Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit update(content): revise community guidelines (#14481) 0b8f2bc58e
Natalie L authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 68f35ee7c0
Weblate authored 13 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/overview.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/overview.json
Translation file Download website/common/locales/el/overview.json
Last change June 21, 2022, 9:29 p.m.
Last author Panagiotis Zachos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 515 3,924
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 75% 6 28% 146 25% 987
Translated 75% 6 28% 146 25% 987
Needs editing 25% 2 71% 369 74% 2,937
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 1 6% 32 5% 199
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

515
Hosted words
8
Hosted strings
75%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+75%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Shivalnu

Translation changed

Habitica / Overview — Greek

Now, start tackling your goals from the list! As you complete tasks and check them off in Habitica, you will gain [Experience](https://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points), which helps you level up, and [Gold](https://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points), which allows you to purchase Rewards. If you fall into bad habits or miss your Dailies, you will lose [Health](https://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). In that way, the Habitica Experience and Health bars serve as a fun indicator of your progress toward your goals. You'll start seeing your real life improve as your character advances in the game.
Τώρα, ξεκίνα να Now, start tackling your goals from the list! As you complete tasks and check them off in Habitica, you will gain [Experience](http://habitica.wikia.com/wiki/Experience_Points), which helps you level up, and [Gold](http://habitica.wikia.com/wiki/Gold_Points), which allows you to purchase Rewards. If you fall into bad habits or miss your Dailies, you will lose [Health](http://habitica.wikia.com/wiki/Health_Points). In that way, the Habitica Experience and Health bars serve as a fun indicator of your progress toward your goals. You'll start seeing your real life improve as your character advances in the gameκυνηγάς τους στόχους σου από τη λίστα! Όσο ολοκληρώνεις και τσεκάρεις στόχους στο Habitica, θα κερδίζεις [Πόντους Εμπειρίας](http://habitica.wikia.com/wiki/Experience_Points), πράγμα που θα σε βοηθήσει να ανεβαίνεις επίπεδα, και [Χρυσό](http://habitica.wikia.com/wiki/Gold_Points), που σου επιτρέπει να αγοράζεις Ανταμειβές. Αν επιστρέψεις σε κακές συνήθειες, ή αν αποτύχεις στους καθημερινούς στόχους σου, θα χάσεις [Ζωή](http://habitica.wikia.com/wiki/Health_Points). Με αυτόν τον τρόπο, η Εμπειρία Habitica και οι μπάρες Ζωής, λειτουργούν ως μια διασκεδαστική ένδειξη της προόδου σου προς τους στόχους σου. Θα αρχίσεις να βλέπεις την πραγματική σου ζωή να βελτιώνεται όσο ο χαρακτήρας σου προχωρά στο παιχνίδι.
7 months ago
User avatar Shivalnu

Translation changed

Habitica / Overview — Greek

Now, start tackling your goals from the list! As you complete tasks and check them off in Habitica, you will gain [Experience](https://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points), which helps you level up, and [Gold](https://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points), which allows you to purchase Rewards. If you fall into bad habits or miss your Dailies, you will lose [Health](https://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). In that way, the Habitica Experience and Health bars serve as a fun indicator of your progress toward your goals. You'll start seeing your real life improve as your character advances in the game.
Τώρα, ξεκίνα να Now, start tackling your goals from the list! As you complete tasks and check them off in Habitica, you will gain [Experience](http://habitica.wikia.com/wiki/Experience_Points), which helps you level up, and [Gold](http://habitica.wikia.com/wiki/Gold_Points), which allows you to purchase Rewards. If you fall into bad habits or miss your Dailies, you will lose [Health](http://habitica.wikia.com/wiki/Health_Points). In that way, the Habitica Experience and Health bars serve as a fun indicator of your progress toward your goals. You'll start seeing your real life improve as your character advances in the game.
7 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Overview — Greek

The "website/common/locales/el/overview.json" file was changed. 11 months ago
User avatar SabreCat

New strings to translate

Habitica / Overview — Greek

3 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Overview — Greek

The "website/common/locales/el/overview.json" file was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Overview — Greek

Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features:
* Organize your tTasks with [tags](https://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edit a tTask to add them).
* Customize your [aAvatar](https://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner.
* Buy your [Equipment](https://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops](<%= shopUrl %>), and change it under [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>).
* Connect with other users via the [Tavern](https://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* Starting at Level 3, hHatch [Pets](https://habitica.fandom.com/wiki/Pets) by collecting [eEggs](https://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) and [hHatching pPotions](https://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](https://habitica.fandom.com/wiki/Food) them to create [Mounts](https://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).
* At level 10: Choose a particular [cClass](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) and then use cClass-specific [skills](https://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (levels 11 to 14).
* Form a pParty with your friends (by clicking [Party](<%= partyUrl %>) in the navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll.
* Defeat monsters and collect objects on [qQuests](https://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (you will be given a quest at level 15).
a year ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Overview — Greek

