2. Habitica
  3. Quests
  4. Filipino

Translation status

140 Strings 95% Translate
1,613 Words 81%

Strings status

140
All strings — 1,613 words
133
Translated strings — 1,320 words
133
Strings waiting for review — 1,320 words
7
Strings needing action — 293 words
1
Not translated strings — 4 words
6
Strings marked for edit — 289 words
7
Strings needing action without suggestions — 293 words
119
Strings with any failing checks — 1,169 words
118
Failed check: Unchanged translation — 1,167 words
1
Failed check: Trailing space — 2 words
1
Failed check: Trailing colon — 2 words
3
Strings with comments — 23 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 16 137 105 Translate
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 20 101 419 2 Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 55 186 303 1 Translate
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 79% 440 6,257 1,684 5 Translate
Settings 97% 5 109 141 Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. 63 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 14 Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 3 31 24 1 Translate
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 115 3 3 Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 27 Translate
Maintenance This component is linked to the Habitica/Settings repository. 31 Translate
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 61 Translate
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 92 3,772 567 1 Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 1 16 25 Translate
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 69% 53 379 118 Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 73% 147 793 404 Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 8 210 147 Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. 82% 23 191 Translate
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 2 31 194 2 Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 12 Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 63% 67 203 107 1 Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4 Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 2 21 53 Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 9% 132 1,279 Translate
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 249 3 Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 328 3,286 1 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 13% 80 488 4 4 Translate
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 20 2,482 31 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 069a133546
Melior authored 11 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/quests.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/quests.json
Translation file
website/common/locales/fil/quests.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / Quests — Filipino

New string to translate 3 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Quests — Filipino

Resource update 3 months ago
None

Source string changed

Habitica / Quests — Filipino

Complete Dailies and To- Do's and score positive Habits to damage the World Boss... Incomplete Dailies fill the Exhaust Strike Bar... When the Exhaust Strike bar is full, the World Boss will attack an NPC... A World Boss will never damage individual players or accounts in any way... Only active accounts not resting in the Inn will have their tasks tallied...
3 months ago
None

Source string changed

Habitica / Quests — Filipino

Complete Dailies and To- Do's and score positive Habits to damage the World Boss! Incomplete Dailies fill the Rage Bar. When the Rage bar is full, the World Boss will attack an NPC. A World Boss will never damage individual players or accounts in any way. Only active accounts not resting in the Inn will have their tasks tallied.
3 months ago
None

Source string changed

Habitica / Quests — Filipino

Each completed Daily and To- Do and each positive Habit hurts the boss... Hurt it more with redder tasks or Brutal Smash and Burst of Flames... The boss will deal damage to every quest participant for every Daily you've missed (multiplied by the boss's Strength) in addition to your regular damage, so keep your party healthy by completing your Dailies... <strong>All damage to and from a boss is tallied on cron (your day roll-over)...</strong>
3 months ago
None

Source string changed

Habitica / Quests — Filipino

Each completed Daily and To- Do and each positive Habit hurts the boss. Hurt it more with redder tasks or Brutal Smash and Burst of Flames. The boss will deal damage to every quest participant for every Daily you've missed (multiplied by the boss's Strength) in addition to your regular damage, so keep your party healthy by completing your Dailies! <strong>All damage to and from a boss is tallied on cron (your day roll-over).</strong>
3 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Quests — Filipino

New string to translate 3 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Quests — Filipino

Resource update 3 months ago
None

Source string changed

Habitica / Quests — Filipino

You already earned this quest by completing <%= priorQuest %>.
3 months ago
None

Source string changed

Habitica / Quests — Filipino

You already earned this quest by attaining Level <%= level %>.
3 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 140 1,613 9,175
Translated 95% 133 1,320 7,462
Needs editing 4% 6 289 1,692
Failing check 85% 119 1,169 6,607

Last activity

Last change May 10, 2020, 8:56 a.m.
Last author Lance Edward Torres Oli

Activity in last 30 days

Activity in last year