2. Habitica
  3. Subscriber
  4. Turkish

Translation status

184 Strings 63% Translate
1,049 Words 50%

Strings status

184
All strings — 1,049 words
117
Translated strings — 530 words
117
Strings waiting for review — 530 words
67
Strings needing action — 519 words
55
Not translated strings — 342 words
12
Strings marked for edit — 177 words
7
Strings with suggestions — 120 words
60
Strings needing action without suggestions — 399 words
4
Strings with any failing checks — 43 words
2
Failed check: Unchanged translation — 3 words
1
Failed check: Trailing stop — 34 words
1
Failed check: Trailing colon — 6 words
1
Failed check: Trailing question — 6 words
1
Failed check: Trailing exclamation — 34 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Settings 9 Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 5 1 Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 2 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 73% 15 2,055 8 Translate
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 555 8,033 33 6 5 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 3 7 1 Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 11 94 1 9 Translate
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 5 Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 10 162 1 2 Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 1 144 1 Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 135 751 Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 1 1 2 Translate
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 78% 155 4,558 7 1 Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 40% 32 213 3 1 Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 18 309 4 Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 62 222 6 1 Translate
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 6 49 1 1 2 Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 2 21 Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 58% 82 405 2 1 Translate
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 32 203 1 1 Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 22 16 Translate
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 14 166 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 4c983f1dda
Melior authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/subscriber.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/subscriber.json
Translation file
website/common/locales/tr/subscriber.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / Subscriber — Turkish

New string to translate 5 days ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Subscriber — Turkish

Resource update 5 days ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Subscriber — Turkish

New string to translate a month ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Subscriber — Turkish

Resource update a month ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Subscriber — Turkish

New string to translate 2 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Subscriber — Turkish

Resource update 2 months ago
None

Suggestion added

Habitica / Subscriber — Turkish

Are you sure you want to cancel your subscription? You will lose all of your subscription benefits.
Üyeliğinizi iptal etmek istediğinden emin misiniz? Bütün üyelik ayrıcalıklarını kaybedeceksiniz.
2 months ago
None

Suggestion added

Habitica / Subscriber — Turkish

Because you have a free subscription from a Group Plan, you cannot cancel it. It will end when you are no longer a member of the Group Plan. If you are the Group leader and want to cancel the Group Plan, you can do that from the Group Plan’s “Group Billing” tab.
Bir Grup Planından ötürü ücretsiz aboneliğin olduğu için bunu iptal edemezsin. Aboneliğin, artık bu grupta artık bulunmadığında sona erecek. Eğer Grup lideriysen ve tüm Grup Planı'nı iptal etmek istiyorsan, bunu grubun "Ödeme Detayları" sekmesinden yapabilirsin.
2 months ago
None

Suggestion added

Habitica / Subscriber — Turkish

Organization
Kuruluş
2 months ago
None

Suggestion added

Habitica / Subscriber — Turkish

Gift a Subscription
Abonelik Hediye Et
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 184 1,049 6,523
Translated 63% 117 530 3,300
Needs editing 6% 12 177 971
Failing check 2% 4 43 249

Last activity

Last change Sept. 25, 2019, 9:54 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year