1. Habitica
  2. Subscriber
  3. Spanish (Latin America)

Translation status

Strings226
94.6% Translate
Words1710
97.1%

Strings status

1710 words226All strings 1662 words214Translated strings 1662 words214Strings waiting for review 48 words12Strings needing action 48 words12Not translated strings 48 words12Strings needing action without suggestions 297 words35Strings with any failing checks 297 words35Failed check: Unchanged translation

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 3.7% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 93.9% 91.4% 3.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Questscontent 87.1% 92.8% 7.7% 31.9% 0.0% 0.1% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Settings 95.7% 97.9% 1.4% 13.2% 0.0% 0.4% Translate
Backgrounds 98.5% 98.0% 0.0% 3.3% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 4.4% 0.0% 0.0% Translate
Character 97.8% 95.2% 0.4% 4.3% 0.0% 0.8% Translate
Communityguidelines 99.2% 98.3% 0.7% 22.2% 0.0% 2.3% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 8.5% 0.0% 0.0% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 63.4% 65.6% 0.0% 1.5% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 44.6% 0.0% 0.0% Translate
Front 99.0% 97.9% 0.6% 21.8% 0.0% 0.0% Translate
Generic 98.3% 99.4% 0.3% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
Groups 96.2% 95.3% 2.6% 26.2% 0.0% 0.4% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 33.3% 16.6% 0.0% Translate
Limited 89.9% 94.3% 0.5% 20.1% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 37.5% 0.0% Translate
Npc 96.4% 94.8% 2.3% 8.1% 0.0% 0.0% Translate
Pets 97.9% 99.6% 0.6% 16.3% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 7.0% 0.0% 3.5% Translate
Tasks 99.5% 99.4% 0.4% 4.7% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 16.6% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 72.2% 77.7% 0.0% 0.0% 0.0% 2.7% Translate
Quests 99.2% 99.5% 0.0% 1.4% 0.0% 2.1% Translate
Content 99.4% 99.0% 0.2% 6.2% 0.8% 0.2% Translate
Gear 88.5% 86.7% 0.1% 27.1% 0.0% 0.2% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 9a6347afb6, 4 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/subscriber.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/subscriber.json
Translation file
website/common/locales/es_419/subscriber.json
When User Action Detail Object
3 weeks ago SabreCat New string to translate Habitica/Subscriber - Spanish (Latin America)
3 weeks ago SabreCat Resource update Habitica/Subscriber - Spanish (Latin America)
a month ago SabreCat Committed changes Habitica/Subscriber - Spanish (Latin America)
a month ago dopici Translation changed Habitica/Subscriber - Spanish (Latin America)
No puedes comprar ese número de gemas.
a month ago dopici Translation changed Habitica/Subscriber - Spanish (Latin America)
Mascota/Montura no disponible para compra con Reloj de arena Misterioso.
a month ago dopici Translation changed Habitica/Subscriber - Spanish (Latin America)
El plan no se ha activado todavía (debido a un fallo en Paypal). Se activará el <%= nextBillingDate %>, después del cual podrás cancelar para retener todos tus beneficios.
a month ago dopici Translation changed Habitica/Subscriber - Spanish (Latin America)
Objetos misteriosos estan vacios.
a month ago dopici Translation changed Habitica/Subscriber - Spanish (Latin America)
!Abre su perfil! Puedes hacer esto al hacer click en su avatar en tu cabecera de equipo o haciendo click en su nombre en el chat.
a month ago dopici Translation changed Habitica/Subscriber - Spanish (Latin America)
Debes subscribirte para poder comprar gemas con Oro.
a month ago dopici Translation changed Habitica/Subscriber - Spanish (Latin America)
Conjunto Steampunk Estándar
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 226 1710
Translated 94.6% 214 1662
Needs editing 0.0% 0
Failing check 15.4% 35

Last activity

Last change Sept. 30, 2019, 8:41 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year