Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Prevent invalid characters from being used in XML. (#13181) 19ec9162c5
Helcostr authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/quests.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/quests.json
Translation file website/common/locales/es_419/quests.json
None

Committed changes

Habitica / QuestsSpanish (Latin America)

Committed changes 3 weeks ago
yowi-yn

Translation changed

Habitica / QuestsSpanish (Latin America)

<%= bossName %> tries to unleash <%= rageName %> but is too tired.
<%= bossName %> intenta soltlanzar <%= rageName %> pero está demasiado cansado.
3 weeks ago
yowi-yn

Translation changed

Habitica / QuestsSpanish (Latin America)

<%= username %> cancelled the party quest <%= questName %>.
<%= username %> canceló la misión de equipo <%= questName %>.
3 weeks ago
yowi-yn

Translation approved

Habitica / QuestsSpanish (Latin America)

<%= username %> aborted the party quest <%= questName %>.
<%= username %> ha abandonado la misión de equipoabortó la misión <%= questName %>.
3 weeks ago
yowi-yn

Translation changed

Habitica / QuestsSpanish (Latin America)

All items found! Party has received their rewards.
¡Todos los objetos han sidofueron encontrados! El equipo ha recibido sus recompensas.
3 weeks ago
yowi-yn

Translation approved

Habitica / QuestsSpanish (Latin America)

<%= username %> found <%= items %>.
<%= username %> encontró <%= items %>.
3 weeks ago
yowi-yn

Translation changed

Habitica / QuestsSpanish (Latin America)

You defeated <%= bossName %>! Questing party members receive the rewards of victory.
Has vencido¡Tu equipo derrotó a <%= bossName %>! MLos miembros del equipo que han participadoron en la misión recibiráen las recompensas de la victoria.
3 weeks ago
yowi-yn

Translation changed

Habitica / QuestsSpanish (Latin America)

<%= username %> attacks <%= bossName %> for <%= userDamage %> damage. <%= bossName %> does not attack, because it respects the fact that there are some bugs post-maintenance, and it doesn't want to hurt anyone unfairly. It will continue its rampage soon!
<%= username %> ataca a <%= bossName %> infligiendo <%= userDamage %> de daño. <%= bossName %> no ataca, porque respeta el hecho de que hay algunos errores después del mantenimiento , y no quiere herir a nadie injustamente. ¡Continuará su furiaacometida muy pronto!
3 weeks ago
yowi-yn

Translation approved

Habitica / QuestsSpanish (Latin America)

Your quest, <%= questName %>, has started.
Tu misión, <%= questName %>, ha comenzado.
3 weeks ago
yowi-yn

Translation changed

Habitica / QuestsSpanish (Latin America)

Rage Strikes
Golpe fulminantes de Ira
3 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 85 623 3,524
Translated 100% 85 623 3,524
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 1, 2021, 10:14 a.m.
Last author Yowi

Activity in last 30 days

Activity in last year