Habitica/Backgrounds — Hungarian @ Linguists Commonwealth

Translation status

620	Strings		66%	Translate
2,772	Words		58%	Translate

Strings status

620		All strings — 2,772 words
413		Translated strings — 1,628 words
413		Strings waiting for review — 1,628 words
207		Strings needing action — 1,144 words
207		Not translated strings — 1,144 words
17		Strings with suggestions — 98 words
190		Strings needing action without suggestions — 1,046 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Settings							Translate
							Translate
Messages							Translate
							Translate
Overview							Translate
							Translate
Character				1		2	Translate
							Translate
Pets							Translate
							Translate
Death				1			Translate
							Translate
Faq	62%	21	2,634	11			Translate
							Translate
Limited	54%	91	502	3		1	Translate
							Translate
Inventory							Translate
							Translate
Merch							Translate
							Translate
Noscript							Translate
							Translate
Content	82%	64	226	5	4	1	Translate
							Translate
Rebirth							Translate
							Translate
Loginincentives							Translate
							Translate
Challenge							Translate
							Translate
Npc	82%	23	321	4			Translate
							Translate
Contrib				2			Translate
							Translate
Communityguidelines	94%	7	574	57		2	Translate
							Translate
Questscontent	77%	163	4,836	376		1	Translate
							Translate
Quests	67%	31	329				Translate
							Translate
Tasks	92%	10	66	1			Translate
							Translate
Subscriber	62%	70	528	5			Translate
							Translate
Spells							Translate
							Translate
Generic						2	Translate
							Translate
Front	96%	7	169	32			Translate
							Translate
Gear	72%	647	9,497	12		5	Translate
							Translate
Groups	84%	59	411			1	Translate
							Translate
Achievements	25%	87	494		14		Translate
							Translate
Defaulttasks	27%	39	241			1	Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'release' into develop `32ba02df28` Sabe Jones authored 8 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
Filemask	`website/common/locales/*/backgrounds.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/backgrounds.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `website/common/locales/hu/backgrounds.json`

SabreCat

New string to translate

Habitica / Backgrounds — Hungarian

New string to translate 13 days ago

SabreCat

Resource update

Habitica / Backgrounds — Hungarian

Resource update 13 days ago

None

Suggestion added

Habitica / Backgrounds — Hungarian

English

SET 59: Released April 2019

Hungarian

SET 59: Megjelent 2019 áprilisában

3 weeks ago

None

Suggestion added

Habitica / Backgrounds — Hungarian

English

Find the perfect colors for bouquet or garden in a Flower Market.

Hungarian

Keresse meg a tökéletes színeket a csokorhoz vagy a kerthez a virágpiacon.

3 weeks ago

None

Suggestion added

Habitica / Backgrounds — Hungarian

English

Flower Market

Hungarian

virágbolt

3 weeks ago

None

Suggestion added

Habitica / Backgrounds — Hungarian

English

Hunt for springtime treasure in a Field with Colored Eggs.

Hungarian

Vadászd meg a tavaszi kincseket a színes tojásokkal teli mezőn.

3 weeks ago

None

Suggestion added

Habitica / Backgrounds — Hungarian

English

Field with Colored Eggs

Hungarian

Mező színes tojásokkal

3 weeks ago

None

Suggestion added

Habitica / Backgrounds — Hungarian

English

Feed aquatic birds at the Duck Pond.

Hungarian

Etesse a vízi madarakat a Kacsa-tónál.

3 weeks ago

None

Suggestion added

Habitica / Backgrounds — Hungarian

English

Duck Pond

Hungarian

Kacsás tó

3 weeks ago

None

Suggestion added

Habitica / Backgrounds — Hungarian

English

SET 58: Released March 2019

Hungarian

SET 58: Megjelent 2019 márciusában

3 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-05-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-05-17 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		620	2,772	16,164
Translated	66%	413	1,628	9,483
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Feb. 20, 2020, 6:04 p.m.
Last author		Haivets

Habitica

Backgrounds

Hungarian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year