Source strings

191 Strings 100%
Browse Translate
1,070 Words 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

191
All strings — 1,070 words Browse Edit Zen
191
Read only strings — 1,070 words Browse Edit Zen
184
Strings with any failing checks — 1,055 words Browse Edit Zen
144
Failed check: Multiple failing checks — 714 words Browse Edit Zen
68
Failed check: Long untranslated — 489 words Browse Edit Zen
4
Strings with comments — 11 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Content This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 364 0 6
Generic This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 180 0 2
Gear This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 2,368 0 13
Overview This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 8 0 1
Contrib This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 44 0 0
Questscontent This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 712 0 9
Defaulttasks This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 16 0 1
Glossary Habitica This translation is used for source strings. 0 0 0 0 0 0
Backgrounds This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 574 0 2
Limited This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 186 0 1
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 738036476a
Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/subscriber.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/subscriber.json
Translation file Download website/common/locales/en/subscriber.json
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 191 1,070 6,648
Translated 100% 191 100% 1,070 100% 6,648
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 96% 184 98% 1,055 98% 6,550
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 2 changes 5 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 2 changes 2 changes 1 change 2 changes 0 changes 1 change 3 changes 1 change
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,070
Hosted words
191
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Habitica / Subscriber — English

Resource update 3 weeks ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Subscriber — English

Resource update a month ago
User avatar ceu_

Comment added

Habitica / Subscriber — English

A marcação em itálico ( ) foi sugerida para marcar o estrangeirismo da palavra em japonês.

2 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Subscriber — English

Resource update 2 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Subscriber — English

Resource update 3 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Subscriber — English

Resource update 3 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Subscriber — English

Resource update 4 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Subscriber — English

Resource update 5 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Subscriber — English

Resource update 6 months ago
User avatar ceu_

Comment added

Habitica / Subscriber — English

"Steampunk" é um subgênero da ficção científica e não tem o mesmo significado que o termo "revolução industrial". Sugiro que, assim como os termos "punk"/"punks", que já foram aculturados por nós brasileiros, também deva ser mantido no original.

7 months ago
Browse all translation changes