Habitica/Quests — Norwegian Nynorsk @ Linguists Commonwealth

Translation status

94	Strings		65%	Browse Translate
646	Words		48%	Browse Translate

Strings status

94	All strings — 646 words	Browse Translate Zen
62	Translated strings — 313 words	Browse Translate Zen
62	Strings waiting for review — 313 words	Browse Translate Zen
32	Unfinished strings — 333 words	Browse Translate Zen
27	Untranslated strings — 227 words	Browse Translate Zen
5	Strings marked for edit — 106 words	Browse Translate Zen
32	Unfinished strings without suggestions — 333 words	Browse Translate Zen
65	Strings with any failing checks — 417 words	Browse Translate Zen
60	Translated strings with any failing checks — 311 words	Browse Translate Zen
59	Failing check: Unchanged translation — 309 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Trailing space — 2 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 2 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Has been translated — 106 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Front	0%	182	2,100	13,153	182	0	0	0

Pets	0%	112	810	4,593	112	0	0	0

Glossary Habitica	0%	146	677	4,144	146	0	0	0

Achievements	3%	146	944	5,761	146	6	0	0

Faq	20%	84	7,855	44,904	50	55	0	0

Defaulttasks	27%	39	241	1,309	37	16	0	0

Limited	38%	168	975	5,941	122	116	0	0

Backgrounds	52%	375	1,951	11,380	375	401	0	0

Subscriber	53%	102	644	3,999	91	116	0	0

Gear	59%	1,133	16,578	99,309	1,121	1,688	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	beffymaroo saraolson SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Fix one-off issue for monthly subs (#14643) `d4a5823916` phillip authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Malay) `da7bc723be` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/quests.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/quests.json`
Translation file	Download `website/common/locales/nn/quests.json`
Last change	June 3, 2021, 9:30 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		94		646		3,661
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	65%	62	48%	313	48%	1,785
Translated	65%	62	48%	313	48%	1,785
Needs editing	5%	5	16%	106	16%	607
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	69%	65	64%	417	65%	2,381
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	27	35%	227	34%	1,269

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

646

Hosted words

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

phillip Resource update Habitica / Quests — Norwegian Nynorsk	Parsing of the "`website/common/locales/nn/quests.json`" file was enforced. 2 weeks ago
None String updated in the repository Habitica / Quests — Norwegian Nynorsk	English Try checking out the <a href="<%= questShop %>">Quest Shop</a> for new releases! Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Needs editing Can’t find a quest to start? Try checking out the Quest Shop in the Market for new releases! 2 weeks ago
None String updated in the repository Habitica / Quests — Norwegian Nynorsk	English Are you sure you want to cancel this Quest? All progress will be lost. The Quest will be returned to the owner's inventory. Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Needs editing Are you sure you want to abort this mission? It will abort it for everyone in your party and all progress will be lost. The quest scroll will be returned to the quest owner. 2 weeks ago
None String updated in the repository Habitica / Quests — Norwegian Nynorsk	English Are you sure you want to cancel this Quest? Canceling the Quest will cancel all accepted and pending invitations. The Quest will be returned to the owner's inventory. Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Needs editing Are you sure you want to cancel this quest? All invitation acceptances will be lost. The quest owner will retain possession of the quest scroll. 2 weeks ago
None String updated in the repository Habitica / Quests — Norwegian Nynorsk	English Are you sure you want to start this Quest? Not all Party members have accepted the Quest invite. Quests start automatically after all members respond to the invite. Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Needs editing Are you sure? Only <%= questmembers %> of your <%= totalmembers %> party members have joined this quest! Quests start automatically when all players have joined or rejected the invitation. 2 weeks ago
None String updated in the repository Habitica / Quests — Norwegian Nynorsk	English Are you sure you want to leave the Quest? All your progress will be lost. Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Needs editing Are you sure you want to leave the active quest? All your quest progress will be lost. 2 weeks ago
SabreCat Resource update Habitica / Quests — Norwegian Nynorsk	The "`website/common/locales/nn/quests.json`" file was changed. a year ago
None Resource update Habitica / Quests — Norwegian Nynorsk	The "`website/common/locales/nn/quests.json`" file was changed. a year ago
SabreCat New string to translate Habitica / Quests — Norwegian Nynorsk	1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
SabreCat Resource update Habitica / Quests — Norwegian Nynorsk	The "`website/common/locales/nn/quests.json`" file was changed. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

94	File in original format as translated in the repository	JSON file
94	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
32	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Quests

Norwegian Nynorsk

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search