Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'main' of https://github.com/HabitRPG/habitica-android 5a1991c2a
User avatar phillip authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) c24fc5882
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
File mask translations/store_strings-*.xml
Monolingual base language file translations/store_strings-en-rGB.xml
Translation file Download translations/store_strings-es_419.xml
Last change Dec. 28, 2021, 9:11 p.m.
Last author JMFO16

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 146 849
Approved 33% 1 7% 11 7% 60
Waiting for review 66% 2 92% 135 93% 789
Translated 100% 3 100% 146 100% 849
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

146
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Store — Spanish (Latin America)

The "translations/store_strings-es_419.xml" file was changed. 11 months ago
User avatar JMFO16

Translation changed

Habitica Android / Store — Spanish (Latin America)

Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.
¡Trata tu vida como un juego para mantenerte motivado y organizado! Habitica hace que cumplir objetivos sea entretenido. Escribe tus hábitos, tus metas diarias y tu lista de pendientes, y luego crea un avatar personalizadpersonaje único. ¡Marca tus tareas para subir de nivel y desbloquear objetos tales como armaduras, mascotas, habilidades, e incluso misiones! Lucha contra monstruos con tus amigos para mantenerse responsables mutuamente frente a sus tareas, y usa tu oro para comprar recompensas en el juego, como equipamiento, o premios personalizados, como ver un episodio de tu serie favorita. Flexible, social y divertido, Habitica es la mejor manera de motivarte para lograr cualquier cosa. Si tienes alguna duda, ¡siéntete libre de comunicárnosla a mobile@habitica.com ! Y si te gusta nuestra aplicación, nos encantaría que nos dejaras un comentario.
a year ago
User avatar JMFO16

Translation changed

Habitica Android / Store — Spanish (Latin America)

Gamify Your Tasks
Convierte a tus tareas en un juego
a year ago
User avatar JMFO16

New contributor

Habitica Android / Store — Spanish (Latin America)

New contributor a year ago
User avatar phillip

Resource update

Habitica Android / Store — Spanish (Latin America)

The "translations/store_strings-es_419.xml" file was changed. a year ago
User avatar yowi-yn

Translation approved

Habitica Android / Store — Spanish (Latin America)

Treat your life like a game to stay motivated and organised!
¡Trata tu vida como un juego para mantenerte motivado y organizado!
a year ago
User avatar None

Committed changes

Habitica Android / Store — Spanish (Latin America)

Committed changes 2 years ago
User avatar yowi-yn

Suggestion accepted

Habitica Android / Store — Spanish (Latin America)

Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.
¡Trata tu vida como un juego para mantenerte motivado y organizado! Habitica hace que cumplir objetivos sea entretenido. Escribe tus hábitos, tus metas diarias y tu lista de pendientes, y luego crea un avatar personalizado. ¡Marca tus tareas para subir de nivel y desbloquear objetos tales como armaduras, mascotas, habilidades, e incluso misiones! Lucha contra monstruos con tus amigos para mantenerse responsables mutuamente frente a sus tareas, y usa tu oro para comprar recompensas en el juego, como equipamiento, o premios personalizados, como ver un episodio de tu serie favorita. Flexible, social y divertidoa, Habitica es la mejor manera de motivarte para lograr cualquier cosa. Si tienes alguna duda, ¡siéntete libre de comunicárnosla a mobile@habitica.com ! Y si te gusta nuestra aplicación, nos encantaría que nos dejaras un comentario.
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica Android / Store — Spanish (Latin America)

Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.
¡Trata tu vida como un juego para mantenerte motivado y organizado! Habitica hace que cumplir objetivos sea entretenido. Escribe tus hábitos, tus metas diarias y tu lista de pendientes, y luego crea un avatar personalizado. ¡Marca tus tareas para subir de nivel y desbloquear objetos tales como armaduras, mascotas, habilidades, e incluso misiones! Lucha contra monstruos con tus amigos para mantenerse responsables mutuamente frente a sus tareas, y usa tu oro para comprar recompensas en el juego, como equipamiento, o premios personalizados, como ver un episodio de tu serie favorita. Flexible, social y divertida, Habitica es la mejor manera de motivarte para lograr cualquier cosa. Si tienes alguna duda, ¡siéntete libre de comunicárnosla a mobile@habitica.com ! Y si te gusta nuestra aplicación, nos encantaría que nos dejaras un comentario.
2 years ago
User avatar yowi-yn

New translation

Habitica Android / Store — Spanish (Latin America)

Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.
¡Trata tu vida como un juego para mantenerte motivado y organizado! Habitica hace que cumplir objetivos sea entretenido. Escribe tus hábitos, tus metas diarias y tu lista de pendientes, y luego crea un avatar personalizado. ¡Marca tus tareas para subir de nivel y desbloquear objetos tales como armaduras, mascotas, habilidades, e incluso misiones! Lucha contra monstruos con tus amigos para mantenerse responsables mutuamente frente a sus tareas, y usa tu oro para comprar recompensas en el juego, como equipamiento, o premios personalizados, como ver un episodio de tu serie favorita. Flexible, social y divertido, Habitica es la mejor manera de motivarte para lograr cualquier cosa. Si tienes alguna duda, ¡siéntete libre de comunicárnosla a mobile@habitica.com ! Y si te gusta nuestra aplicación, nos encantaría que nos dejaras un comentario.
2 years ago
Browse all translation changes