Translation status

94 Strings 65%
Browse Translate
646 Words 48%

Strings status

94
All strings — 646 words Browse Translate Zen
62
Translated strings — 314 words Browse Translate Zen
62
Strings waiting for review — 314 words Browse Translate Zen
32
Unfinished strings — 332 words Browse Translate Zen
27
Untranslated strings — 226 words Browse Translate Zen
5
Strings marked for edit — 106 words Browse Translate Zen
32
Unfinished strings without suggestions — 332 words Browse Translate Zen
26
Strings with any failing checks — 236 words Browse Translate Zen
21
Translated strings with any failing checks — 130 words Browse Translate Zen
19
Failing check: Unchanged translation — 116 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 12 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 2 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Has been translated — 106 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 11% 132 862 5,119 132 2 0 0
Glossary Habitica 32% 103 628 3,859 103 0 0 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 41% 35 6,153 35,628 7 32 0 0
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 46% 146 999 6,015 110 45 0 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 50% 4 31 168 4 1 0 0
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 54% 351 1,877 10,907 351 187 0 0
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 55% 96 646 4,025 83 47 0 0
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 60% 48 1,962 13,070 14 64 0 0
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 63% 1,026 15,983 95,760 1,025 804 0 0
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 15 110 565 15 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar saraolson User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop b1d2fff13f
User avatar SabreCat authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) ea7671c513
Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/quests.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/quests.json
Translation file Download website/common/locales/gl/quests.json
Last change Aug. 13, 2022, 7:53 a.m.
Last author Adrián Chaves Fernández

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 94 646 3,661
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 65% 62 48% 314 48% 1,788
Translated 65% 62 48% 314 48% 1,788
Needs editing 5% 5 16% 106 16% 607
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 27% 26 36% 236 37% 1,371
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 27 34% 226 34% 1,266
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

646
Hosted words
94
Hosted strings
65%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Gallaecio

Translation changed

Habitica / Quests — Galician

Declined
DReclinedusado
7 months ago
User avatar Gallaecio

Translation changed

Habitica / Quests — Galician

Masterclasser Quest Lines
Masterclasser Quest Lines
7 months ago
User avatar Gallaecio

New translation

Habitica / Quests — Galician

Magic Hatching Potion Quests
Misións de pocións máxicas de eclosión
7 months ago
User avatar Gallaecio

New contributor

Habitica / Quests — Galician

New contributor 7 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Quests — Galician

The "website/common/locales/gl/quests.json" file was changed. a year ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Quests — Galician

The "website/common/locales/gl/quests.json" file was changed. a year ago
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Quests — Galician

1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Quests — Galician

The "website/common/locales/gl/quests.json" file was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Quests — Galician

Can’t find a quest to start? Try checking out the Q<a href="<%= quest Shop in the Market%>">Quest Shop</a> for new releases!
a year ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Quests — Galician

Are you sure you want to abort this mission? It will abort it for everyone in your party and acancel this Quest? All progress will be lost. The qQuest scroll will be returned to the quest ownerowner's inventory.
a year ago
Browse all translation changes