Habitica Android/Main Strings — Romanian @ Linguists Commonwealth

Translation status

909	Strings		57%	Translate
4,737	Words		51%	Translate

Strings status

909		All strings — 4,737 words
525		Translated strings — 2,439 words
525		Strings waiting for review — 2,439 words
384		Strings needing action — 2,298 words
374		Not translated strings — 2,212 words
10		Strings marked for edit — 86 words
384		Strings needing action without suggestions — 2,298 words
11		Strings with any failing checks — 143 words
2		Failed check: Unchanged translation — 2 words
6		Failed check: Trailing stop — 123 words
1		Failed check: Trailing colon — 7 words
1		Failed check: Trailing question — 7 words
5		Failed check: Trailing exclamation — 114 words
1		Failed check: XML markup — 6 words
7		Strings with comments — 46 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
Sidebar	0%	18	21	Translate
				Translate
Profile	0%	11	24	Translate
				Translate
Store	0%	3	145	Translate
				Translate
Tutorial	0%	16	320	Translate
				Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`https://github.com/HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Remove unused tranlation files `217f403a` phillip authored a month ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-ro/strings.xml`

phillip

New string to translate

Habitica Android / Main Strings — Romanian

New string to translate a month ago

phillip

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Romanian

Resource update a month ago

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Romanian

Committed changes 5 months ago

Nakonana

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Romanian

Te rugăm să citești <u>Ghidurile Comunității</u> înainte să postezi

5 months ago

Nakonana

New contributor

Habitica Android / Main Strings — Romanian

New contributor 5 months ago

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Romanian

Committed changes 6 months ago

dopici

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Romanian

Schimbă-ți clasa și resetează punctele de status pentru 3 nestemate.

6 months ago

dopici

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Romanian

Se pare că există o problemă cu serverul. Încercați mai târziu.

6 months ago

dopici

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Romanian

Nu ai niciun mesaj. Poți trimite un mesaj nou unui utilizator din mesajele lor publice din chat.!

6 months ago

dopici

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Romanian

Vracii sunt protejați împotriva loviturilor și aplică această protecție și altora. Cotidienele ratate și obiceiurile proaste nu îi deranjează așa mult și au modalități de recuperare a sănătății în caz de eșec. Fă-te Vraci dacă îți face plăcere să-i ajuți pe alții din echipa ta sau dacă te inspiră ideea de a trișa Moartea prin muncă asiduă!.

6 months ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-03-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-03-08 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		909	4,737	27,155
Translated	57%	525	2,439	13,969
Needs editing	1%	10	86	496
Failing check	1%	11	143	818

Last activity

Last change		Oct. 26, 2019, 1:22 a.m.
Last author		Nakonana

Habitica Android

Main Strings

Romanian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year