Translation status

Strings138
94.9% Translate
Words1594
93.4%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 9.5% 0.0% 1.5% Translate
Gear 85.9% 83.8% 0.1% 76.1% 0.0% 0.2% Translate
Settings 95.2% 96.2% 0.9% 52.6% 0.0% 0.0% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 36.5% 0.0% 2.3% Translate
Content 86.7% 81.0% 0.0% 7.0% 0.2% 0.2% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 10.0% 0.0% 0.0% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 98.5% 98.5% 0.0% 68.8% 0.0% 0.4% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 16.6% 0.0% 0.0% Translate
Limited 86.7% 90.7% 1.1% 59.1% 0.0% 0.5% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 52.7% 0.0% 0.0% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 94.0% 94.2% 1.4% 17.9% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 13.8% 16.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 12.5% 0.0% 0.0% Translate
Questscontent 93.5% 93.4% 0.4% 62.0% 0.0% 0.1% Translate
Rebirth 92.8% 77.9% 3.5% 14.2% 0.0% 0.0% Translate
Subscriber 93.0% 96.5% 0.0% 74.2% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 40.2% 0.0% 0.4% Translate
Backgrounds 82.9% 77.5% 0.0% 40.0% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 17.9% 0.0% 0.0% Translate
Character 97.8% 95.2% 0.4% 13.9% 0.0% 0.8% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 97.0% 96.7% 1.1% 20.4% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 66.6% 0.0% 3.5% Translate
Front 5.7% 4.0% 0.0% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
Pets 7.4% 1.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 97.6% 97.0% 0.3% 60.4% 0.0% 0.6% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 383bbc558b, yesterday
Filemaskwebsite/common/locales/*/quests.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/quests.json
Translation file website/common/locales/vi/quests.json
When User Action Detail Object
4 days ago None Committed changes Habitica/Quests - Vietnamese
4 days ago vtrnnhlinh Translation approved Habitica/Quests - Vietnamese
<%= currentRage %> / <%= maxRage %> Cuồng nộ
4 days ago vtrnnhlinh New translation Habitica/Quests - Vietnamese
<%= username %> tấn công <%= bossName %> với <%= userDamage %> sát thương. <%= bossName %> tấn công tổ đội với <%= bossDamage %> sát thương.
4 days ago vtrnnhlinh New translation Habitica/Quests - Vietnamese
Nhiệm vụ của bạn, <%= questName %>, đã bắt đầu.
4 days ago vtrnnhlinh New translation Habitica/Quests - Vietnamese
Bạn đã được mời tham gia một Nhiệm vụ
4 days ago vtrnnhlinh New translation Habitica/Quests - Vietnamese
Nhiệm vụ Lọ thuốc Ấp trứng Ma thuật
4 days ago vtrnnhlinh New contributor Habitica/Quests - Vietnamese
3 months ago SabreCat New string to translate Habitica/Quests - Vietnamese
3 months ago SabreCat Resource update Habitica/Quests - Vietnamese
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 138 1594
Translated 94.9% 131 1490
Needs editing 0.0% 0
Failing check 56.5% 78

Last activity

Last change Jan. 13, 2020, 11:54 a.m.
Last author Võ Trần Nhã Linh

Activity in last 30 days

Activity in last year