Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar saraolson User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/overview.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/overview.json
Translation file Download website/common/locales/id/overview.json
Last change July 29, 2021, 12:59 a.m.
Last author Haris Saputra

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 515 3,895
Translated 100% 8 100% 515 100% 3,895
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

515
Hosted words
8
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Habitica / Overview — Indonesian

Committed changes a month ago
User avatar HawkEye_

Translation changed

Habitica / Overview — Indonesian

Have questions? Check out the [FAQ](<%= faqUrl %>)! If your question isn't mentioned there, you can ask for further help in the [Habitica Help guild](<%= helpGuildUrl %>).

Good luck with your tasks!
Have questions? Check out the [FAQ](<%= faqUrl %>)! If your question isn't mentioned there, you can ask for further help in thePunya pertanyaan? Periksa [FAQ](<%= faqUrl %>)! Jika pertanyaanmu belum terdaftar, kamu bisa bertanya langsung di [Habitica Help gGuild](<%= helpGuildUrl %>).

Good luck with your tasksSemoga beruntung dengan tugasmu!
a month ago
User avatar HawkEye_

Comment added

Habitica / Overview — Indonesian

Please join with Indonesian Translator Alliance Guild for better translating coordinates. Thanks !

a month ago
User avatar HawkEye_

New translation

Habitica / Overview — Indonesian

Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features:
* Organize your Tasks with [tags](http://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edit a Task to add them).
* Customize your [Avatar](http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner.
* Buy your [Equipment](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops](<%= shopUrl %>), and change it under [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>).
* Connect with other users via the [Tavern](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* Hatch [Pets](http://habitica.fandom.com/wiki/Pets) by collecting [Eggs](http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) and [Hatching Potions](http://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](http://habitica.fandom.com/wiki/Food) them to create [Mounts](http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).
* At level 10: Choose a particular [Class](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) and then use Class-specific [skills](http://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (levels 11 to 14).
* Form a Party with your friends (by clicking [Party](<%= partyUrl %>) in the navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll.
* Defeat monsters and collect objects on [Quests](http://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (you will be given a quest at level 15).
Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features: * Organize your tasks with [tagsSetelah kamu cukup paham dengan dasarnya, kamu dapat menikmati Habitica lebih asyik lagi dengan fitur-fitur keren ini:
* Atur tugasmu dengan [label](http://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edit a task to add them). * Customize yourTugas untuk menambahkannya).
* Modifikasi [aAvatar](http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) by clicking the usermilikmu dengan meng-klik ickon in the upper-right corner. * Buy your [Equipmentpengguna pada pojok kanan atas.
* Beli [Perlengkapan](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shopsdibawah Hadiah atau beli saja di [Toko](<%= shopUrl %>), dand change it under [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>). * Connect with other users via the [Tavern](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern). * Starting at Level 3, hatch [Pets berganti Perlengkapan di [Inventori> Perlengkapan](<%= equipUrl %>).
* Terhubung dengan pengguna lain di [Kedai Minuman](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* Mulai dari Level 3, kamu dapat menetaskan [Peliharaan](http://habitica.fandom.com/wiki/Pets) by collecting [eggsdengan mengumpulkan [telur](http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) dand [hatching potionsramuan penetasan](http://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [FeedBeri makan](http://habitica.fandom.com/wiki/Food) them to create [Mountsmereka untuk dijadikan [Tunggangan](http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).
* AtPada level 10: Choose a particular [cPilih [kelass](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) yand then use class-specific [skillsg kamu mau dan gunakan [kemampuan](http://habitica.fandom.com/wiki/Skills) khusus tiap kelas (levels 11 tohingga 14).
* Form a party with your friends (by clickingMembentuk party bersama temanmu (dengan meng-klik [Party](<%= partyUrl %>) din the navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll. * Defeat monsters and collect objects on [questsuntuk tetap dapat diandalkan dan memperoleh gulungan Misi.
* Kalahkan monster-monster dan kumpulkan benda khusus untuk [misi](http://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (you will be given a quest atKamu akan mendapat misi pada level 15).
a month ago
User avatar HawkEye_

Comment added

Habitica / Overview — Indonesian

Please join with Indonesian Translator Alliance Guild for better translating coordinates. Thanks !

a month ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Overview — Indonesian

Committed changes 9 months ago
User avatar LionFox

New translation

Habitica / Overview — Indonesian

Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green "Create" button.
* **Set up [To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/To-Dos):** Enter tasks you do once or rarely in the To Do's column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!
* **Set up [Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.
* **Set up [Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:
* **Set up [Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!
* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos), and [Sample Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
Habitica itu bukan apa-apa tanpa tujuan di dunia nyata, jadi masukkan beberapa tugas. Kamu dapat menambahkan lebih banyak lagi nanti jika kamu sudah terpikir! Semua tugas dapat ditambahkan dengan menekan tombol "Buat" hijau.
* **Mengeset [To-Do](http://habitica.fandom.com/wiki/To-Dos):** Masukkan tugas yang kamu sesekali atau jarang lakukan di kolom To-Do, satu per satu. Kamu dapat klik tugas tersebut untuk mengeditnya dan menambahkan ceklis, batas waktu, dan sebagainya!
* **Mengeset [Keseharian](http://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Masukkan aktivitas yang kamu perlu lakukan setiap hari atau pada hari tertentu dalam seminggu, sebulan, atau setahun di kolom Keseharian. Klik tugas itu untuk mengedit batas waktunya dan/atau buat tanggal mulainya. Kamu juga dapat membuat tenggatnya berulang setiap waktu tertentu, misalnya, setiap 3 hari sekali.
* **Mengeset [Kebiasaan](http://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Masukkan kebiasaan yang kamu mau bibit di kolom Kebiasaan. Kamu dapat mengedit Kebiasaan itu dan mengubahnya menjadi hanya sebuah kebiasaan baik :heavy_plus_sign: saja atau kebiasaan buruk :heavy_minus_sign:
* **Mengeset [Hadiah](http://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** Sebagai tambahan dari Hadiah dalam permainan yang ditawarkan, tambahkan aktivitas atau makanan yang mau kamu guankan sebagai motivasi kamu di kolom Hadiah. Penting untuk memberikan dirimu sendiri istirahat atau manjakan dirimu secukupnya!
* Jika kamu perlu inspirasi untuk tugas apa yang harus ditambahkan, kamu dapat melihat laman wiki tentang [Contoh Kebiasaan](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Contoh Keseharian](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Contoh To-Do](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos), dan [Contoh Hadiah](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
9 months ago
User avatar LionFox

New contributor

Habitica / Overview — Indonesian

New contributor 9 months ago
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Overview — Indonesian

New string to translate a year ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Overview — Indonesian

Resource update a year ago
Browse all translation changes