Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish (Latin America)) 704fbe928d
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/overview.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/overview.json
Translation file Download website/common/locales/fil/overview.json
Last change June 2, 2021, 11:30 p.m.
Last author Lance Edward Torres Oli

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 515 3,924
Translated 62% 5 12% 63 9% 367
Needs editing 37% 3 87% 452 90% 3,557
Failing checks 62% 5 12% 63 9% 367
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

515
Hosted words
8
Hosted strings
62%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Overview — Filipino

Resource update 3 months ago
User avatar SabreCat

New strings to translate

Habitica / Overview — Filipino

New strings to translate 7 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Overview — Filipino

Resource update 7 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Overview — Filipino

Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features:
* Organize your Tasks with [tags](https://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edit a Task to add them).
* Customize your [Avatar](https://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner.
* Buy your [Equipment](https://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops](<%= shopUrl %>), and change it under [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>).
* Connect with other users via the [Tavern](https://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* Hatch [Pets](https://habitica.fandom.com/wiki/Pets) by collecting [Eggs](https://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) and [Hatching Potions](https://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](https://habitica.fandom.com/wiki/Food) them to create [Mounts](https://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).
* At level 10: Choose a particular [Class](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) and then use Class-specific [skills](https://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (levels 11 to 14).
* Form a Party with your friends (by clicking [Party](<%= partyUrl %>) in the navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll.
* Defeat monsters and collect objects on [Quests](https://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (you will be given a quest at level 15).
7 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Overview — Filipino

Now, start tackling your goals from the list! As you complete tasks and check them off in Habitica, you will gain [Experience](https://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points), which helps you level up, and [Gold](https://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points), which allows you to purchase Rewards. If you fall into bad habits or miss your Dailies, you will lose [Health](https://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). In that way, the Habitica Experience and Health bars serve as a fun indicator of your progress toward your goals. You'll start seeing your real life improve as your character advances in the game.
7 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Overview — Filipino

Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green "Create" button.
* **Set up [To Do's](https://habitica.fandom.com/wiki/To-_Do%27s):** Enter tasks you do once or rarely in the To Do's column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!
* **Set up [Dailies](https://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.
* **Set up [Habits](https://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:
* **Set up [Rewards](https://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!
* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To Do's](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-_Do%27s), and [Sample Rewards](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
7 months ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Overview — Filipino

Committed changes 11 months ago
User avatar lanceoli

Translation changed

Habitica / Overview — Filipino

Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features:
* Organize your Tasks with [tags](https://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edit a Task to add them).
* Customize your [Avatar](https://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner.
* Buy your [Equipment](https://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops](<%= shopUrl %>), and change it under [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>).
* Connect with other users via the [Tavern](https://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* Hatch [Pets](https://habitica.fandom.com/wiki/Pets) by collecting [Eggs](https://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) and [Hatching Potions](https://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](https://habitica.fandom.com/wiki/Food) them to create [Mounts](https://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).
* At level 10: Choose a particular [Class](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) and then use Class-specific [skills](https://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (levels 11 to 14).
* Form a Party with your friends (by clicking [Party](<%= partyUrl %>) in the navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll.
* Defeat monsters and collect objects on [Quests](https://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (you will be given a quest at level 15).
Kapag ika'y nasanay sa basics, mas marami kang mabibisang feature na makukuha mula sa Habitica:
* Ayusin ang iyong mga Gawain kasama ang [tags](http://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (mag-edit ng Gawain upang madagdag ito).
* I-customize ang iyong [Avatar](http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner.
* Bumili ng [Equipment](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops](<%= shopUrl %>), at baguhin ito sa [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>).
* Makihalubilo sa ibang users gamit sa pamamagitan ng [Tavern](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* Mag-hatch ng [PetsMga Alaga](http://habitica.fandom.com/wiki/Pets) sa pamamagitan ng pagkolekta [Eggs](http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) at [Hatching Potions](http://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](http://habitica.fandom.com/wiki/Food) sila upang makagawa [Mounts](http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).
* Sa level 10: Pumili ng partikular na [Class](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) at gumamit ng Class-specific [skills](http://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (mula level 11 hanggang 14).
* Bumuo ng Partido kasama ang iyong mga kaibigan (sa pamamagitan ng pagpindot sa [Party](<%= partyUrl %>) sa navigation bar) upang manatiling accountable at makakuha ng isang Quest scroll.
* Tumalo ng mga halimaw at mangolekta ng mga bagay sa [Quests](http://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (mabibigyan ka ng quest sa level 15).
11 months ago
User avatar lanceoli

