Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Filipino) c5e8fdfc3d
Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/quests.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/quests.json
Translation file Download website/common/locales/ko/quests.json
Last change Dec. 12, 2021, 4:27 p.m.
Last author Jiyoun Namkoong

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 94 646 3,661
Translated 80% 76 75% 485 74% 2,735
Needs editing 1% 1 1% 12 2% 81
Failing checks 14% 14 12% 78 11% 437
Strings with suggestions 1% 1 1% 9 1% 50
Not translated strings 18% 17 23% 149 23% 845
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 4 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 12 changes 3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

646
Hosted words
94
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Quests — Korean

Resource update 3 months ago
User avatar levas0126

Translation changed

Habitica / Quests — Korean

Quest "<%= key %>" is not a Gold-purchasable quest.
퀘스트"<%= key %>" 는 골드로 살구입할 수 있는 퀘스트가 아닙니다.
5 months ago
User avatar levas0126

Translation changed

Habitica / Quests — Korean

Quest "<%= key %>" is not a Gem-purchasable quest.
Quest퀘스트 "<%= key %>" is not a Gem-purchasable quest는 보석으로 구입할 수 있는 퀘스트가 아닙니다.
5 months ago
User avatar levas0126

Translation changed

Habitica / Quests — Korean

Quest "<%= key %>" is not a Gold-purchasable quest.
퀘스트"<%= key %>" 는 금으골드로 살 수 있는 퀘스트가 아닙니다.
5 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Quests — Korean

Resource update 6 months ago
User avatar levas0126

New translation

Habitica / Quests — Korean

<%= username %> attacks <%= bossName %> for <%= userDamage %> damage. <%= bossName %> attacks party for <%= bossDamage %> damage.
<%= username %> 이/가 <%= bossName %> 을/를 <%= userDamage %> 만큼 공격합니다. <%= bossName %> 이/가 <%= bossDamage %> 만큼 공격합니다.
6 months ago
User avatar levas0126

New translation

Habitica / Quests — Korean

Your quest, <%= questName %>, has started.
당신의 퀘스트인 <%= questName %> 이/가 시작되었습니다.
6 months ago
User avatar levas0126

Translation changed

Habitica / Quests — Korean

Are you sure you want to cancel this Quest? All progress will be lost. The Quest will be returned to the owner's inventory.
이 미션을 도중하차 하시는게 확실합니까? 모든 사람들이 도중하차 할 것이며 모든 과정은정말로 이 퀘스트를 취소하시겠습니까? 모든 진행도는 사라질 것입니다.이며, 퀘스트 스크롤은 퀘스트 주인에게 되돌아갈 것입주인의 인벤토리로 돌아가게 됩니다.
6 months ago
User avatar levas0126

Translation changed

Habitica / Quests — Korean

Are you sure you want to cancel this Quest? Canceling the Quest will cancel all accepted and pending invitations. The Quest will be returned to the owner's inventory.
정말로 이 퀘스트를 취소하시는게 확실합니까? 모든 초대 승인은 사라집니다. 퀘스트 주인은 퀘스트 스크롤의 소유를 유지할 것입겠습니까? 퀘스트를 취소하면 모든 초대 또한 자동으로 취소됩니다. 퀘스트 스크롤은 주인의 인벤토리로 돌아가게 됩니다.
6 months ago
User avatar levas0126

Translation changed

Habitica / Quests — Korean

Are you sure you want to start this Quest? Not all Party members have accepted the Quest invite. Quests start automatically after all members respond to the invite.
Are you sure? Only <%= questmembers %> of your <%= totalmembers %> party members have joined this quest! Quests start automatically when all players have joined or rejected the invitation정말로 이 퀘스트를 시작하시겠습니까? 아직 모든 파티원이 퀘스트 초대를 받지 못했습니다. 모든 파티원이 초대에 응답하고 나면 퀘스트는 자동으로 시작됩니다.
6 months ago
Browse all translation changes