Now, start tackling your goals from the list! As you complete tasks and check them off in Habitica, you will gain [Experience](https://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points), which helps you level up, and [Gold](https://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points), which allows you to purchase Rewards. If you fall into bad habits or miss your Dailies, you will lose [Health](https://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). In that way, the Habitica Experience and Health bars serve as a fun indicator of your progress toward your goals. You'll start seeing your real life improve as your character advances in the game.
a year ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Overview — Greek

Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green "Create" button.
* **Set up [To Do's](https://habitica.fandom.com/wiki/To-_Do%27s):** Enter tasks you do once or rarely in the To Do's column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!
* **Set up [Dailies](https://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.
* **Set up [Habits](https://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:
* **Set up [Rewards](https://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!
* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To Do's](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-_Do%27s), and [Sample Rewards](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
a year ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Overview — Greek

Committed changes 2 years ago
User avatar Shivalnu

New translation

Habitica / Overview — Greek

Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green "Create" button.
* **Set up [To Do's](https://habitica.fandom.com/wiki/To_Do%27s):** Enter tasks you do once or rarely in the To Do's column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!
* **Set up [Dailies](https://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.
* **Set up [Habits](https://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:
* **Set up [Rewards](https://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!
* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To Do's](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To_Do%27s), and [Sample Rewards](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
Το Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green "Create" button.
* **Set up [To-Dos](http://habitica.wikia.com/wiki/To-Dos):** Enter tasks you do once or rarely in the To-Dos column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!
* **Set up [Dailies](http://habitica.wikia.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.
* **Set up [Habits](http://habitica.wikia.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habitδεν είναι τίποτα χωρίς στόχους στον πραγματικό κόσμο, οπότε θέσε μερικούς. Μπορείς να προσθέσεις περισσότερους αργότερα! Οι στόχοι μπορούν να προστεθούν πατώντας το πράσινο κουμπί "Δημιουργία".
* **Ρύθμισε τις [Υποχρεώσεις σου](http://habitica.wikia.com/wiki/To-Dos):** Βάλε στόχους που θέλεις να υλοποιείς σπάνια ή μια μόνο φορά στη στήλη των Υποχρεώσεων, έναν κάθε φορά. Μπορείς να τροποποιήσεις τους στόχους κάνοντας κλικ πάνω τους και να προσθέσεις λίστες, ημερομηνίες και άλλα!
* **Ρύθμισε τους [Καθημερινούς Στόχους](http://habitica.wikia.com/wiki/Dailies):** Πρόσθεσε δραστηριότητες που πρέπει να κάνεις καθημερινά, ή μια συγκεκριμένη μέρα της εβδομάδας, μήνα ή του χρόνου στη στήλη με τις Καθημερινές Υποχρεώσεις. Κάνε κλικ σε έναν στόχο για να τροποποιήσεις το πότε πρέπει να τον ολοκληρώσεις, ή να ορίσεις μια ημερομηνία εκκίνησης. Μπορείς επίσης να ορίσεις μια ημερομηνία ολοκλήρωσης σε επαναλαμβανόμενη βάση, για παράδειγμα, κάθε 3 μέρες.
* **Ρύθμισε τις [Συνήθειες](http://habitica.wikia.com/wiki/Habits):** Πρόσθεσε Συνήθειες που θέλεις να υιοθετήσεις στη στήλη των Συνηθειών. Μπορείς να τροποποιήσεις μια Συνήθεια ώστε να την θέσεις ως καλή :heavy_plus_sign: or a bad habitη κακή συνήθεια :heavy_minus_sign:
* **Set up [RewardsΡύθμισε τις [Ανταμοιβές](http://habitica.wikia.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!
* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To-Dos](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos), and [Sample RewardsΕπιπλέον από τις Ανταμοιβές που υπάρχουν μέσα στην εφαρμογή, πρόσθεσε δραστηριότητες ή κεράσματα τα οποία θέλεις να χρησιμοποιήσεις ως κίνητρο στην στήλη των Ανταμοιβών. Είναι σημαντικό να κάνεις ένα διάλειμμα ή να επιτρέπεις στον εαυτό σου λίγη ικανοποίηση με μέτρο!
* Αν χρειάζεσαι έμπνευση για να προσθέσεις στόχους, μπορείς να κοιτάξεις στις σελίδες του wiki για τις [Παραδείγματα για Συνήθειες](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits), [Παραδείγματα Καθημερινών Στόχων](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies), [Παραδείγματα Υποχρεώσεων](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos), and [Παραδείγματα Ανταμειβών](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
2 years ago
Browse all translation changes