Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Filipino) c5e8fdfc3d
Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/quests.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/quests.json
Translation file Download website/common/locales/ar/quests.json
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 94 646 3,661
Translated 65% 62 48% 313 48% 1,785
Needs editing 5% 5 16% 106 16% 607
Failing checks 45% 43 42% 272 42% 1,558
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 28% 27 35% 227 34% 1,269
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 4 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

646
Hosted words
94
Hosted strings
65%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Quests — Arabic

Resource update 3 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Quests — Arabic

Resource update 6 months ago
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Quests — Arabic

New string to translate 11 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Quests — Arabic

Resource update 11 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Quests — Arabic

Can’t find a quest to start? Try checking out the Q<a href="<%= quest Shop in the Market%>">Quest Shop</a> for new releases!
11 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Quests — Arabic

Are you sure you want to abort this mission? It will abort it for everyone in your party and acancel this Quest? All progress will be lost. The qQuest scroll will be returned to the quest ownerowner's inventory.
11 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Quests — Arabic

Are you sure you want to cancel this qQuest? All invitation acceptances will be lostCanceling the Quest will cancel all accepted and pending invitations. The qQuest owner will retain possession of the quest scrollwill be returned to the owner's inventory.
11 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Quests — Arabic

Are you sure? Only <%= questmembers %> of your <%= t you want to start this Quest? Not almembers %> pl Party members have joined this quest!accepted the Quest invite. Quests start automatically when all players have joined or rejectedafter all members respond to the invitatione.
11 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Quests — Arabic

Are you sure you want to leave the active qQuest? All your quest progress will be lost.
11 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Quests — Arabic

Resource update a year ago
Browse all translation changes