Translation status

8 Strings 75% Translate
515 Words 28%

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Added code to update user tag list along with the existing code that already involves updating the user documents of challenge members (#12312) a388abc124
tsukimi2 authored 16 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/overview.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/overview.json
Translation file website/common/locales/es_419/overview.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / OverviewSpanish (Latin America)

New string to translate 2 weeks ago
Resource update 2 weeks ago
None

Source string changed

Habitica / OverviewSpanish (Latin America)

Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green "Create" button.
* **Set up [To- Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/To-Dos):** Enter tasks you do once or rarely in the To- Do's column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!
* **Set up [Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.
* **Set up [Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:
* **Set up [Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!
* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To- Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos), and [Sample Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
2 weeks ago
None

New string to translate

Habitica / OverviewSpanish (Latin America)

New string to translate 3 months ago
None

Resource update

Habitica / OverviewSpanish (Latin America)

Resource update 3 months ago
None

Committed changes

Habitica / OverviewSpanish (Latin America)

Committed changes 4 months ago
Gm_

Suggestion accepted

Habitica / OverviewSpanish (Latin America)

Need some tips on how to begin? Here's a straightforward guide!
¿Necesitas algunos tips en cómo empezar? ¡Aquí hay una guía más sencilla!
4 months ago
New contributor 4 months ago
None

Suggestion added

Habitica / OverviewSpanish (Latin America)

Need some tips on how to begin? Here's a straightforward guide!
¿Necesitas algunos tips en cómo empezar? ¡Aquí hay una guía más sencilla!
7 months ago
None

Suggestion added

Habitica / OverviewSpanish (Latin America)

Now, start tackling your goals from the list! As you complete tasks and check them off in Habitica, you will gain [Experience](http://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points), which helps you level up, and [Gold](http://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points), which allows you to purchase Rewards. If you fall into bad habits or miss your Dailies, you will lose [Health](http://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). In that way, the Habitica Experience and Health bars serve as a fun indicator of your progress toward your goals. You'll start seeing your real life improve as your character advances in the game.
¡Ahora, empieza a emprender las metas de tu lista! En cuanto vayas completando tareas marcalas en Habitica, así ganarás [Experiencia](http://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points), que te ayudará a subir de nivel, y [Oro](http://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points), que te permitirá adquirir Recompensas. Si caes en malos hábitos u olvidas tus Tareas diarias, perderás [Salud](http://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). En esta forma, la barra de Experiencia y Salud de Habitica te servirán como indicador de progreso hacia tus metas. Empezarás a ver como mejora tu vida real a medida que tu personaje avance en el juego.
7 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 8 515 3,895
Translated 75% 6 146 984
Needs editing 25% 2 369 2,911
Failing check 37% 3 340 2,384

Last activity

Last change Feb. 18, 2020, 10:55 p.m.
Last author Mariangel Ramirez

Activity in last 30 days

Activity in last year