Translation Information

Project website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository branch develop
Last remote commit Prevent invalid characters from being used in XML. (#13181) 19ec9162c5
Helcostr authored 22 hours ago
Repository containing Weblate translations
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/backgrounds.json
Translation file website/common/locales/it/backgrounds.json

Committed changes

Habitica / BackgroundsItalian

Committed changes 11 days ago
Walk the well-manicured paths of an Elegant Garden.
Percorri i sentieri ben curati di un elegante giardino.
11 days ago
Elegant Garden
Giardino elegante
11 days ago
Help out with, or at least supervise, a Cottage Under Construction.
Dai una mano, o almeno supervisiona, un cottage in costruzione.
11 days ago
Cottage Under Construction
Cottage in costruzione
11 days ago
Admire wetland wildlife Among Cattails.
Ammira la fauna degli acquitrini tra le tife.
11 days ago
Among Cattails
Tra le tife
11 days ago
SET 83: Released April 2021
SET 83: Rilasciato ad Aprile 2021
11 days ago

New string to translate

Habitica / BackgroundsItalian

New string to translate 13 days ago

Resource update

Habitica / BackgroundsItalian

Resource update 13 days ago
Browse all translation changes

Customize download


Percent Strings Words Chars
Total 606 2,692 15,719
Translated 100% 606 2,692 15,719
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 8, 2021, 4:05 p.m.
Last author Chalda Pnuzig

Activity in last 30 days

Activity in last year