Translation changed

Habitica / Overview — Filipino

Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features:
* Organize your Tasks with [tags](https://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edit a Task to add them).
* Customize your [Avatar](https://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner.
* Buy your [Equipment](https://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops](<%= shopUrl %>), and change it under [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>).
* Connect with other users via the [Tavern](https://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* Hatch [Pets](https://habitica.fandom.com/wiki/Pets) by collecting [Eggs](https://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) and [Hatching Potions](https://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](https://habitica.fandom.com/wiki/Food) them to create [Mounts](https://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).
* At level 10: Choose a particular [Class](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) and then use Class-specific [skills](https://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (levels 11 to 14).
* Form a Party with your friends (by clicking [Party](<%= partyUrl %>) in the navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll.
* Defeat monsters and collect objects on [Quests](https://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (you will be given a quest at level 15).
Kapag ika'y nasanay sa basics, mas marami kang mabibisang feature na makukuha mula sa Habitica:
* Ayusin ang iyong mga Gawain kasama ang [tags](http://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (mag-edit ng Gawain upang madagdag ito).
* I-customize ang iyong [Avatar](http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner.
* Bumili ng [Equipment](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops](<%= shopUrl %>), at baguhin ito sa [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>).
* Makihalubilo sa ibang users gamit sa pamamagitan ng [Tavern](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* Mag-hatch ng [Pets](http://habitica.fandom.com/wiki/Pets) sa pamamagitan ng pagkolekta [Eggs](http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) at [Hatching Potions](http://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](http://habitica.fandom.com/wiki/Food) sila upang makagawa [Mounts](http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).
* Sa level 10: Pumili ng partikular na [Class](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) at gumamit ng Class-specific [skills](http://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (mula level 11 hanggang 14).
* Bumuo ng Partyido kasama ang iyong mga kaibigan (by clickingsa pamamagitan ng pagpindot sa [Party](<%= partyUrl %>) in thesa navigation bar) upang manatiling accountable at makakuha ng isang Quest scroll.
* Tumalo ng mga halimaw at mangolekta ng mga bagay sa [Quests](http://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (mabibigyan ka ng quest sa level 15).
11 months ago
User avatar lanceoli

New translation

Habitica / Overview — Filipino

Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features:
* Organize your Tasks with [tags](https://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edit a Task to add them).
* Customize your [Avatar](https://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner.
* Buy your [Equipment](https://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops](<%= shopUrl %>), and change it under [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>).
* Connect with other users via the [Tavern](https://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* Hatch [Pets](https://habitica.fandom.com/wiki/Pets) by collecting [Eggs](https://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) and [Hatching Potions](https://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](https://habitica.fandom.com/wiki/Food) them to create [Mounts](https://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).
* At level 10: Choose a particular [Class](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) and then use Class-specific [skills](https://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (levels 11 to 14).
* Form a Party with your friends (by clicking [Party](<%= partyUrl %>) in the navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll.
* Defeat monsters and collect objects on [Quests](https://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (you will be given a quest at level 15).
Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features: * Organize your tasks withKapag ika'y nasanay sa basics, mas marami kang mabibisang feature na makukuha mula sa Habitica:
* Ayusin ang iyong mga Gawain kasama ang [tags](http://habitica.wikiafandom.com/wiki/Tags) (mag-edit a task to add themng Gawain upang madagdag ito).
* CI-customize yourang iyong [aAvatar](http://habitica.wikiafandom.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner.
* Buy yourmili ng [Equipment](http://habitica.wikiafandom.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops](<%= shopUrl %>), and change it undert baguhin ito sa [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>).
* Connect with other users via theMakihalubilo sa ibang users gamit sa pamamagitan ng [Tavern](http://habitica.wikiafandom.com/wiki/Tavern).
* Starting at Level 3, Mag-hatch ng [Pets](http://habitica.wikiafandom.com/wiki/Pets) by collectingsa pamamagitan ng pagkolekta [eEggs](http://habitica.wikiafandom.com/wiki/Eggs) andt [hHatching pPotions](http://habitica.wikiafandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](http://habitica.wikiafandom.com/wiki/Food) them to createsila upang makagawa [Mounts](http://habitica.wikiafandom.com/wiki/Mounts).
* AtSa level 10: Choose aPumili ng partickular [cna [Class](http://habitica.wikiafandom.com/wiki/Class_System) and then use ct gumamit ng Class-specific [skills](http://habitica.wikiafandom.com/wiki/Skills) (mula levels 11 tohanggang 14).
* Form a party with your friendsBumuo ng Party kasama ang iyong mga kaibigan (by clicking [Party](<%= partyUrl %>) in the navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll. * Defeat monsters and collect objects onupang manatiling accountable at makakuha ng isang Quest scroll.
* Tumalo ng mga halimaw at mangolekta ng mga bagay sa [qQuests](http://habitica.wikiafandom.com/wiki/Quests) (you will be givemabibigyan ka ng quest sat level 15).
11 months ago
Browse all translation changes