Translation Information

Project website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 32ba02df28
Sabe Jones authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/backgrounds.json
Translation file website/common/locales/en@pirate/backgrounds.json
New string to translate 10 days ago
Resource update 10 days ago

Committed changes

Habitica / BackgroundsEnglish (Pirate) (en@pirate)

Committed changes a month ago
Saddle up and go tilting at Windmills.
Saddle up an' go tiltin' at Windmills.
a month ago
a month ago
Try not to disturb the occupant of the Dragon's Lair.
Try not t' disturb th' occupant o' th' Dragon's Lair.
a month ago
Dragon's Lair
Dragon's Lair
a month ago
Enjoy an Afternoon Picnic alone or with your pet.
Enjoy an Aft'rnoon Picnic alone or wit' yer critter.
a month ago
Afternoon Picnic
Aft'rnoon Picnic
a month ago
SET 84: Released May 2021
SET 84: Releas'd May 2021
a month ago
Browse all translation changes

Customize download


Percent Strings Words Chars
Total 620 2,772 16,164
Translated 98% 613 2,728 15,922
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 1% 8 15 103

Last activity

Last change May 4, 2021, 11:04 p.m.
Last author @NotSomeone

Activity in last 30 days

Activity in last year