Habitica/Quests — Danish @ Linguists Commonwealth

Translation status

94	Strings		89%	Browse Translate
646	Words		93%	Browse Translate

Strings status

94	All strings — 646 words	Browse Translate Zen
84	Translated strings — 602 words	Browse Translate Zen
84	Strings waiting for review — 602 words	Browse Translate Zen
10	Unfinished strings — 44 words	Browse Translate Zen
9	Untranslated strings — 32 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 12 words	Browse Translate Zen
10	Unfinished strings without suggestions — 44 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 12 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with dismissed checks — 7 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 12 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Backgrounds	63%	278	1,429	8,272	276	4	2	0

Gear	65%	980	14,406	86,357	970	281	3	2

Subscriber	67%	71	375	2,378	62	9	1	0

Groups	74%	102	780	4,962	78	28	6	0

Communityguidelines	78%	26	1,260	8,317	1	25	0	2

Questscontent	80%	152	5,572	34,895	109	291	1	0

Limited	83%	46	463	2,778	45	1	1	1

Glossary Habitica	83%	54	144	911	54	0	1	0

Settings	83%	36	120	962	34	3	2	0

Achievements	93%	10	64	372	10	0	7	2

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'release' into develop `f0fa2508a9` SabreCat authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Malay) `d34cc03d0f` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/quests.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/quests.json`
Translation file	Download `website/common/locales/da/quests.json`
Last change	Sept. 13, 2022, 10:04 a.m.
Last author	Deleted User

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		94		646		3,661
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	89%	84	93%	602	93%	3,409
Translated	89%	84	93%	602	93%	3,409
Needs editing	1%	1	1%	12	2%	81
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	12	2%	81
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	9	4%	32	4%	171

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

646

Hosted words

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+89%

—

Contributors

—

deleted-19 New translation Habitica / Quests — Danish	English Your Party is not on a Quest Danish 28 characters edited Current translation Dit hold er ikke på en quest 6 months ago
deleted-19 New translation Habitica / Quests — Danish	English Select Quest Danish 10 characters edited Current translation Vælg quest 6 months ago
deleted-19 Translation changed Habitica / Quests — Danish	English Are you sure you want to cancel this Quest? All progress will be lost. The Quest will be returned to the owner's inventory. Danish 79 characters edited Current translation Er du sikker på at du vil afbryde missionen? ~~Det vil afbryde den for alle i gruppen og al fremskridt vil gå tabt. Quest-skriftrullen vil blive returneret til quest-leder~~Al fremskridt vil gå tabt. Quest-lederen vil få skriftrullen igen. 6 months ago
deleted-19 Translation changed Habitica / Quests — Danish	English Are you sure you want to cancel this Quest? Canceling the Quest will cancel all accepted and pending invitations. The Quest will be returned to the owner's inventory. Danish 72 characters edited Current translation Er du sikker på at du vil afbryde denne quest? ~~Alle invitation-accepter vil gå tab~~Hvis du afbryder, vil alle accepterede og åbne invitationer blive afvist. Quest-lederen vil ~~beholde quest-~~få skriftrullen igen. 6 months ago
deleted-19 Translation changed Habitica / Quests — Danish	English Are you sure you want to start this Quest? Not all Party members have accepted the Quest invite. Quests start automatically after all members respond to the invite. Danish 109 characters edited Current translation Er du sikker~~? Kun <%= questmembers %> af dine <%= totalmembers %> holdmedlemmer har valgt at deltage i denne quest! Quests begynder automatisk, når alle spillere enten har accepteret eller afvist invitationen~~ på at du vil starte denne quest? Ikke alle holdmedlemmer har accepteret invitationen. Quests begynder automatisk, når alle medlemmer har svaret. 6 months ago
deleted-19 New translation Habitica / Quests — Danish	English Are you sure you want to leave the Quest? You won't be able to participate. Danish 72 characters edited Current translation Er du sikker på, du vil forlade questen? Du vil ikke kunne deltage igen. 6 months ago
deleted-19 Translation changed Habitica / Quests — Danish	English Are you sure you want to leave the Quest? All your progress will be lost. Danish 0 characters edited Current translation Er du sikker på at du vil forlade den aktive quest? Alle dine questfremskridt vil gå tabt. 6 months ago
deleted-19 New translation Habitica / Quests — Danish	English <%= amount %> Items pending Danish 30 characters edited Current translation <%= amount %> genstande fundet 6 months ago
SabreCat Resource update Habitica / Quests — Danish	The "`website/common/locales/da/quests.json`" file was changed. a year ago
None Resource update Habitica / Quests — Danish	The "`website/common/locales/da/quests.json`" file was changed. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

94	File in original format as translated in the repository	JSON file
94	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-22 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Quests

Danish