Translation status

3 Strings 100%
Browse Translate
146 Words 100%

Strings status

3
All strings — 146 words Browse Edit Zen
3
Translated strings — 146 words Browse Edit Zen
3
Strings waiting for review — 146 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Main Strings 99% 1 3 17 0 0 1
Sidebar This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Tutorial This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Profile This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Glossary Habitica Android 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar shanaqui User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
Filemask translations/store_strings-*.xml
Monolingual base language file translations/store_strings-en-rGB.xml
Translation file Download translations/store_strings-it.xml
Last change Aug. 6, 2020, 7:30 a.m.
Last author Chalda Pnuzig

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 146 849
Translated 100% 3 100% 146 100% 849
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 9 changes 0 changes 7 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

146
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Chalda_Pnuzig

Suggestion removed

Habitica Android / Store — Italian

Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.
Considera la tua vita come un gioco di ruolo per rimanere motivato e organizzato! Habitica la semplifica e ti fa divertire mentre raggiungi i tuoi obiettivi. Inserisci le tue Abitudini, i tuoi obiettivi giornalieri (Daily) e la tua lista di cose da fare (To-Do), poi crea il tuo avatar personalizzato. Completa le attività per far salire di livello il tuo avatar e sbloccare funzionalità come armature, animali, abilità e persino missioni! Combatti i mostri con i tuoi amici per aiutarvi a vicenda ad essere responsabili, e usa il tuo oro per ricompense in-game come pezzi di equipaggiamento, o ricompense personalizzate, ad esempio guardare un episodio della tua serie TV preferita. Flessibile, sociale e soprattutto divertente, Habitica è il modo perfetto per motivarti a fare qualsiasi cosa. Se avete una qualsiasi domanda o dei suggerimenti, non esitate a scrivere a mobile@habitica.com! E se vi piace la nostra app, saremmo davvero felici se ci lasciaste una recensione.
a year ago
User avatar Chalda_Pnuzig

Suggestion removed

Habitica Android / Store — Italian

Treat your life like a game to stay motivated and organised!
Trasforma la tua vita in un gioco di ruolo per essere sempre motivato ed organizzato!
a year ago
User avatar Chalda_Pnuzig

Suggestion removed

Habitica Android / Store — Italian

Treat your life like a game to stay motivated and organised!
Considera la tua vita come un gioco di ruolo per affrontarla motivato ed organizzato.
a year ago
User avatar Chalda_Pnuzig

New translation

Habitica Android / Store — Italian

Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.
Considera la tua vita come un gioco di ruolo per rimanere motivato e organizzato! Habitica la semplifica e ti fa divertire mentre raggiungi i tuoi obiettivi. Inserisci le tue Abitudini, le tue Attività Giornaliere e la tua lista di Cose da Fare, poi crea il tuo avatar personalizzato. Completa le attività per far salire di livello il tuo avatar e sbloccare funzionalità come armature, animali, abilità e persino missioni! Combatti i mostri con i tuoi amici per aiutarvi a vicenda ad essere responsabili, e usa il tuo oro per ricompense in-game come pezzi di equipaggiamento, o ricompense personalizzate, ad esempio guardare un episodio della tua serie TV preferita. Flessibile, sociale e soprattutto divertente, Habitica è il modo perfetto per motivarti a fare qualsiasi cosa. Se hai una qualsiasi domanda o dei suggerimenti, non esitare a scrivere a mobile@habitica.com! E se ti piace la nostra app, saremmo davvero felici se ci lasciassi una recensione.
a year ago
User avatar None

New string to translate

Habitica Android / Store — Italian

New string to translate a year ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Store — Italian

Resource update a year ago
User avatar None

Source string changed

Habitica Android / Store — Italian

Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To- Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.
a year ago
User avatar None

Committed changes

Habitica Android / Store — Italian

Committed changes a year ago
User avatar Chalda_Pnuzig

Translation changed

Habitica Android / Store — Italian

Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.
Considera la tua vita come un gioco di ruolo per rimanere motivato e organizzato! Habitica la semplifica e ti fa divertire mentre raggiungi i tuoi obiettivi. Inserisci le tue Abitudini, le tue Attività Giornaliere e la tua lista di Cose da Fare, poi crea il tuo avatar personalizzato. Completa le attività per far salire di livello il tuo avatar e sbloccare funzionalità come armature, animali, abilità e persino missioni! Combatti i mostri con i tuoi amici per aiutarvi a vicenda ad essere responsabili, e usa il tuo oro per ricompense in-game come pezzi di equipaggiamento, o ricompense personalizzate, ad esempio guardare un episodio della tua serie TV preferita. Flessibile, sociale e soprattutto divertente, Habitica è il modo perfetto per motivarti a fare qualsiasi cosa. Se hai una qualsiasi domanda o dei suggerimenti, non esitare a scrivere a mobile@habitica.com! E se ti piace la nostra app, saremmo davvero felici se ci lasciassi una recensione.
a year ago
User avatar Chalda_Pnuzig

Translation changed

Habitica Android / Store — Italian

Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.
Considera la tua vita come un gioco di ruolo per rimanere motivato e organizzato! Habitica la semplifica e ti fa divertire mentre raggiungi i tuoi obiettivi. Inserisci le tue Abitudini, le tue Attività Giornaliere e la tua lista di Cose da Fare, poi crea il tuo avatar personalizzato. Completa le attività per far salire di livello il tuo avatar e sbloccare funzionalità come armature, animali, abilità e persino missioni! Combatti i mostri con i tuoi amici per aiutarvi a vicenda ad essere responsabili, e usa il tuo oro per ricompense in-game come pezzi di equipaggiamento, o ricompense personalizzate, ad esempio guardare un episodio della tua serie TV preferita. Flessibile, sociale e soprattutto divertente, Habitica è il modo perfetto per motivarti a fare qualsiasi cosa. Se avetehai una qualsiasi domanda o dei suggerimenti, non esitatre a scrivere a mobile@habitica.com! E se vti piace la nostra app, saremmo davvero felici se ci lasciastesi una recensione.
a year ago
Browse all translation changes