Translation status

Strings8
100.0% Translate
Words516
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 98.1% 99.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 99.5% 98.0% 0.4% 0.4% 0.0% 0.8% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.5% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.3% 2.3% Translate
Questscontent 87.1% 92.8% 7.7% 49.1% 0.0% 0.1% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 3.1% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Gear 89.5% 88.0% 0.1% 28.4% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 91.7% 96.4% 0.5% 30.7% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 2.9% 0.5% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 19.4% 20.3% 0.0% 0.0% 0.0% 2.7% Translate
Backgrounds 97.0% 96.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 9a6347afb6, 5 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/overview.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/overview.json
Translation file website/common/locales/zh_TW/overview.json
When User Action Detail Object
a month ago SabreCat Committed changes Habitica/Overview - Chinese (Traditional)
a month ago RedBug312 Translation changed Habitica/Overview - Chinese (Traditional)
少了現實世界的目標 Habitica 就沒有意義了,所以來加入一些任務吧。您可以在之後想到時新增更多!所有任務都可以透過按下綠色的「建立」按鈕來進行新增。
* **設置[待辦事項](http://habitica.fandom.com/wiki/To-Dos):**將一次性或次數較少的任務加入待辦事項欄位,一次一項。您可以點選任務進行編輯,並添加核清單、到期日和其他資訊!
* **設置[每日任務](http://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):**將每天或每週、每月或每年某一天必須進行的活動新增至每日任務欄位。點選任務可編輯到期日或設定起始日期。您也可以設定重複性規則,例如每 3 天一次。
* **設置[習慣](http://habitica.fandom.com/wiki/Habits):**將您希望建立的習慣新增至習慣欄位。您可以編輯習慣,將其變更為屬於好習慣 :heavy_plus_sign: 或壞習慣 :heavy_minus_sign:。
* **設置[獎勵](http://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):**除了遊戲中所提供的獎勵,也可以將您希望當作動力的活動或獎勵加入至獎勵欄位。讓自己喘口氣或適度放縱是很重要的!
* 若您需要一些任務的靈感,可以在遊戲維基頁面查看[習慣範例](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)、[每日任務範例](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)、[待辦事項範例](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)及[獎勵範例](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)。
2 months ago None Committed changes Habitica/Overview - Chinese (Traditional)
2 months ago RedBug312 Translation changed Habitica/Overview - Chinese (Traditional)
Have questions? Check out the [FAQ](<%= faqUrl %>)! If your question isn't mentioned there, you can ask for further help in the還有任何疑問嗎?請查看[常見問題](<%= faqUrl %>)!若你的問題也沒在那裡出現,你可以在 [Habitica Help guild公會](<%= helpGuildUrl %>).

Good luck with your tasks!
尋求協助。

祝任務執行順利!
2 months ago RedBug312 Translation uploaded Habitica/Overview - Chinese (Traditional)
一旦你掌握了基本步驟,以下的工具可以有助你更充分利用Habitica:
* 用[標籤】將你的任務系統化 ](http://habitica.fandom.com/wiki/Tags)將你的任務系統化 (編輯任務,加入標籤)
* 按右上角的用戶標誌,重新打造你的[角色] (http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar)。
* 由獎勵或在[店鋪](<%= shopUrl %>) 購買你的[裝備](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment)後,在「[物品 > 裝備](<%= equipUrl %>) 裡使用。
* 在[酒館】和其他用戶聯繫 ](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern)
* 第三級起,
和其他用戶聯繫。
* 從 3 等開始,
收集[寵物蛋](http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) 和【和[孵化藥水](http://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions),孵出[寵物](http://habitica.fandom.com/wiki/Pets)。將[食物【餵飼】](http://habitica.fandom.com/wiki/Food) 給寵物,讓他們成長為[坐騎](http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts)。
* 達到第十 10 級後:選擇你的[職業](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System),使用獨特的【職業專屬的[技能](http://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (第11至14級) (11 至 14 級)
* 按下巡覽列的[隊伍](<%= partyUrl %>) ,和朋友組隊,互相互勉、提醒對方負責任、贏得副本。
* 使用[副本](http://habitica.fandom.com/wiki/Quests) 和怪獸搏鬥、獲得物品 (你在達到 15 級的時候會收到一份副本).
2 months ago RedBug312 Translation uploaded Habitica/Overview - Chinese (Traditional)
步驟3:個人化並探索 Habitica
2 months ago RedBug312 Translation uploaded Habitica/Overview - Chinese (Traditional)
步驟2:透過現實生活中的任務來贏得點數
2 months ago RedBug312 Translation uploaded Habitica/Overview - Chinese (Traditional)
步驟1:輸入任務
2 months ago RedBug312 New contributor Habitica/Overview - Chinese (Traditional)
3 months ago phillip Committed changes Habitica/Overview - Chinese (Traditional)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 8 516
Translated 100.0% 8 516
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Oct. 3, 2019, 9:08 a.m.
Last author RedBug312

Activity in last 30 days

Activity in last year