 1 character edited

你發送了％%s

2 weeks ago

citrusella

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

English

You received %d messages from %s

Chinese (Traditional) 2 characters edited

你收到了％%d條消息來自％%s

2 weeks ago

citrusella

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

English

You received %d messages

Chinese (Traditional) 1 character edited

你收到了％%d條消息

2 weeks ago

citrusella

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

English

Leadership transferred to %s

Chinese (Traditional) 1 character edited

領導權已轉移到％%s

2 weeks ago

citrusella

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

English

%s was removed from the group

Chinese (Traditional) 1 character edited

％%s已從群組中刪除

2 weeks ago

citrusella

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

English

You open the box and receive a %s

Chinese (Traditional) 1 character edited

你打開包裝盒並收到一個％%s

2 weeks ago

citrusella

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

English

Your password has to be at least %d characters long

Chinese (Traditional) 1 character edited

您的密碼長度至少為％%d個字符

2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-03-11 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,098	6,633	37,817
Translated	93%	1,031	5,880	33,574
Needs editing	0%	9	122	700
Failing check	0%	8	121	694

Last activity

Last change		March 24, 2021, 2:32 p.m.
Last author		citrusella

Habitica Android

Main Strings

Chinese (Traditional)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year