Habitica/Backgrounds — Vietnamese @ Linguists Commonwealth

Translation status

557	Strings		98%	Translate
2,410	Words		98%	Translate

Strings status

557		All strings — 2,410 words
17		Approved strings — 52 words
550		Translated strings — 2,369 words
533		Strings waiting for review — 2,317 words
7		Strings needing action — 41 words
7		Not translated strings — 41 words
7		Strings needing action without suggestions — 41 words
84		Strings with any failing checks — 422 words
73		Failed check: Unchanged translation — 359 words
1		Failed check: Trailing space — 3 words
10		Failed check: Trailing stop — 60 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Comments
Faq	85%	8	1,172	10		Translate
						Translate
Front				32		Translate
						Translate
Overview						Translate
						Translate
Content	99%	1	1		1	Translate
						Translate
Gear	81%	411	5,859	1,510	5	Translate
						Translate
Settings	98%	2	22	86		Translate
						Translate
Limited	97%	4	11	71	1	Translate
						Translate
Subscriber	96%	6	95	101		Translate
						Translate
Tasks				48		Translate
						Translate
Contrib				7		Translate
						Translate
Death						Translate
						Translate
Inventory				1		Translate
						Translate
Communityguidelines				43	3	Translate
						Translate
Groups	99%	3	20	319	2	Translate
						Translate
Loginincentives						Translate
						Translate
Maintenance						Translate
						Translate
Messages				11		Translate
						Translate
Rebirth				4		Translate
						Translate
Questscontent	86%	94	3,803	412	1	Translate
						Translate
Challenge				23		Translate
						Translate
Merch						Translate
						Translate
Character				32	2	Translate
						Translate
Noscript						Translate
						Translate
Npc				29		Translate
						Translate
Pets	21%	115	1,247	1		Translate
						Translate
Generic	99%	1	18	180	2	Translate
						Translate
Spells	98%	1	8	36		Translate
						Translate
Defaulttasks					1	Translate
						Translate
Achievements						Translate
						Translate
Quests				73	3	Translate
						Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'develop' of github.com:HabitRPG/habitica into develop `411ac94986` Melior authored 9 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
Filemask	`website/common/locales/*/backgrounds.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/backgrounds.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `website/common/locales/vi/backgrounds.json`

SabreCat

New string to translate

Habitica / Backgrounds — Vietnamese

New string to translate 2 weeks ago

SabreCat

Resource update

Habitica / Backgrounds — Vietnamese

Resource update 2 weeks ago

None

Committed changes

Habitica / Backgrounds — Vietnamese

Committed changes 4 weeks ago

vtrnnhlinh

Translation changed

Habitica / Backgrounds — Vietnamese

English

Bask in the glow of Magical Candles.

Vietnamese 5 characters edited

Sưởi ấm trước ~~ánh~~phát sáng của Những ngọc nến ma thuật.

4 weeks ago

vtrnnhlinh

Translation changed

Habitica / Backgrounds — Vietnamese

English

Create masterpieces in the Pixelist's Workshop.

Vietnamese 21 characters edited

Tạo ra ~~các~~ kiệt tác ởtrong Xưởng ~~cho người làm~~tranh Pixel.

4 weeks ago

vtrnnhlinh

Translation changed

Habitica / Backgrounds — Vietnamese

English

Work in a Garden Shed.

Vietnamese 12 characters edited

Làm việc trong nmột Nhà kho ~~ở khu v~~trong Vườn.

4 weeks ago

vtrnnhlinh

Translation changed

Habitica / Backgrounds — Vietnamese

English

Stroll Beside a Well.

Vietnamese 1 character edited

Đi dạo cạnh một cái Giếng.

4 weeks ago

vtrnnhlinh

Translation changed

Habitica / Backgrounds — Vietnamese

English

Celebrate Habitica's Naming Day with Summer Fireworks!

Vietnamese 5 characters edited

Kỷ niệm ngày Đặt tên ~~của~~ Habitica với Pháo hoa mùa hè!

4 weeks ago

vtrnnhlinh

Translation changed

Habitica / Backgrounds — Vietnamese

English

Boldly explore the Desert Dunes.

Vietnamese 2 characters edited

Mạnh dạn đi khám phá Cồn cát xsa mạc.

4 weeks ago

vtrnnhlinh

Translation changed

Habitica / Backgrounds — Vietnamese

English

Explore the Streets of Habit City.

Vietnamese 1 character edited

Khám phá Các con phố của Thành phố Thói quen.

4 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		557	2,410	14,095
Translated	98%	550	2,369	13,877
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	15%	84	422	2,377

Last activity

Last change		Aug. 27, 2020, 2:37 p.m.
Last author		Võ Trần Nhã Linh

Habitica

Backgrounds

Vietnamese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year