Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'main' of https://github.com/HabitRPG/habitica-android 5a1991c2a
User avatar phillip authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) c24fc5882
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
File mask translations/store_strings-*.xml
Monolingual base language file translations/store_strings-en-rGB.xml
Translation file Download translations/store_strings-de.xml
Last change Aug. 15, 2019, 8:32 p.m.
Last author Tobias Welti

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 146 849
Approved 100% 3 100% 146 100% 849
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 3 100% 146 100% 849
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 33% 1 90% 132 90% 772
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

146
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar LionFox

Suggestion removed

Habitica Android / Store — German

Gamify Your Tasks
Erledige spielerisch deine Aufgaben
9 months ago
User avatar SwissGerman

Suggestion added

Habitica Android / Store — German

Gamify Your Tasks
Erledige spielerisch deine Aufgaben
10 months ago
User avatar SwissGerman

Suggestion removed

Habitica Android / Store — German

Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.
Betrachte Dein Leben als ein Spiel, um motiviert und organisiert zu bleiben! Habitica macht es Dir einfach, Spaß dabei zu haben, Deine persönlichen Ziele zu erreichen. Füge Deine Gewohnheiten, Deine tägliche Ziele und Deine To Do-Liste hinzu und erstelle Deinen eigenen Avatar. Hake Deine Aufgaben ab, damit Dein Avatar auf ein höheres Level aufsteigen kann und damit Du weitere Funktionen freischalten kannst, wie beispielsweise Ausrüstung, Haustiere, Fähigkeiten und auch Quests! Bekämpfe mit Freunden Monstern um euch gegenseitig zu unterstützen und nutz Deinen Gold, um spielbezogene Belohnungen zu kaufen (z.B. Ausrüstung), oder um individuelle Belohnungen zu kaufen, wie beispielsweise eine Episode Deiner Lieblings-Fehrnsehserie zu gucken. Habitica ist flexibel, kommunikativ, macht Spaß und bietet eine tolle Möglichkeit an, Dich zu jedem Ziel zu motivieren. Falls Du irgendwelche Fragen hast, kannst Du uns gerne Feedback an mobile@habitica.com schicken! Und falls Dir unsere App gefällt, würden wir uns freuen, wenn Du uns bewertest.
10 months ago
User avatar SwissGerman

Suggestion added

Habitica Android / Store — German

Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.
Betrachte Dein Leben als ein Spiel, um motiviert und organisiert zu bleiben! Habitica macht es Dir einfach, Spaß dabei zu haben, Deine persönlichen Ziele zu erreichen. Füge Deine Gewohnheiten, Deine tägliche Ziele und Deine To Do-Liste hinzu und erstelle Deinen eigenen Avatar. Hake Deine Aufgaben ab, damit Dein Avatar auf ein höheres Level aufsteigen kann und damit Du weitere Funktionen freischalten kannst, wie beispielsweise Ausrüstung, Haustiere, Fähigkeiten und auch Quests! Bekämpfe mit Freunden Monstern um euch gegenseitig zu unterstützen und nutz Deinen Gold, um spielbezogene Belohnungen zu kaufen (z.B. Ausrüstung), oder um individuelle Belohnungen zu kaufen, wie beispielsweise eine Episode Deiner Lieblings-Fehrnsehserie zu gucken. Habitica ist flexibel, kommunikativ, macht Spaß und bietet eine tolle Möglichkeit an, Dich zu jedem Ziel zu motivieren. Falls Du irgendwelche Fragen hast, kannst Du uns gerne Feedback an mobile@habitica.com schicken! Und falls Dir unsere App gefällt, würden wir uns freuen, wenn Du uns bewertest.
10 months ago
User avatar LionFox

Suggestion added

Habitica Android / Store — German

Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.
Betrachte Dein Leben als ein Spiel, um motiviert und organisiert zu bleiben! Habitica macht es Dir einfach, Spaß dabei zu haben, Deine persönlichen Ziele zu erreichen. Füge Deine Gewohnheiten, Deine täglichen Ziele und Deine To Do-Liste hinzu und erstelle Deinen eigenen Avatar. Hake Deine Aufgaben ab, damit Dein Avatar auf ein höheres Level aufsteigen kann und um weitere Funktionen freizuschalten, wie beispielsweise Ausrüstung, Haustiere, Fähigkeiten und auch Quests! Du kannst zusammen mit Deinen Freunden Monster bekämpfen und so einander unterstützen. Du kannst Dein Gold dazu nutzen, um spielbezogene Belohnungen zu kaufen, und individuelle Belohnungen kreieren, wie beispielsweise eine Episode Deiner Lieblings-Fehrnsehserie zu gucken. Habitica ist flexibel, kommunikativ und macht Spaß, es bietet eine tolle Möglichkeit, Dich zu jedem Ziel zu motivieren. Falls Du irgendwelche Fragen hast, kannst Du uns gerne Feedback an mobile@habitica.com schicken! Und falls Dir unsere App gefällt, würden wir uns freuen, wenn Du uns bewertest.
2 years ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Store — German

The "translations/store_strings-de.xml" file was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Store — German

The "translations/store_strings-de.xml" file was changed. 3 years ago
User avatar None

Committed changes

Habitica Android / Store — German

Committed changes 3 years ago
User avatar twister1398

Translation approved

Habitica Android / Store — German

Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.
Betrachte Dein Leben als ein Spiel, um motiviert und organisiert zu bleiben! Habitica macht es Dir einfach, Spaß dabei zu haben, Deine persönlichen Ziele zu erreichen. Füge Deine Gewohnheiten, Deine täglichen Ziele und Deine To-Do-Liste hinzu und erstelle Deinen eigenen Avatar. Hake Deine Aufgaben ab, damit Dein Avatar auf ein höheres Level aufsteigen kann und um weitere Funktionen freizuschalten, wie beispielsweise Ausrüstung, Haustiere, Fähigkeiten und auch Quests! Du kannst Monster mit Deinen Freunden bekämpfen und euch so gegenseitig unterstützen. Du kannst Dein Gold dazu nutzen, um spielbezogene Belohnungen zu kaufen, oder für individuelle Belohnungen, wie beispielsweise eine Episode Deiner Lieblings-Fehrnsehserie zu gucken. Habitica ist flexibel, kommunikativ und macht Spaß, es bietet eine tolle Möglichkeit, Dich zu jedem Ziel zu motivieren. Falls Du irgendwelche Fragen hast, kannst Du uns gerne Feedback an mobile@habitica.com schicken! Und falls Dir unsere App gefällt, würden wir uns freuen, wenn Du uns bewertest.
3 years ago
User avatar twister1398

Translation approved

Habitica Android / Store — German

Treat your life like a game to stay motivated and organised!
Betrachte Dein Leben als ein Spiel, um motiviert und organisiert zu bleiben!
3 years ago
Browse all translation changes