Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. d53bafa5e2
Melior authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/quests.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/quests.json
Translation file website/common/locales/bs/quests.json
None

Committed changes

Habitica / QuestsBosnian

Committed changes 4 weeks ago
ahusanovic

New translation

Habitica / QuestsBosnian

<%= bossName %> tries to unleash <%= rageName %> but is too tired.
<%= bossName %> pokušava osloboditi <%= rageName %> ali je suviše umoran/na.
a month ago
ahusanovic

New translation

Habitica / QuestsBosnian

<%= username %> cancelled the party quest <%= questName %>.
<%= username %> je odustao od partijske potrage <%= questName %>.
a month ago
ahusanovic

New translation

Habitica / QuestsBosnian

<%= username %> aborted the party quest <%= questName %>.
<%= username %> prekinuo partijsku potragu <%= questName %>.
a month ago
ahusanovic

New translation

Habitica / QuestsBosnian

All items found! Party has received their rewards.
Svi predmeti pronađeni! Partija je dobila njihove nagrade.
a month ago
ahusanovic

New translation

Habitica / QuestsBosnian

<%= username %> found <%= items %>.
<%= username %> pronašao/la <%= items %>.
a month ago
ahusanovic

New translation

Habitica / QuestsBosnian

You defeated <%= bossName %>! Questing party members receive the rewards of victory.
Porazili ste <%= bossName%>! Članovi partije koji su učestvovali u misiji dobijaju nagrade za pobjedu.
a month ago
ahusanovic

New translation

Habitica / QuestsBosnian

<%= username %> attacks <%= bossName %> for <%= userDamage %> damage. <%= bossName %> does not attack, because it respects the fact that there are some bugs post-maintenance, and it doesn't want to hurt anyone unfairly. It will continue its rampage soon!
<%= username %> napada <%= bossName %> za <%= userDamage %> štete. <%= bossName %> ne napada, jer poštuje činjenicu da postoje neke greške nakon održavanja i ne želi nikoga povrijediti nepravedno. Uskoro će nastaviti sa svojim divljanjem!
a month ago
ahusanovic

New translation

Habitica / QuestsBosnian

<%= username %> attacks <%= bossName %> for <%= userDamage %> damage. <%= bossName %> attacks party for <%= bossDamage %> damage.
<%= username %> napada <%= bossName %> s <%= userDamage %> štete. <%= bossName %> napada partiju s <%= bossDamage %> štete.
a month ago
ahusanovic

New translation

Habitica / QuestsBosnian

Your quest, <%= questName %>, has started.
Vaša portraga, <%= questName %>, je počela.
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 85 623 3,524
Translated 100% 85 623 3,524
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 1% 1 14 74

Last activity

Last change Jan. 30, 2021, 9:05 p.m.
Last author Asim

Activity in last 30 days

Activity in last year