1. Habitica
  2. Quests
  3. Chinese (Simplified)

Translation status

Strings138
100.0% Translate
Words1594
100.0%

Strings status

1594 words138All strings 1594 words138Translated strings 1594 words138Strings waiting for review 31 words5Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 1.3% 7.3% 2.6% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.6% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 6.3% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 5.2% Translate
Subscriber 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Achievements 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 6.1% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Questscontent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.1% Translate
Gear 100.0% 100.0% 0.0% 0.1% 0.0% 1.0% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop d2156eb97b, yesterday
Filemaskwebsite/common/locales/*/quests.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/quests.json
Translation file
website/common/locales/zh/quests.json
When User Action Detail Object
5 hours ago Plasmak Translation changed Habitica/Quests - Chinese (Simplified)
<%= count %> 次签到
5 hours ago Plasmak Translation changed Habitica/Quests - Chinese (Simplified)
你达到了 <strong>第 <%= level %> 级</strong> ，并且收到了一个副本卷轴！
6 days ago SabreCat Committed changes Habitica/Quests - Chinese (Simplified)
a week ago Plasmak Translation changed Habitica/Quests - Chinese (Simplified)
魔法孵化药水任务副本
a week ago Plasmak Translation changed Habitica/Quests - Chinese (Simplified)
购买副本包集
a week ago None Committed changes Habitica/Quests - Chinese (Simplified)
a week ago Plasmak Search and replace Habitica/Quests - Chinese (Simplified)
每一个完成的每日任务和待办事项，或是每培养一次好习惯都能攻击到boss。完成深红色的任务或使用碎裂一击及火球术能给boss造成更多伤害。除了你自己的日常任务外，一旦队伍中的任何一人未完成自己的每日任务，你都会从boss那里受到额外的伤害值 （按boss的力量值成倍增加)）！ <strong>所有对boss和来自boss的伤害会在重置时间进行结算 （你的日常重置时间)）</strong>
a week ago Plasmak Search and replace Habitica/Quests - Chinese (Simplified)
每一个完成的每日任务和待办事项，或是每培养一次好习惯都能攻击到boss。完成更加红色的任务或使用碎裂一击及火球术能给boss造成更多伤害。除了你自己的日常任务外，一旦队伍中的任何一人错过了自己的每日任务，你都会从boss那里受到额外的伤害值 （按boss的力量值成倍增加)）！ <strong>所有对boss和来自boss的伤害会在重置时间进行结算 （你的日常重置时间)）</strong>
a week ago Plasmak Search and replace Habitica/Quests - Chinese (Simplified)
一旦所有成员都接受或拒绝，副本就开始了。只有那些点击“接受”者可以参加副本并取得掉落物。如果成员回应时间太长（无活动?)），副本拥有者可以透过点击“开始”，略过他们启动副本。副本拥有者还可以透过点击“取消”取消副本，并恢复副本卷轴。
a week ago Plasmak Search and replace Habitica/Quests - Chinese (Simplified)
每一个完成的每日任务和待办事项，或是每培养一次好习惯都能攻击到boss。完成深红色的任务或使用碎裂一击及火球术能给boss造成更多伤害。除了你自己的日常任务外，一旦队伍中的任何一人未完成自己的每日任务，你都会从boss那里受到额外的伤害值 (（按boss的力量值成倍增加)！ <strong>所有对boss和来自boss的伤害会在重置时间进行结算 (（你的日常重置时间)</strong>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 138 1594
Translated 100.0% 138 1594
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 23, 2020, 8:13 a.m.
Last author Plasmak

Activity in last 30 days

Activity in last year