2. Habitica
  3. Quests
  4. Russian

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 65582834a2
Sabe Jones authored 11 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/quests.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/quests.json
Translation file
website/common/locales/ru/quests.json
None

Committed changes

Habitica / Quests — Russian

Committed changes 2 weeks ago
evteeva_ks

Translation changed

Habitica / Quests — Russian

Invite Party to Quest
Пригласить команду участвовать в квесте
2 weeks ago
evteeva_ks

Translation changed

Habitica / Quests — Russian

<%= bossName %> tries to unleash <%= rageName %> but is too tired.
<%= bossName %> пытается высвободить <%= rageName %>, но усталость не позволяет этого сделать.
2 weeks ago
evteeva_ks

Translation changed

Habitica / Quests — Russian

<%= username %> cancelled the party quest <%= questName %>.
<%= username %> отменил(а) квест команды «<%= questName %>».
2 weeks ago
evteeva_ks

Translation changed

Habitica / Quests — Russian

<%= username %> aborted the party quest <%= questName %>.
<%= username %> отменипрервал(а) квест <%= questName %>.
2 weeks ago
evteeva_ks

Translation changed

Habitica / Quests — Russian

<%= username %> attacks <%= bossName %> for <%= userDamage %> damage. <%= bossName %> does not attack, because it respects the fact that there are some bugs post-maintenance, and it doesn't want to hurt anyone unfairly. It will continue its rampage soon!
<%= username %> атакует <%= bossName %> и наносит <%= userDamage %> урона. <%= bossName %> не атакует в ответ, потому что осознает тот факт, что имеются некоторые ошибки после техобслуживанияпосле техобслуживания могут возникнуть ошибки, и не хочет никого несправедливо поранить. <%= bossName %> скоро продолжит буйство!
2 weeks ago
evteeva_ks

Translation changed

Habitica / Quests — Russian

Guilds cannot be invited on quests.
Гильдии нельзя приглашать научаствовать в квестыах.
2 weeks ago
evteeva_ks

Translation changed

Habitica / Quests — Russian

When this bar fills, the boss will unleash a special attack!
Когда данная шкала заполнится, босс произведет особую атакудаст волю своим скрытым силам!
2 weeks ago
evteeva_ks

Translation changed

Habitica / Quests — Russian

Are you sure you want to leave the Quest? All your progress will be lost.
Вы уверены, что хотите покинуть квест? Весь ваш прогресс будет потерян.
2 weeks ago
evteeva_ks

Translation changed

Habitica / Quests — Russian

Quests allow players to focus on long-term, in-game goals with the members of their party.
Квесты позволяют игрокам сфокусироваться на длительных внутриигровых целях наравнесовместно с другими участниками команды.
2 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 95 647 3,665
Translated 100% 95 647 3,665
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 6, 2021, 6:37 p.m.
Last author Ksenia Evteeva

Activity in last 30 days

Activity in last year