Habitica/Subscriber — Chinese (Simplified) @ Linguists Commonwealth

Translation status

216	Strings		100%	Browse Translate
1,202	Words		100%	Browse Translate

Strings status

216	All strings — 1,202 words	Browse Translate Zen
216	Translated strings — 1,202 words	Browse Translate Zen
216	Strings waiting for review — 1,202 words	Browse Translate Zen
2	Strings with suggestions — 45 words	Browse Translate Zen
5	Strings with comments — 72 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Limited	98%	4	8	69	4	0	0	32

Gear	99%	28	368	2,209	28	0	1	56

Npc		0	0	0	0	0	0	2

Death		0	0	0	0	0	0	0

Rebirth		0	0	0	0	0	0	0

Front		0	0	0	0	0	0	8

Inventory		0	0	0	0	0	0	0

Loginincentives		0	0	0	0	0	0	0

Merch		0	0	0	0	0	0	0

Noscript		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	shanaqui beffymaroo saraolson SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'release' into develop `b1d2fff13f` SabreCat authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `5f9455b581` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/subscriber.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/subscriber.json`
Translation file	Download `website/common/locales/zh/subscriber.json`
Last change	March 19, 2023, 6:26 a.m.
Last author	Jerry Chen

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		216		1,202		7,456
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	216	100%	1,202	100%	7,456
Translated	100%	216	100%	1,202	100%	7,456
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	3%	45	3%	262
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,202

Hosted words

216

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+4%

—

Hosted strings

+2%

—

Translated

—

−100%

Contributors

+100%

JerryChen Translation changed Habitica / Subscriber — Chinese (Simplified)	English Want to continue your benefits? You can start a new subscription before your gifted one runs out to keep your benefits active. Chinese (Simplified) 13 characters edited Current translation Translated 想要继续享受福利权益吗？您可以在权益获赠订阅到期之前开始新的订阅，~~以维持您的福利~~便可保留您的权益。 yesterday
JerryChen Translation changed Habitica / Subscriber — Chinese (Simplified)	English Subscribers receive these useful benefits! Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 订阅者可以获得这些~~优越的好处~~福利！ yesterday
JerryChen Translation changed Habitica / Subscriber — Chinese (Simplified)	English Want to gift the benefits of a subscription to someone else? Chinese (Simplified) 6 characters edited Current translation Translated 想要向他人赠送订阅福利~~给他人~~吗？ 3 days ago
JerryChen Translation changed Habitica / Subscriber — Chinese (Simplified)	English Want to gift the benefits of a subscription to someone else? Chinese (Simplified) 8 characters edited Translated 想要~~把订阅的好处赠送给别~~赠送订阅福利给他人吗？ 3 days ago
JerryChen Suggestion added Habitica / Subscriber — Chinese (Simplified)	English Want to gift the benefits of a subscription to someone else? Chinese (Simplified) 9 characters edited 想要~~把订阅的好处赠送给别人~~向他人赠送订阅吗？ 3 days ago
JerryChen Suggestion added Habitica / Subscriber — Chinese (Simplified)	English Your requested amount <%= quantity %> exceeds the amount you can buy for this month (<%= convCap %>). The full amount becomes available within the first three days of each month. Thanks for subscribing! Chinese (Simplified) 7 characters edited 你请求的兑换的数量<%= quantity %>超过了~~这个月的~~本月的兑换上限（<%= convCap %>）。该上限在每月的前三天内重置。谢谢你的订阅！ 3 days ago
JerryChen Translation changed Habitica / Subscriber — Chinese (Simplified)	English Starting a new subscription will convert any remaining months to credit that will be used after the recurring subscription is canceled. Chinese (Simplified) 32 characters edited Current translation Translated ~~取消定期订阅后启用新订阅，将会使剩余的所有月份转换为信用点~~现在开始新的订阅，会结存当前剩余的订阅。结存的订阅将在定期订阅取消后生效。 10 days ago
JerryChen New contributor Habitica / Subscriber — Chinese (Simplified)	New contributor 10 days ago
LiZi123 New translation Habitica / Subscriber — Chinese (Simplified)	English Trickster Tabby Set Chinese (Simplified) 17 characters edited Current translation Translated Trickster Tabby套装 a month ago
None New string to translate Habitica / Subscriber — Chinese (Simplified)	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

216	File in original format as translated in the repository	JSON file
216	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-18 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Subscriber

Chinese (Simplified)