1. Habitica Android
  2. Main Strings
  3. Romanian

Translation status

Strings800
66.6% Translate
Words4140
61.1%

Strings status

4140 words800All strings 2530 words533Translated strings 2530 words533Strings waiting for review 1610 words267Strings needing action 1604 words266Not translated strings 6 words1Strings marked for edit 1610 words267Strings needing action without suggestions 14 words4Strings with any failing checks 2 words2Failed check: Unchanged translation 6 words1Failed check: XML tags mismatch 6 words1Failed check: Has been translated 43 words7Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Profile 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sidebar 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Store 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tutorial 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository https://github.com/HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop 6fe25ddc, 4 weeks ago
FilemaskHabitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileHabitica/res/values/strings.xml
Translation file
Habitica/res/values-ro/strings.xml
When User Action Detail Object
3 weeks ago None Committed changes Habitica Android/Main Strings - Romanian
3 weeks ago dopici Translation changed Habitica Android/Main Strings - Romanian
Schimbă-ți clasa și resetează punctele de status pentru 3 nestemate.
3 weeks ago dopici Translation changed Habitica Android/Main Strings - Romanian
Se pare că există o problemă cu serverul. Încercați mai târziu.
3 weeks ago dopici Translation changed Habitica Android/Main Strings - Romanian
Nu ai niciun mesaj. Poți trimite un mesaj nou unui utilizator din mesajele lor publice din chat.!
3 weeks ago dopici Translation changed Habitica Android/Main Strings - Romanian
Vracii sunt protejați împotriva loviturilor și aplică această protecție și altora. Cotidienele ratate și obiceiurile proaste nu îi deranjează așa mult și au modalități de recuperare a sănătății în caz de eșec. Fă-te Vraci dacă îți face plăcere să-i ajuți pe alții din echipa ta sau dacă te inspiră ideea de a trișa Moartea prin muncă asiduă!.
3 weeks ago dopici Translation changed Habitica Android/Main Strings - Romanian
Bandiților le place să acumuleze bogății. Ei primesc mai mult Aur decât oricine altcineva și se pricep să găsească obiecte aleator. Discreția specifică le permite să scape de consecințele Cotidienelor ratate. Fă-te Bandit dacă ești puternic motivat de Răsplăți și Realizări, luptându-te pentru pradă și insigne!.
3 weeks ago dopici Translation changed Habitica Android/Main Strings - Romanian
Vrăjitorii învață rapid, obținând Experiență și Niveluri mai rapid decât celelalte clase. Primesc de asemenea o cantitate sporită de Mana pentru utilizarea abilităților speciale. Joacă ca și Mag dacă îți place aspectul tactic al Habitica, sau dacă ești puternic motivat de creșterea în nivel și deblocarea facilităților avansate!.
3 weeks ago dopici Marked for edit Habitica Android/Main Strings - Romanian 
Ai găsit o piesă rară de Echipament în Cufăr: %s! Super!
3 weeks ago dopici Translation changed Habitica Android/Main Strings - Romanian
Ai rămas fără Viață!
3 weeks ago dopici Translation changed Habitica Android/Main Strings - Romanian
Ai făcut vreuna din Cotidienele acestea ieri?:
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 800 4140
Translated 66.6% 533 2530
Needs editing 0.1% 1
Failing check 0.5% 4

Last activity

Last change Sept. 30, 2019, 8:58 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year