Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar shanaqui User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/overview.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/overview.json
Translation file Download website/common/locales/es_419/overview.json
Last change April 19, 2021, 8:06 p.m.
Last author Yowi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 515 3,895
Approved 50% 4 10% 53 8% 319
Translated 100% 8 100% 515 100% 3,895
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 3 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

515
Hosted words
8
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar yowi-yn

Translation approved

Habitica / Overview — Spanish (Latin America)

Have questions? Check out the [FAQ](<%= faqUrl %>)! If your question isn't mentioned there, you can ask for further help in the [Habitica Help guild](<%= helpGuildUrl %>).

Good luck with your tasks!
¿Tienes preguntas? ¡Revisa las [FAQ](<%= faqUrl %>)! Si tu duda no aparece allí, puedes pedir ayuda en el [Habitica Help guild](<%= helpGuildUrl %>).

¡Buena suerte con tus tareas!
5 months ago
User avatar yowi-yn

Translation approved

Habitica / Overview — Spanish (Latin America)

Step 3: Customize and Explore Habitica
Paso 3: Personaliza y Explora Habitica
5 months ago
User avatar yowi-yn

Translation approved

Habitica / Overview — Spanish (Latin America)

Step 1: Enter Tasks
Paso 1: Añade Tareas
5 months ago
User avatar yowi-yn

Translation approved

Habitica / Overview — Spanish (Latin America)

Need some tips on how to begin? Here's a straightforward guide!
¿Necesitas algunos consejos para empezar? ¡Aquí hay una guía sencilla!
5 months ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Overview — Spanish (Latin America)

Committed changes 9 months ago
User avatar LionFox

Search and replace

Habitica / Overview — Spanish (Latin America)

Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features:
* Organize your Tasks with [tags](http://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edit a Task to add them).
* Customize your [Avatar](http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner.
* Buy your [Equipment](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops](<%= shopUrl %>), and change it under [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>).
* Connect with other users via the [Tavern](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* Hatch [Pets](http://habitica.fandom.com/wiki/Pets) by collecting [Eggs](http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) and [Hatching Potions](http://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](http://habitica.fandom.com/wiki/Food) them to create [Mounts](http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).
* At level 10: Choose a particular [Class](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) and then use Class-specific [skills](http://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (levels 11 to 14).
* Form a Party with your friends (by clicking [Party](<%= partyUrl %>) in the navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll.
* Defeat monsters and collect objects on [Quests](http://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (you will be given a quest at level 15).
Una vez te hayas familiarizado con lo básico, puedes obtener aún más de Habitica con estas ingeniosas funciones:
* Organiza tus tareas con [etiquetas](http://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edita una Tarea para añadirlas).
* Personaliza tu [Avatar](http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) haciendo click en el ícono de usuario en la esquina superior derecha.
* Compra tu [Equipamiento](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) en Recompensas o en las [Tiendas](<%= shopUrl %>), y cámbialo en [Inventario > Equipamiento](<%= equipUrl %>).
* Conecta con otros usuarios en la [Taberna](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* Eclosiona [Mascotas](http://habitica.fandom.com/wiki/Pets) coleccionando [Huevos](http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) y [Pociones de Eclosión](http://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Aliméntalas](http://habitica.fandom.com/wiki/Food) para crear [Monturas](http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).
* En el nivel 10: Elige una [Clase](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) particular y luego usa [Habilidades] (http://habitica.fandom.com/wiki/Skills) específicas de cada una (niveles del 11 al 14).
* Forma un Equipo con tus amigos (haciendo click en [Equipo](<%= partyUrl %>) en la barra de navegación) para mantenerse responsables y obtén un pergamino de Misión.
* Derrota monstruos y colecciona objetos en [Misiones](http://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (recibirás una misión en el nivel 15).
9 months ago
User avatar LionFox

Search and replace

Habitica / Overview — Spanish (Latin America)

Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green "Create" button.
* **Set up [To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/To-Dos):** Enter tasks you do once or rarely in the To Do's column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!
* **Set up [Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.
* **Set up [Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:
* **Set up [Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!
* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos), and [Sample Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
Habitica no es nada sin objetivos del mundo real, así que ingresa algunas tareas. ¡Puedes agregar más después, a medida que se te ocurran! Todas las tareas se pueden agregar haciendo clic en el botón verde "Crear".
* **Crea [Tareas Pendientes](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Pendientes):** Ingresa tareas que realizas una o rara vez en la columna de tareas Pendientes, una a la vez. ¡Puedes hacer clic en las tareas para editarlas y agregar listas, fechas de vencimiento y más!
* **Crea [Tareas Diarias](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Diarias):** Ingresa las actividades que necesitas hacer a diario o en un día determinado de la semana, mes o año en la columna Diarias . Haz clic en la tarea para editar una fecha límite y/o una fecha de inicio. También puedes hacer que sea periódica, por ejemplo, cada 3 días.
* **Crea [Hábitos](https://habitica.fandom.com/es/wiki/H%C3%A1bitos):** Ingresa los hábitos que deseas establecer en la columna Hábitos. Puedes editar el hábito para convertirlo en un buen hábito :heavy_plus_sign: o un mal hábito :heavy_minus_sign:
* **Crea [Recompensas](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Recompensas):** Además de las Recompensas ofrecidas en el juego, agrega actividades o invitaciones que quieras usar como motivación en la Columna de recompensas ¡Es importante darte un descanso o permitirte cierta indulgencia con moderación!
* Si necesitas inspiración para crear tareas, puedes mirar las páginas de la wiki en [Sample Habits] (http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Ejemplos de Pendientes](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Ejemplos_de_Pendientes), and [Sample Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
9 months ago
User avatar LionFox

New contributor

Habitica / Overview — Spanish (Latin America)

New contributor 9 months ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Overview — Spanish (Latin America)

Committed changes 11 months ago
User avatar yowi-yn

Translation changed

Habitica / Overview — Spanish (Latin America)

Step 2: Gain Points by Doing Things in Real Life
Paso 2: ObténGana Puntos por HacerHaciendo Cosas en la Vida Real
11 months ago
Browse all translation changes