1. Habitica
  2. Subscriber
  3. Romanian

Translation status

Strings226
94.6% Translate
Words1710
97.1%

Strings status

1710 words226All strings 1662 words214Translated strings 1662 words214Strings waiting for review 48 words12Strings needing action 48 words12Not translated strings 48 words12Strings needing action without suggestions 217 words50Strings with any failing checks 217 words50Failed check: Unchanged translation

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 95.7% 97.9% 1.4% 23.6% 0.0% 0.4% Translate
Backgrounds 85.4% 80.6% 0.0% 8.9% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 7.4% 0.0% 0.0% Translate
Character 97.8% 95.2% 0.4% 9.1% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 24.2% 0.0% 0.0% Translate
Content 86.4% 77.7% 0.8% 7.3% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 96.0% 85.8% 3.9% 53.1% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 87.1% 92.8% 8.0% 78.4% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 20.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 41.2% 44.0% 0.0% 4.7% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 60.7% 0.0% 0.0% Translate
Front 99.0% 97.9% 0.6% 65.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 98.3% 99.4% 0.3% 21.6% 0.0% 0.0% Translate
Gear 88.4% 86.7% 0.1% 73.7% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 96.2% 95.3% 2.6% 78.8% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 62.9% 0.0% 0.0% Translate
Limited 89.9% 94.3% 0.5% 75.1% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 96.7% 97.9% 3.2% 64.5% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 93.9% 90.1% 3.0% 31.8% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 75.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 97.0% 96.6% 1.7% 82.4% 0.0% 0.0% Translate
Pets 97.9% 99.6% 0.0% 68.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 68.8% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 66.6% 0.0% 3.5% Translate
Tasks 99.5% 99.4% 0.4% 17.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 75.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 19.4% 20.3% 0.0% 2.7% 0.0% 2.7% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 2842087a43, 20 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/subscriber.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/subscriber.json
Translation file
website/common/locales/ro/subscriber.json
When User Action Detail Object
2 weeks ago SabreCat New string to translate Habitica/Subscriber - Romanian
2 weeks ago SabreCat Resource update Habitica/Subscriber - Romanian
a month ago SabreCat Committed changes Habitica/Subscriber - Romanian
a month ago dopici Translation changed Habitica/Subscriber - Romanian
Expediții incitante care duc la câștigarea ouălor pentru animale de companie.
a month ago dopici Translation changed Habitica/Subscriber - Romanian
Din cauză că ai o abonare gratuită parte din Planul de Grup, nu o poți încheia. Se va încheia când nu mai ești în Grup. Dacă ești liderul Grupului și vrei să închei întregul abonament al acestuia, poți face asta din tab-ul ”Detalii Plată” a grupului.
a month ago dopici Translation changed Habitica/Subscriber - Romanian
Ai atins limita de conversie Aur=>Nestemată de <%= convCap %> pentru această lună. Avem această regulă pentru a preveni abuzul / recoltarea. Limita se resetează în primele trei zile ale fiecărei luni.
a month ago dopici New contributor Habitica/Subscriber - Romanian
a month ago SabreCat New string to translate Habitica/Subscriber - Romanian
a month ago SabreCat Resource update Habitica/Subscriber - Romanian
2 months ago SabreCat New string to translate Habitica/Subscriber - Romanian
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 226 1710
Translated 94.6% 214 1662
Needs editing 0.0% 0
Failing check 22.1% 50

Last activity

Last change Sept. 30, 2019, 8:42 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year