1. Habitica
  2. Overview
  3. Spanish (Latin America)

Translation status

Strings8
100.0% Translate
Words516
100.0%

Strings status

516 words8All strings 516 words8Translated strings 516 words8Strings waiting for review 316 words3Strings with suggestions 496 words5Strings with any failing checks 94 words2Failed check: Trailing space 180 words2Failed check: Unchanged translation 233 words2Failed check: Trailing exclamation 305 words2Failed check: Trailing stop

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 3.7% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 91.0% 88.1% 4.4% 2.9% 1.4% 0.0% Translate
Questscontent 85.8% 90.8% 8.1% 31.4% 0.1% 0.1% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Settings 95.7% 97.9% 1.4% 13.2% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 94.4% 92.6% 0.0% 3.1% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 4.4% 0.0% 0.0% Translate
Character 97.8% 95.2% 0.4% 4.3% 0.0% 0.8% Translate
Communityguidelines 99.2% 98.3% 0.7% 22.2% 0.0% 2.3% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 8.5% 0.0% 0.0% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 71.4% 69.9% 0.0% 1.5% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 44.6% 0.0% 0.0% Translate
Front 98.7% 97.7% 0.6% 21.9% 0.0% 0.0% Translate
Generic 97.3% 96.9% 0.6% 11.0% 0.0% 0.6% Translate
Groups 95.8% 94.9% 2.6% 26.1% 0.0% 0.4% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 86.7% 90.7% 1.1% 18.9% 0.0% 0.5% Translate
Npc 94.7% 94.2% 3.5% 8.1% 0.0% 0.0% Translate
Pets 97.9% 99.6% 0.6% 16.3% 0.6% 0.0% Translate
Rebirth 92.8% 77.9% 3.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 7.0% 0.0% 3.5% Translate
Tasks 99.5% 99.4% 0.4% 4.7% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 16.6% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.5% 0.0% Translate
Quests 99.2% 99.5% 0.0% 1.4% 0.0% 2.1% Translate
Content 98.8% 98.7% 0.2% 6.1% 0.8% 0.2% Translate
Gear 86.1% 83.8% 0.1% 26.3% 0.0% 0.2% Translate
Subscriber 92.2% 95.5% 0.0% 15.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop d2156eb97b, yesterday
Filemaskwebsite/common/locales/*/overview.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/overview.json
Translation file
website/common/locales/es_419/overview.json
When User Action Detail Object
2 months ago None Suggestion added Habitica/Overview - Spanish (Latin America)
¿Necesitas algunos tips en cómo empezar? ¡Aquí hay una guía más sencilla!
2 months ago None Suggestion added Habitica/Overview - Spanish (Latin America)
¡Ahora, empieza a emprender las metas de tu lista! En cuanto vayas completando tareas marcalas en Habitica, así ganarás [Experiencia](http://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points), que te ayudará a subir de nivel, y [Oro](http://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points), que te permitirá adquirir Recompensas. Si caes en malos hábitos u olvidas tus Tareas diarias, perderás [Salud](http://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). En esta forma, la barra de Experiencia y Salud de Habitica te servirán como indicador de progreso hacia tus metas. Empezarás a ver como mejora tu vida real a medida que tu personaje avance en el juego.
2 months ago None Suggestion added Habitica/Overview - Spanish (Latin America)
Habitica no es nada sin los objetivos del mundo real, así que ingrese algunas tareas. ¡Puedes agregar más más tarde cuando pienses en ellos! Todas las tareas se pueden agregar haciendo clic en el botón verde "Crear".
* ** Configurar [Tareas pendientes] (http://habitica.fandom.com/wiki/To-Dos): ** Ingrese tareas que realiza una vez o raramente en la columna Tareas pendientes, una a la vez. ¡Puede hacer clic en las tareas para editarlas y agregar listas de verificación, fechas de vencimiento y más!
* ** Configurar [Dailies] (http://habitica.fandom.com/wiki/Dailies): ** Ingrese las actividades que necesita hacer a diario o en un día determinado de la semana, mes o año en la columna Dailies . Haga clic en la tarea para editar cuándo vencerá y / o establecer una fecha de inicio. También puede hacerlo de forma periódica, por ejemplo, cada 3 días.
* ** Configurar [Hábitos] (http://habitica.fandom.com/wiki/Habits): ** Ingrese los hábitos que desea establecer en la columna Hábitos. Puedes editar el hábito para convertirlo en un buen hábito: heavy_plus_sign: o un mal hábito: heavy_minus_sign:
* ** Configurar [Recompensas] (http://habitica.fandom.com/wiki/Rewards): ** Además de las Recompensas ofrecidas en el juego, agrega actividades o invitaciones que quieras usar como motivación para la Columna de recompensas ¡Es importante darse un descanso o permitir cierta indulgencia con moderación!
* Si necesitas inspiración para qué tareas agregar, puedes mirar las páginas de la wiki en [Hábitos de muestra] (http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To-Dos](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos), and [Sample Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
10 months ago None Resource update Habitica/Overview - Spanish (Latin America)
11 months ago None Resource update Habitica/Overview - Spanish (Latin America)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 8 516
Translated 100.0% 8 516
Needs editing 0.0% 0
Failing check 62.5% 5

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year