Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 97b3db9b94
Sabe Jones authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/subscriber.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/subscriber.json
Translation file website/common/locales/fil/subscriber.json
None

Committed changes

Habitica / SubscriberFilipino

Committed changes yesterday
lanceoli

Translation changed

Habitica / SubscriberFilipino

This item requires a Mystic Hourglass. You earn Mystic Hourglasses by being a Habitica subscriber.
Kinakailangan ng Mystic Hourglass ang gamit na ito. Makakuakuha ka ng mga Mystic Hourglass sa pagiging Habitica subscriber.
yesterday
None

Committed changes

Habitica / SubscriberFilipino

Committed changes a week ago
lanceoli

New translation

Habitica / SubscriberFilipino

This item requires a Mystic Hourglass. You earn Mystic Hourglasses by being a Habitica subscriber.
Kinakailangan ng Mystic Hourglass ang gamit na ito. Makakukuha ka ng mga Mystic Hourglass sa pagiging Habitica subscriber.
a week ago
lanceoli

New translation

Habitica / SubscriberFilipino

Will become inactive
Hindi na magiging aktibo
a week ago
lanceoli

New translation

Habitica / SubscriberFilipino

Are you sure you want to cancel your subscription? You will lose all of your subscription benefits.
Sigurado ka bang nais mong ikansela ang iyong subscription? Mawawala ang lahat ng benepisyo mo mula sa subscription.
a week ago
lanceoli

New translation

Habitica / SubscriberFilipino

Because you have a free subscription from a Group Plan, you cannot cancel it. It will end when you are no longer a member of the Group Plan. If you are the Group leader and want to cancel the Group Plan, you can do that from the Group Plan’s “Group Billing” tab.
Because you have a freeDahil mayroon kang libreng subscription from mula sa Group Plan, you cannot chindi mo ito maaaring makancsel it. It will end when you are no longer in the Group. If you are the Group leader and want to ca. Matatapos ito kapag hindi ka na miyembro ng Group Plan. Kung ikaw ay ang lider ng Grupo at gusto mong ikancsel the entirea ang Group Plan, you can do that from the group's "Payment Details" tabmagagawa mo ito mula sa "Group Billing" tab ng Group Plan.
a week ago
lanceoli

Translation changed

Habitica / SubscriberFilipino

Please follow <a href="https://support.apple.com/en-us/HT202039">Apple's official instructions</a> to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.
Maaaring sundan ang <a href="https://support.apple.com/en-us/HT202039">opisyal na panuto ng Apple</a> upang makansela ang iyong subscription o para makita ang termination date ng iyong subscription kung nakansela mo na ito. Ang screen na ito ay hindi makapagpapakita kung nakansela mo na ang iyong subscription.
a week ago
lanceoli

New translation

Habitica / SubscriberFilipino

Please follow <a href="https://support.apple.com/en-us/HT202039">Apple's official instructions</a> to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.
Maaaring sundan ang <a href="https://support.apple.com/en-us/HT202039">opisyal na panuto ng Apple</a> upang makansela ang iyong subscription o para makita ang termination date ng iyong subscription kung nakansela mo na ito. Ang
a week ago
lanceoli

New translation

Habitica / SubscriberFilipino

Please go to the "Account" > "Subscriptions" section of the Google Play Store app to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.
Maaaring pumunta sa "Account" > "Subscriptions" na bahagi ng Google Play Store app upang kanselahin ang iyong subscription o para makita ang termination date ng iyong subscription kung nakansela mo na ito. Ang screen na ito ay hindi makapagpapakita kung nakansela mo na ang iyong subscription.
a week ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 187 1,058 6,576
Translated 67% 127 748 4,640
Needs editing 4% 9 80 447
Failing check 60% 114 530 3,293

Last activity

Last change June 23, 2021, 7:30 a.m.
Last author Lance Edward Torres Oli

Activity in last 30 days

Activity in last year