Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'develop' of github.com:HabitRPG/habitica into develop 411ac94986
Melior authored 8 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/quests.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/quests.json
Translation file website/common/locales/vi/quests.json
None

Committed changes

Habitica / QuestsVietnamese

Committed changes 9 days ago
citrusella

Translation changed

Habitica / QuestsVietnamese

<%= username %> attacks <%= bossName %> for <%= userDamage %> damage. <%= bossName %> does not attack, because it respects the fact that there are some bugs post-maintenance, and it doesn't want to hurt anyone unfairly. It will continue its rampage soon!
<%= username %> tấn công <%= bossName %> với <%= userDamage %> sát thương. <%= bossName %> không tấn công, bởi vì nó tôn trọng sự thật rằng có một vài lỗi bảo trì, và nó không muốn tổn thương bất cứ ai một cách không công bằng. Nó sẽ tiếp tục cơn cuồng nộ của mình sớm thôi!
9 days ago
citrusella

New contributor

Habitica / QuestsVietnamese

New contributor 9 days ago
None

Committed changes

Habitica / QuestsVietnamese

Committed changes a month ago
vtrnnhlinh

New translation

Habitica / QuestsVietnamese

<%= bossName %> tries to unleash <%= rageName %> but is too tired.
<%= bossName %> đã thử giải phóng <%= rageName %> nhưng lại quá mệt.
a month ago
vtrnnhlinh

New translation

Habitica / QuestsVietnamese

<%= username %> cancelled the party quest <%= questName %>.
<%= username %> đã hủy Nhiệm vụ Tổ đội <%= questName %>.
a month ago
vtrnnhlinh

New translation

Habitica / QuestsVietnamese

<%= username %> aborted the party quest <%= questName %>.
<%= username %> hủy nhiệm vụ tổ đội <%= questName %>.
a month ago
vtrnnhlinh

New translation

Habitica / QuestsVietnamese

All items found! Party has received their rewards.
Tất cả vật phẩm đã được tìm thấy! Tổ đội đã nhận phần thưởng của mình.
a month ago
vtrnnhlinh

New translation

Habitica / QuestsVietnamese

<%= username %> found <%= items %>.
<%= username %> đã tìm được <%= items %>.
a month ago
vtrnnhlinh

Translation changed

Habitica / QuestsVietnamese

You defeated <%= bossName %>! Questing party members receive the rewards of victory.
Bạn đã đánh bại <%= bossName %>! Thành viên Tổ đội tham gia Nhiệm vụ nhận phần thưởng chiến thắng.
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 140 1,613 9,175
Translated 100% 140 1,613 9,175
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 52% 73 720 4,019

Last activity

Last change Sept. 15, 2020, 1:26 p.m.
Last author citrusella

Activity in last 30 days

Activity in last year