Translation status

94 Strings 81%
Browse Translate
646 Words 76%

Strings status

94
All strings — 646 words Browse Translate Zen
77
Translated strings — 494 words Browse Translate Zen
77
Strings waiting for review — 494 words Browse Translate Zen
17
Unfinished strings — 152 words Browse Translate Zen
16
Untranslated strings — 140 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 12 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 9 words Browse Translate Zen
17
Unfinished strings without suggestions — 152 words Browse Translate Zen
14
Strings with any failing checks — 78 words Browse Translate Zen
13
Translated strings with any failing checks — 66 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Unchanged translation — 52 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 2 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched full stop — 12 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 12 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 41% 107 1,389 8,459 103 7 1 0
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 43% 154 942 5,697 120 60 0 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 50% 30 5,365 31,263 3 35 1 0
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 60% 86 426 2,686 76 44 1 1
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 60% 1,096 16,001 95,951 1,094 1,075 1 0
Glossary Habitica 63% 74 568 3,521 74 0 0 0
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 69% 37 1,549 10,454 3 69 0 1
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 200 1,035 6,016 198 364 1 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 2,937 0 0 2 0
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 76% 35 264 1,637 35 1 3 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop f0fa2508a9
User avatar SabreCat authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Malay) d34cc03d0f
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/quests.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/quests.json
Translation file Download website/common/locales/ko/quests.json
Last change May 24, 2022, 2:59 a.m.
Last author Justin Cho

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 94 646 3,661
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 81% 77 76% 494 76% 2,789
Translated 81% 77 76% 494 76% 2,789
Needs editing 1% 1 1% 12 2% 81
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 14 12% 78 12% 455
Strings with suggestions 1% 1 1% 9 1% 50
Untranslated strings 17% 16 21% 140 21% 791
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 6 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

646
Hosted words
94
Hosted strings
81%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar slow_owls

Translation changed

Habitica / Quests — Korean

Only the quest leader or group leader can force start the quest
퀘스트 리더 또는 그룹의 리더가만이 퀘스트를 시작 하도록 강제 시작할 수 있습니다.
10 months ago
User avatar slow_owls

New translation

Habitica / Quests — Korean

<%= accepted %> / <%= invited %> Members participating
참가인원 수: <%= accepted %> / <%= invited %>
10 months ago
User avatar slow_owls

Translation changed

Habitica / Quests — Korean

There is no quest to start.
시작한할 퀘스트가 없습니다.
10 months ago
User avatar slow_owls

Translation changed

Habitica / Quests — Korean

Only the group or quest leader can cancel the quest.
그룹 또는 퀘스트 리더가만이 퀘스트를 취소 할 수 있습니다.
10 months ago
User avatar slow_owls

Translation changed

Habitica / Quests — Korean

You can not cancel an active quest, use the abort functionality.
당신은 활성화된진행 중인 퀘스트를는 취소및할 수 없습니다, 중단 기능을 사용 할 수 없습하시기 바랍니다.
10 months ago
User avatar slow_owls

New contributor

Habitica / Quests — Korean

New contributor 10 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Quests — Korean

The "website/common/locales/ko/quests.json" file was changed. a year ago
User avatar levas0126

Translation changed

Habitica / Quests — Korean

Quest "<%= key %>" is not a Gold-purchasable quest.
퀘스트"<%= key %>" 는 골드로 살구입할 수 있는 퀘스트가 아닙니다.
a year ago
User avatar levas0126

Translation changed

Habitica / Quests — Korean

Quest "<%= key %>" is not a Gem-purchasable quest.
Quest퀘스트 "<%= key %>" is not a Gem-purchasable quest는 보석으로 구입할 수 있는 퀘스트가 아닙니다.
a year ago
User avatar levas0126

Translation changed

Habitica / Quests — Korean

Quest "<%= key %>" is not a Gold-purchasable quest.
퀘스트"<%= key %>" 는 금으골드로 살 수 있는 퀘스트가 아닙니다.
a year ago
Browse all translation changes