Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 496950e97d
Melior authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/overview.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/overview.json
Translation file website/common/locales/no/overview.json
None

Committed changes

Habitica / OverviewNorwegian Bokmål

Committed changes 3 hours ago
LionFox

Search and replace

Habitica / OverviewNorwegian Bokmål

Have questions? Check out the [FAQ](<%= faqUrl %>)! If your question isn't mentioned there, you can ask for further help in the [Habitica Help guild](<%= helpGuildUrl %>).

Good luck with your tasks!
Har du spørsmål? Sjekk ut [FAQ] (<%= faqUrl %>)! Hvis spørsmålet ditt ikke er nevnt der, kan du be om ytterligere hjelp i [Habitica Hjelpeklanen] (<%= helpGuildUrl%>).

Lykke til med oppgavene dine!
4 hours ago
LionFox

Search and replace

Habitica / OverviewNorwegian Bokmål

Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features:
* Organize your Tasks with [tags](http://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edit a Task to add them).
* Customize your [Avatar](http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner.
* Buy your [Equipment](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops](<%= shopUrl %>), and change it under [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>).
* Connect with other users via the [Tavern](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* Hatch [Pets](http://habitica.fandom.com/wiki/Pets) by collecting [Eggs](http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) and [Hatching Potions](http://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](http://habitica.fandom.com/wiki/Food) them to create [Mounts](http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).
* At level 10: Choose a particular [Class](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) and then use Class-specific [skills](http://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (levels 11 to 14).
* Form a Party with your friends (by clicking [Party](<%= partyUrl %>) in the navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll.
* Defeat monsters and collect objects on [Quests](http://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (you will be given a quest at level 15).
Når du er kjent med det grunnleggende, kan du få enda mer ut av Habitica med disse smarte funksjonene:
* Organiser oppgavene dine med [merkelapper] (http://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (rediger en Oppgave for å legge dem til).
* Tilpass [Avatar] (http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) ved å klikke på brukerikonet i øvre høyre hjørne.
* Kjøp [Utstyr] (http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under belønning eller fra [Butikkene] (<%= shopUrl %>), og endre det under [Eiendeler > Utstyr] (<%= equipUrl %>).
* Få kontakt med andre brukere via [Kroa] (http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* Klekk [Kjæledyr] (http://habitica.fandom.com/wiki/Pets) ved å samle [Egg] (http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) og [Klekke-eliksir] (http: // habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Fôr] (http://habitica.fandom.com/wiki/Mat) dem for å lage [Ridedyr] (http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).
* På nivå 10: Velg en bestemt [Klasse] (http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) og bruk deretter klassespesifikk [ferdigheter] (http://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (nivå 11 til 14).
* Lag en klan med vennene dine (ved å klikke på [Klan] (<%= partyUrl %>) i navigasjonslinjen) for å holde deg ansvarlig og tjene oppdragsruller.
* Beseire monstre og samle gjenstander på [Oppdrag] (http://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (du får et oppdrag på nivå 15).
4 hours ago
LionFox

Search and replace

Habitica / OverviewNorwegian Bokmål

Now, start tackling your goals from the list! As you complete tasks and check them off in Habitica, you will gain [Experience](http://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points), which helps you level up, and [Gold](http://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points), which allows you to purchase Rewards. If you fall into bad habits or miss your Dailies, you will lose [Health](http://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). In that way, the Habitica Experience and Health bars serve as a fun indicator of your progress toward your goals. You'll start seeing your real life improve as your character advances in the game.
Nå, begynn å gjøre dine mål fra listen! Etter hvert som du fullfører oppgaver og sjekker dem av i Habitica, vil du få [Erfaring] (http://habitica.wikia.com/wiki/Experience_Points), som hjelper deg å klatre i nivåene, og [Gull] (http://habitica.wikia.com/wiki/Gold_Points), som lar deg kjøpe belønninger. Hvis du faller inn i dårlige vaner eller ikke fullfører dine Daglige, vil du miste [Helse] (http://habitica.wikia.com/wiki/Health_Points). På den måten vil Habiticas Erfaring- og Helsebar fungere som en morsom indikator på din fremgang mot målene dine. Du vil begynne å se det virkelige liv forbedres samtidig som din bruker avanserer i spillet.
4 hours ago
New contributor 4 hours ago
None

Committed changes

Habitica / OverviewNorwegian Bokmål

Committed changes 2 weeks ago
citrusella

Translation changed

Habitica / OverviewNorwegian Bokmål

Have questions? Check out the [FAQ](<%= faqUrl %>)! If your question isn't mentioned there, you can ask for further help in the [Habitica Help guild](<%= helpGuildUrl %>).

Good luck with your tasks!
Har du spørsmål? Sjekk ut [FAQ] (<% = faqUrl %>)! Hvis spørsmålet ditt ikke er nevnt der, kan du be om ytterligere hjelp i [Habitica Hjelpeklanen] (<% = helpGuildUrl%>).

Lykke til med oppgavene dine!
2 weeks ago
citrusella

Translation changed

Habitica / OverviewNorwegian Bokmål

Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features:
* Organize your Tasks with [tags](http://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edit a Task to add them).
* Customize your [Avatar](http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner.
* Buy your [Equipment](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops](<%= shopUrl %>), and change it under [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>).
* Connect with other users via the [Tavern](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* Hatch [Pets](http://habitica.fandom.com/wiki/Pets) by collecting [Eggs](http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) and [Hatching Potions](http://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](http://habitica.fandom.com/wiki/Food) them to create [Mounts](http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).
* At level 10: Choose a particular [Class](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) and then use Class-specific [skills](http://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (levels 11 to 14).
* Form a Party with your friends (by clicking [Party](<%= partyUrl %>) in the navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll.
* Defeat monsters and collect objects on [Quests](http://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (you will be given a quest at level 15).
Når du er kjent med det grunnleggende, kan du få enda mer ut av Habitica med disse smarte funksjonene:
* Organiser oppgavene dine med [merkelapper] (http://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (rediger en Oppgave for å legge dem til).
* Tilpass [Avatar] (http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) ved å klikke på brukerikonet i øvre høyre hjørne.
* Kjøp [Utstyr] (http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under belønning eller fra [Butikkene] (<% = shopUrl %>), og endre det under [Eiendeler > Utstyr] (<% = equipUrl %>).
* Få kontakt med andre brukere via [Kroa] (http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* Klekk [Kjæledyr] (http://habitica.fandom.com/wiki/Pets) ved å samle [Egg] (http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) og [Klekke-eliksir] (http: // habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Fôr] (http://habitica.fandom.com/wiki/Mat) dem for å lage [Ridedyr] (http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).
* På nivå 10: Velg en bestemt [Klasse] (http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) og bruk deretter klassespesifikk [ferdigheter] (http://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (nivå 11 til 14).
* Lag en klan med vennene dine (ved å klikke på [Klan] (<% = partyUrl %>) i navigasjonslinjen) for å holde deg ansvarlig og tjene oppdragsruller.
* Beseire monstre og samle gjenstander på [Oppdrag] (http://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (du får et oppdrag på nivå 15).
2 weeks ago
New contributor 2 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / OverviewNorwegian Bokmål

Committed changes 2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 8 515 3,895
Translated 100% 8 515 3,895
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 28, 2020, 4:32 a.m.
Last author Lio Zam

Activity in last 30 days

Activity in last year