Habitica Android

Store

Catalan

Translation status

3	Strings		66%	Browse Translate
146	Words		9%	Browse Translate

Strings status

3		All strings — 146 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings — 14 words	Browse Translate Zen
2		Strings waiting for review — 14 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings — 132 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 132 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings without suggestions — 132 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 132 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Has been translated — 132 words	Browse Translate Zen
3		Strings without a label — 146 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tutorial	0%	16	322	1,663	16	0	0	0

	Sidebar	0%	19	25	165	19	0	0	0

	Profile	0%	10	22	131	10	0	0	0

	Glossary Habitica Android		0	0	0	0	0	0	0

	Wearos	0%	41	144	738	41	1	0	0

	Common	4%	61	112	557	61	2	0	0

	Main Strings	20%	1,045	6,785	38,983	1,031	18	6	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'main' of https://github.com/HabitRPG/habitica-android `5a1991c2a` phillip authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `c24fc5882` Weblate authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
File mask	`translations/store_strings-*.xml`
Monolingual base language file	`translations/store_strings-en-rGB.xml`
Translation file	Download `translations/store_strings-ca.xml`
Last change	April 25, 2019, 2:17 a.m.
Last author	Patito

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		146		849
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	66%	2	9%	14	9%	77
Translated	66%	2	9%	14	9%	77
Needs editing	33%	1	90%	132	90%	772
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	1	90%	132	90%	772
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

146

Hosted words

3

Hosted strings

66%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

—

Contributors

—

None New string to translate Habitica Android / Store — Catalan	1 new string to translate appeared in the translation. 2 years ago
None Resource update Habitica Android / Store — Catalan	The "`translations/store_strings-ca.xml`" file was changed. 2 years ago
None Source string changed Habitica Android / Store — Catalan	Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To- Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review. 2 years ago
phillip Committed changes Habitica Android / Store — Catalan	Committed changes 3 years ago
patito_kiss New translation Habitica Android / Store — Catalan	English Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review. Catalan 837 characters edited Current translation Viu la teva vida com un joc per mantenir-te motivat i organitzat! Habitica fa fàcil que et diverteixis a la vegada que compleixes les teves metes. Introdueix els teus Hàbits, les teves Metes Diàries, y la teva Llista de Tasques, y desprès fes-te un Personatje. Finalitza i marca tasques per pujar de nivel i desbloquejar característiques com armadures, mascotes, i fins i tot missions! Lluita contra montres amb els teus amics i utilitza l'or per comprar recompenses per el teu Personatje, com equipatge, o recompenses personalitzades, como veure un episodi de la teva sèrie preferida. Flexible, social, i divertida, Habitica es la manera perfecta de motivar-te per aconseguir qualsevol cosa. SI tens preguntes, ets lliure de enviar-les a mobile@habitica.com! I si t'agrada la nostra app, realmente agrairíem que ens deixis un comentari. 3 years ago
patito_kiss New translation Habitica Android / Store — Catalan	English Gamify Your Tasks Catalan 26 characters edited Current translation Juga amb les teves Tasques 3 years ago
patito_kiss New contributor Habitica Android / Store — Catalan	New contributor 3 years ago
None Resource update Habitica Android / Store — Catalan	The "`translations/store_strings-ca.xml`" file was changed. 4 years ago
None Resource update Habitica Android / Store — Catalan	The "`translations/store_strings-ca.xml`" file was changed. 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add