2. Habitica
  3. Subscriber
  4. Portuguese

Translation status

189 Strings 68% Translate
1,064 Words 58%

Strings status

189
All strings — 1,064 words
130
Translated strings — 619 words
130
Strings waiting for review — 619 words
59
Strings needing action — 445 words
47
Not translated strings — 268 words
12
Strings marked for edit — 177 words
58
Strings with suggestions — 442 words
1
Strings needing action without suggestions — 3 words
8
Strings with any failing checks — 76 words
4
Failed check: Unchanged translation — 14 words
1
Failed check: Trailing stop — 34 words
1
Failed check: Trailing colon — 6 words
1
Failed check: Trailing question — 6 words
1
Failed check: Trailing exclamation — 34 words
2
Failed check: Has been translated — 22 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 76% 13 1,698 10 6 Translate
Settings 90% 17 194 3 Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 3 Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 11 163 4 1 Translate
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 5 48 1 2 Translate
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 35 6 2 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 6 48 18 Translate
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 68 1 Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 2 3 9 1 Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 6 81 1 Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 1 144 1 Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 1 76 Translate
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 3,989 137 1 Translate
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 43 252 9 1 Translate
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 23 215 6 1 1 Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 9 204 6 Translate
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 Translate
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,448 163 9 5 Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 38 232 10 1 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit 4.200.0 958f929a25
Sabe Jones authored 6 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/subscriber.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/subscriber.json
Translation file
website/common/locales/pt/subscriber.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / Subscriber — Portuguese

New string to translate 6 days ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Subscriber — Portuguese

Resource update 6 days ago
None

Suggestion added

Habitica / Subscriber — Portuguese

Learn more about Habitica’s drop system
Aprenda mais sobre o sistema de drops do Habitica
13 days ago
None

Suggestion added

Habitica / Subscriber — Portuguese

Your drops will reset with your tasks tomorrow. However, you’ll continue to earn Gold, Experience, and Quest progress when completing tasks.
Os seus drops serão reiniciados em conjunto com as suas tarefas amanhã. No entanto, poderá continuar a obter Ouro, Experiência, e progresso para as suas Aventuras ao completar tarefas.
13 days ago
None

Suggestion added

Habitica / Subscriber — Portuguese

You found all items for the day!
Você encontrou todos os itens de hoje!
13 days ago
None

Suggestion added

Habitica / Subscriber — Portuguese

You are subscribed to Habitica
Você é um subscritor do Habitica
13 days ago
None

Suggestion added

Habitica / Subscriber — Portuguese

Double the Drops
Dobro dos Drops
13 days ago
None

Suggestion added

Habitica / Subscriber — Portuguese

Monthly Mystery Items
Itens Mistério Mensais
13 days ago
None

Suggestion added

Habitica / Subscriber — Portuguese

Subscribers receive these useful benefits!
Subscritores recebem os seguintes benefícios!
13 days ago
None

Suggestion added

Habitica / Subscriber — Portuguese

You are unable to buy that amount of Gems
Você não consegue comprar essa quantia de Gemas
13 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 189 1,064 6,608
Translated 68% 130 619 3,902
Needs editing 6% 12 177 971
Failing check 4% 8 76 442

Last activity

Last change July 7, 2021, 4:44 a.m.
Last author Céu

Activity in last 30 days

Activity in last year