2. Habitica
  3. Quests
  4. Korean

Translation status

85 Strings 87% Translate
623 Words 75%

Strings status

85
All strings — 623 words
74
Translated strings — 473 words
74
Strings waiting for review — 473 words
11
Strings needing action — 150 words
11
Not translated strings — 150 words
1
Strings with suggestions — 9 words
11
Strings needing action without suggestions — 150 words
18
Strings with any failing checks — 140 words
13
Failed check: Unchanged translation — 109 words
1
Failed check: Trailing space — 2 words
4
Failed check: Trailing stop — 29 words
1
Failed check: Trailing colon — 2 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 71% 16 2,228 12 Translate
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 12 50 57 1 2 Translate
Settings 95% 8 179 68 1 Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 1 1 Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 23 73 16 15 1 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 14 130 43 3 Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 3 4 49 1 2 Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 101 575 362 Translate
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 37 242 239 18 1 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 5 Translate
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 595 8,542 1,077 5 Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. 15 Translate
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 191 59 2 Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 10% 161 2,017 1 Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 5 Translate
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,018 418 1 Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 15 266 75 Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 12 80 3 13 1 Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 63% 68 521 47 Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 61% 78 397 50 1 Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 2 21 22 Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 9 62 3 6 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 51e8aa341d
Sabe Jones authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/quests.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/quests.json
Translation file
website/common/locales/ko/quests.json
None

Committed changes

Habitica / Quests — Korean

Committed changes 8 days ago
ced1c3a75d9f460e

New translation

Habitica / Quests — Korean

The quest has already started.
퀘스트가 이미 시작되었습니다.
8 days ago
ced1c3a75d9f460e

New translation

Habitica / Quests — Korean

You damaged the boss!
보스에게 대미지를 입혔습니다!
8 days ago
ced1c3a75d9f460e

New translation

Habitica / Quests — Korean

You were invited to join a quest
퀘스트에 초대받았습니다
8 days ago
ced1c3a75d9f460e

Translation changed

Habitica / Quests — Korean

Pending
대기 중
8 days ago
ced1c3a75d9f460e

Suggestion added

Habitica / Quests — Korean

Quest "<%= key %>" is not a Gem-purchasable quest.
퀘스트 "<%= key %>"는 Gem으로 구입 가능한 퀘스트가 아닙니다.
8 days ago
ced1c3a75d9f460e

Translation changed

Habitica / Quests — Korean

To unlock this quest, complete <%= title %>.
To unlock this quest, complete <%= title %><%= title %>를 완료하여 이 퀘스트를 해금하세요.
8 days ago
ced1c3a75d9f460e

Translation changed

Habitica / Quests — Korean

You must first complete <%= quest %>.
<%= quest %> 퀘스트를 먼저 완료하십시오.
8 days ago
ced1c3a75d9f460e

Translation changed

Habitica / Quests — Korean

Boss HP
Boss보스 HP
8 days ago
ced1c3a75d9f460e

Translation changed

Habitica / Quests — Korean

Declined
Declined거절함
8 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 85 623 3,524
Translated 87% 74 473 2,651
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 21% 18 140 791

Last activity

Last change April 2, 2021, 12:45 p.m.
Last author 황진영

Activity in last 30 days

Activity in last year