Translation status

770 Strings 79%
Browse Translate
3,504 Words 77%

Strings status

770
All strings — 3,504 words Browse Translate Zen
16
Approved strings — 50 words Browse Translate Zen
613
Translated strings — 2,715 words Browse Translate Zen
597
Strings waiting for review — 2,665 words Browse Translate Zen
157
Unfinished strings — 789 words Browse Translate Zen
156
Untranslated strings — 787 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 2 words Browse Translate Zen
157
Unfinished strings without suggestions — 789 words Browse Translate Zen
86
Strings with any failing checks — 432 words Browse Translate Zen
86
Translated strings with any failing checks — 432 words Browse Translate Zen
73
Failing check: Unchanged translation — 359 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Double space — 9 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Mismatched full stop — 56 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Consecutive duplicated words — 8 words Browse Translate Zen
2
Strings with comments — 25 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 26% 82 752 4,257 82 1 0 0
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 61% 104 778 4,611 92 70 0 0
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,051 15,415 92,402 1,043 1,512 1 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 63% 22 4,510 25,923 4 24 0 0
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 31 1,339 8,945 1 45 4 0
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 79% 45 222 1,424 42 95 0 0
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 148 6,016 37,639 128 425 0 0
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 17 162 893 12 37 0 0
Settings Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 82% 39 254 1,659 36 80 0 0
Glossary Habitica 83% 104 627 3,846 104 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop f0fa2508a9
User avatar SabreCat authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Galician) beac10a3fc
Weblate authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/backgrounds.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/backgrounds.json
Translation file Download website/common/locales/vi/backgrounds.json
Last change March 13, 2023, 1:55 a.m.
Last author An Nguyen

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 770 3,504 20,399
Approved 2% 16 1% 50 1% 277
Waiting for review 77% 597 76% 2,665 76% 15,569
Translated 79% 613 77% 2,715 77% 15,846
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 14
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 86 12% 432 11% 2,432
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 156 22% 787 22% 4,539
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 2 changes 2 changes 4 changes 2 changes 2 changes 2 changes 2 changes 2 changes 2 changes 6 changes 2 changes 2 changes 2 changes 5 changes 0 changes 5 changes 4 changes 4 changes 2 changes 7 changes 2 changes 3 changes 5 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

3,504
Hosted words
770
Hosted strings
79%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+72%
+50%
Contributors
+100%
User avatar thien-an

New translation

Habitica / Backgrounds — Vietnamese

Throne Room
Phòng Ngai Vàng
2 weeks ago
User avatar thien-an

New translation

Habitica / Backgrounds — Vietnamese

Float cheerfully among Heart-Shaped Bubbles.
Trôi nổi vui vẻ giữa những bong bóng trái tim.
2 weeks ago
User avatar thien-an

New translation

Habitica / Backgrounds — Vietnamese

Heart-Shaped Bubbles
Bong bóng Trái tim
2 weeks ago
User avatar thien-an

Translation changed

Habitica / Backgrounds — Vietnamese

Flying Over a Glacier
Bay qua sSông băng
2 weeks ago
User avatar thien-an

Translation changed

Habitica / Backgrounds — Vietnamese

Witness frozen majesty by Flying Over a Glacier.
Chứng kiến sự hùng vĩ băng giá khi Bay qua sSông băng.
2 weeks ago
User avatar thien-an

New translation

Habitica / Backgrounds — Vietnamese

Witness frozen majesty by Flying Over a Glacier.
Chứng kiến sự hùng vĩ băng giá khi Bay qua sông băng.
2 weeks ago
User avatar thien-an

New translation

Habitica / Backgrounds — Vietnamese

Flying Over a Glacier
Bay qua sông băng
2 weeks ago
User avatar thien-an

New translation

Habitica / Backgrounds — Vietnamese

Witness a Wintry Castle through the chilly mists.
Chứng kiến Lâu đài Mùa đông qua màn sương lạnh giá.
2 weeks ago
User avatar thien-an

New translation

Habitica / Backgrounds — Vietnamese

Wintry Castle
Lâu đài Mùa đông
2 weeks ago
User avatar thien-an

New translation

Habitica / Backgrounds — Vietnamese

Cross the Icicle Bridge with care.
Băng qua cầu băng cẩn thận.
2 weeks ago
Browse all translation changes