Habitica/Backgrounds — Indonesian @ Linguists Commonwealth

Translation status

763	Strings		91%	Browse Translate
3,466	Words		91%	Browse Translate

Strings status

763	All strings — 3,466 words	Browse Translate Zen
695	Translated strings — 3,172 words	Browse Translate Zen
695	Strings waiting for review — 3,172 words	Browse Translate Zen
68	Unfinished strings — 294 words	Browse Translate Zen
68	Untranslated strings — 294 words	Browse Translate Zen
68	Unfinished strings without suggestions — 294 words	Browse Translate Zen
12	Strings with any failing checks — 64 words	Browse Translate Zen
12	Translated strings with any failing checks — 64 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen
12	Failing check: Unchanged translation — 64 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Faq	51%	29	5,047	29,496	4	7	0	0

Defaulttasks	51%	26	148	815	26	0	9	0

Subscriber	60%	85	466	2,928	75	8	0	0

Limited	60%	105	749	4,472	95	25	1	59

Gear	61%	1,072	15,780	94,517	1,059	400	5	0

Overview	62%	3	452	3,557	0	0	0	2

Inventory	62%	3	7	30	2	0	0	0

Quests	65%	32	333	1,876	27	0	0	0

Groups	74%	104	754	4,825	79	85	0	0

Questscontent	74%	190	5,774	36,003	119	124	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	shanaqui saraolson beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'release' into develop `6c536c0b89` SabreCat authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `dc6b0ef179` Weblate authored 49 minutes ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/backgrounds.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/backgrounds.json`
Translation file	Download `website/common/locales/id/backgrounds.json`
Last change	Feb. 7, 2023, 7:48 p.m.
Last author	Falzart Werefox

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		763		3,466		20,185
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	91%	695	91%	3,172	91%	18,491
Translated	91%	695	91%	3,172	91%	18,491
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	12	1%	64	1%	363
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	68	8%	294	8%	1,694

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,466

Hosted words

763

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

—

+2%

Hosted strings

—

+5%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Falzart New translation Habitica / Backgrounds — Indonesian	English Stand guard at the Castle Gate. Indonesian 23 characters edited Current translation Translated Menjaga Gerbang Kastil. 4 hours ago
Falzart New translation Habitica / Backgrounds — Indonesian	English Castle Gate Indonesian 14 characters edited Current translation Translated Gerbang Kastil 4 hours ago
Falzart New translation Habitica / Backgrounds — Indonesian	English Look out from On a Castle Wall. Indonesian 37 characters edited Current translation Translated Memandang dari dinding sebuah Kastil. 4 hours ago
Falzart New translation Habitica / Backgrounds — Indonesian	English On A Castle Wall Indonesian 17 characters edited Current translation Translated Di Dinding Kastil 4 hours ago
Falzart New translation Habitica / Backgrounds — Indonesian	English SET 96: Released May 2022 Indonesian 24 characters edited Current translation Translated SET 96: Dirilis Mei 2022 4 hours ago
Falzart New translation Habitica / Backgrounds — Indonesian	English Take in the sights along the shores of a Springtime Lake. Indonesian 43 characters edited Current translation Translated Memandangi pinggir tepian Danau Musim Semi. 4 hours ago
Falzart New translation Habitica / Backgrounds — Indonesian	English Springtime Lake Indonesian 16 characters edited Current translation Translated Danau Musim Semi 4 hours ago
Falzart New translation Habitica / Backgrounds — Indonesian	English Enjoy the sweet scent of a Flower Shop. Indonesian 38 characters edited Current translation Translated Menikmati aroma wangi dari Toko Bunga. 4 hours ago
Falzart New translation Habitica / Backgrounds — Indonesian	English Flower Shop Indonesian 10 characters edited Current translation Translated Toko Bunga 4 hours ago
Falzart New translation Habitica / Backgrounds — Indonesian	English Dally beneath Blossoming Trees. Indonesian 46 characters edited Current translation Translated Menghabiskan waktu di bawah Pepohonan Bersemi. 4 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

763	File in original format as translated in the repository	JSON file
763	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
68	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-08 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Backgrounds

Indonesian