Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 069a133546
Melior authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/quests.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/quests.json
Translation file website/common/locales/it/quests.json
None

Committed changes

Habitica / QuestsItalian

Committed changes 2 months ago
Chalda_Pnuzig

Translation changed

Habitica / QuestsItalian

Magic Hatching Potion Quests
Missioni della Pozione di Schiusura mMagica
2 months ago
None

Committed changes

Habitica / QuestsItalian

Committed changes 2 months ago
Chalda_Pnuzig

New translation

Habitica / QuestsItalian

<%= bossName %> tries to unleash <%= rageName %> but is too tired.
<%= bossName %> cerca di lanciare <%= rageName %> ma è troppo stanco.
2 months ago
Chalda_Pnuzig

New translation

Habitica / QuestsItalian

<%= username %> cancelled the party quest <%= questName %>.
<%= username %> ha cancellato la missione <%= questName %>.
2 months ago
Chalda_Pnuzig

New translation

Habitica / QuestsItalian

<%= username %> aborted the party quest <%= questName %>.
<%= username %> ha interrotto la missione della squadra <%= questName %>.
2 months ago
Chalda_Pnuzig

New translation

Habitica / QuestsItalian

All items found! Party has received their rewards.
Tutti gli oggetti sono stati trovati! La squadra riceverà la ricompensa.
2 months ago
Chalda_Pnuzig

New translation

Habitica / QuestsItalian

<%= username %> found <%= items %>.
<%= username %> ha trovato <%= items %>.
2 months ago
Chalda_Pnuzig

New translation

Habitica / QuestsItalian

You defeated <%= bossName %>! Questing party members receive the rewards of victory.
Avete sconfitto <%= bossName %>! I membri della squadra partecipanti alla missione riceveranno i frutti della vittoria.
2 months ago
Chalda_Pnuzig

New translation

Habitica / QuestsItalian

<%= username %> attacks <%= bossName %> for <%= userDamage %> damage. <%= bossName %> does not attack, because it respects the fact that there are some bugs post-maintenance, and it doesn't want to hurt anyone unfairly. It will continue its rampage soon!
<%= username %> attacca <%= bossName %> e fa <%= userDamage %> danni. <%= bossName %> non attacca perché rispetta il fatto che ci siano alcuni bug post-manutenzione e non vuole ferire nessuno ingiustamente. La sua furia riprenderà a breve!
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 140 1,613 9,175
Translated 100% 140 1,613 9,175
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 3, 2020, 10:11 a.m.
Last author Chalda Pnuzig

Activity in last 30 days

Activity in last year