Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers User avatar beffymaroo User avatar saraolson User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch main
Last remote commit Version bumped to v4.2 52853ad67
User avatar phillip authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 37e0f0558
Weblate authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
File mask translations/store_strings-*.xml
Monolingual base language file translations/store_strings-en-rGB.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 117 5,694 33,111
Source 3 146 849
Approved 12% 15 10% 609 10% 3,533
Waiting for review 58% 68 52% 2,976 52% 17,288
Translated 73% 86 65% 3,731 65% 21,670
Needs editing 4% 5 11% 660 11% 3,860
Read-only 2% 3 2% 146 2% 849
Failing checks 11% 13 19% 1,095 19% 6,390
Strings with suggestions 7% 9 12% 688 12% 4,014
Untranslated strings 22% 26 22% 1,303 22% 7,581
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

16 changes 51 changes 28 changes 53 changes 11 changes 98 changes 75 changes 54 changes 47 changes 19 changes 96 changes 19 changes 62 changes 23 changes 35 changes 107 changes 30 changes 5 changes 32 changes 0 changes 56 changes 10 changes 72 changes 59 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

5,694
Hosted words
117
Hosted strings
73%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+2%
−2%
Hosted strings
+2%
+1%
Translated
−1%
+50%
Contributors
—
User avatar saraolson

New string to translate

Habitica Android / Store — Hungarian

1 new string to translate appeared in the translation. 12 days ago
User avatar saraolson

Resource update

Habitica Android / Store — Chinese (Traditional)

Parsing of the "translations/store_strings-zh-rTW.xml" file was enforced. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Store — Chinese (Traditional)

Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.
生活即是遊戲，保持動力並讓生活井井有條！Habitica 簡單地讓完成日常目標的同時，又能得到樂趣。輸入你的習慣、日常目標、待辦事項，然後創建一個角色。完成任務去升級你的角色和解鎖遊戲系統，例如護甲、寵物、技能、甚至副本任務！和朋友一起相互監督去對抗怪物，使用你的金幣兌換遊戲內獎勵，例如裝備；或是兌換自訂獎勵，例如追劇。機制設定靈活、兼具社交功能、又實在是很好玩，Habitica 是個激勵自己去完成任何事情的完美工具。如果你有任何問題，請發送意見到 mobile@habitica.com！並且如果你喜歡我們的 app，而能給我們留下一條意見的話，我們會相當感謝。
12 days ago
User avatar saraolson

Resource update

Habitica Android / Store — Chinese (Simplified)

Parsing of the "translations/store_strings-zh-Hans.xml" file was enforced. 12 days ago
User avatar saraolson

Resource update

Habitica Android / Store — Vietnamese

Parsing of the "translations/store_strings-vi.xml" file was enforced. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Store — Vietnamese

Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.
Biến cuộc sống của bạn trở thành một trò chơi để giữ động lực và ngăn nắp! Habitica biến việc hoàn thành những mục tiêu trở nên đơn giản và vui nhộn. Nhập vào Thói quen, mục tiêu Hằng ngày, và danh sách Việc cần làm của bạn, và sau đó tạo một Nhân vật đại diện tùy chỉnh. Đánh dấu những công việc để lên cấp nhân vật của bạn và mở khóa những tính năng như trang bị, thú cưng, kĩ năng và thậm chí là nhiệm vụ! Đánh quái với bạn bè để giữ tính trách nhiệm cho nhau, và sử dụng vàng của bạn trong những phần thưởng trong trò chơi, như trang bị, hay những phần thưởng tùy chỉnh, như xem một tập phim truyền hình bạn yêu thích trên TV. Linh động, thân thiện, và vui vẻ, Habitica là cách hoàn hảo để thúc đẩy bản thân hoàn thành bất cứ thứ gì. Nếu bạn có gì thắc mắc, cứ tự nhiên gửi phản hồi tới mobile@habitica.com! Và nếu bạn thích ứng dụng của chúng tôi, chúng tôi sẽ rất vui nếu bạn để lại một Đánh giá.
12 days ago
User avatar saraolson

Resource update

Habitica Android / Store — Ukrainian

Parsing of the "translations/store_strings-uk.xml" file was enforced. 12 days ago
User avatar saraolson

Resource update

Habitica Android / Store — Turkish

Parsing of the "translations/store_strings-tr.xml" file was enforced. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Store — Turkish

Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.
Motive ve organize olmak için hayatınızı oyunlaştırın! Habitica, amaçlarınızı ve görevlerinizi gerçekleştirirken eğlenmenizi sağlar. Alışkanlıklarınızı, günlük hedeflerinizi ve yapılacaklar listenizi girin, kendi karakterinizi oluşturun. Karakterinizi özelleştirmek için zırh, evcil hayvan, beceri ve hatta görevler gibi özellikleri açmak için hedeflerinizi tamamlayın! Arkadaşlarınızla beraber canavarlarla savaşarak sorumluluklarınızı yerine getirin, altınlarınızı ekipman gibi oyun içi ödüller veya en sevdiğiniz TV şovunun bir bölümünü izlemek gibi özel ödüller için harcayın. Rahat, sosyal ve eğlenceli olan Habitica, kendinizi herhangi bir şeyi başarmak için motive etmenin mükemmel bir yolu. Herhangi bir sorunuz varsa, mobile@habitica.com adresine geri bildirim göndermekten çekinmeyin! Ve uygulamanızdan hoşlanıyorsanız, bize bir inceleme bırakırsanız memnun oluruz.
12 days ago
User avatar saraolson

Resource update

Habitica Android / Store — Thai

Parsing of the "translations/store_strings-th.xml" file was enforced. 12 days ago
Browse all component changes