Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar saraolson User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) d72c036a5e
Weblate authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/overview.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/overview.json
Translation file Download website/common/locales/ar/overview.json
Last change Nov. 28, 2020, 4:32 a.m.
Last author Lio Zam

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 515 3,924
Translated 62% 5 12% 63 9% 367
Needs editing 37% 3 87% 452 90% 3,557
Failing checks 25% 2 22% 115 20% 819
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 3 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

515
Hosted words
8
Hosted strings
62%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
-12%
—
Contributors
+100%
User avatar SabreCat

New strings to translate

Habitica / Overview — Arabic

New strings to translate a month ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Overview — Arabic

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Overview — Arabic

Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features:
* Organize your tTasks with [tags](https://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edit a tTask to add them).
* Customize your [aAvatar](https://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner.
* Buy your [Equipment](https://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops](<%= shopUrl %>), and change it under [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>).
* Connect with other users via the [Tavern](https://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* Starting at Level 3, hHatch [Pets](https://habitica.fandom.com/wiki/Pets) by collecting [eEggs](https://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) and [hHatching pPotions](https://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](https://habitica.fandom.com/wiki/Food) them to create [Mounts](https://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).
* At level 10: Choose a particular [cClass](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) and then use cClass-specific [skills](https://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (levels 11 to 14).
* Form a pParty with your friends (by clicking [Party](<%= partyUrl %>) in the navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll.
* Defeat monsters and collect objects on [qQuests](https://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (you will be given a quest at level 15).
a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Overview — Arabic

Now, start tackling your goals from the list! As you complete tasks and check them off in Habitica, you will gain [Experience](https://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points), which helps you level up, and [Gold](https://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points), which allows you to purchase Rewards. If you fall into bad habits or miss your Dailies, you will lose [Health](https://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). In that way, the Habitica Experience and Health bars serve as a fun indicator of your progress toward your goals. You'll start seeing your real life improve as your character advances in the game.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Overview — Arabic

Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green "Create" button.
* **Set up [To- Do's](https://habitica.fandom.com/wiki/To-_Do%27s):** Enter tasks you do once or rarely in the To- Do's column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!
* **Set up [Dailies](https://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.
* **Set up [Habits](https://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:
* **Set up [Rewards](https://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!
* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To- Do's](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-_Do%27s), and [Sample Rewards](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
a month ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Overview — Arabic

Committed changes a year ago
User avatar LionFox

Search and replace

Habitica / Overview — Arabic

Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green "Create" button.
* **Set up [To Do's](https://habitica.fandom.com/wiki/To_Do%27s):** Enter tasks you do once or rarely in the To Do's column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!
* **Set up [Dailies](https://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.
* **Set up [Habits](https://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:
* **Set up [Rewards](https://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!
* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To Do's](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To_Do%27s), and [Sample Rewards](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
Habitica لا شيء بدون أهداف حقيقية، لذا أدخل بعض المهام. يمكنك إضافة المزيد في وقت لاحق وأنت تفكر بهم! يمكن إضافة جميع المهام عن طريق النقر على الزر "إنشاء" باللون الأخضر.
* ** إعداد [المهام] (http://habitica.wikia.com/wiki/To-Dos): ** أدخل المهام التي تقوم بها مرة واحدة أو نادراً ما في عمود المهام، كل مهمة على حدة. يمكنك أيضاً الضغط على المهام لتحريرها وإضافة قوائم المراجعة وتواريخ الاستحقاق والمزيد!
* ** إعداد [اليوميات] (http://habitica.wikia.com/wiki/Dailies): ** أدخل الأنشطة التي تحتاج فعلها يوميًا أو في يوم معين من الأسبوع أو الشهر أو السنة في عمود اليوميات. انقر على المهمة اليومية لتعديل موعد استحقاقها و/أو تحديد تاريخ البدء. يمكنك أيضًا جعلها مستحقة على أساس متكرر، على سبيل المثال، كل 3 أيام.
* ** إعداد [العادات] (http://habitica.wikia.com/wiki/Habits): ** أدخل العادات التي تريد إقامتها في عمود العادات. يمكنك تحرير العادة لتغييرها إلى عادة جيدة :heavy_plus_sign: أو عادة سيئة :heavy_minus_sign:
* ** إعداد [المكافآت] (http://habitica.wikia.com/wiki/Rewards): ** بالإضافة إلى المكافآت المقدمة في اللعبة، أضف الأنشطة أو الأشياء التي تريد استخدامها كدافع إلى عمود المكافآت. من المهم أن تمنح نفسك فترة راحة أو تسمح ببعض التساهل باعتدال!
* إذا كنت بحاجة إلى إلهام للمهام التي يمكنك إضافتها، يمكنك الاطلاع على صفحات الويكي عن [نموذج عادات] (http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)، و[نموذج يوميات] (http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)، و[نموذج مهام] (http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)، و[نموذج مكافآت] (http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
a year ago
User avatar LionFox

New contributor

Habitica / Overview — Arabic

New contributor a year ago
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Overview — Arabic

New string to translate a year ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Overview — Arabic

Resource update a year ago
Browse all translation changes