Translation status

3 Strings 100% Translate
146 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Sidebar This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. Fix this component to clear its alerts. Translate
Profile This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. Fix this component to clear its alerts. Translate
Tutorial This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. Fix this component to clear its alerts. 1 Translate
Main Strings Fix this component to clear its alerts. 1 13 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop
Last remote commit Fixes #1415 c3432a948
phillip authored 13 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
Filemasktranslations/store_strings-*.xml
Monolingual base language filetranslations/store_strings-en-rGB.xml
Translation file translations/store_strings-fr.xml
None

Committed changes

Habitica Android / StoreFrench

Committed changes 2 weeks ago
Blablux

Translation changed

Habitica Android / StoreFrench

Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.
Gérez votre vie comme un jeu pour vous motiver et vous organiser ! Habitica permet de s'amuser en accomplissant ses corvées. Intégrez vos habitudes, vos objectifs quotidiens, et votre liste de tâches, puis créez-vous un avatar personnalisé. Validez vos réalisationtâches pour gagner des niveaux et débloquer des fonctionnalités telles qu'armure, familiers, compétences ou encore des quêtes ! Combattez des monstres avec vos amis pour vous responsabiliser, et utilisez votre or pour acheter des récompenses du jeu : équipement ou récompenses personnalisées comme regarder un épisode de votre série préférée. Flexible, social et amusant, Habitica est la meilleure manière de vous motiver à accomplir vos objectifs. Si vous avez la moindre question, n'hésitez pas à envoyer un message à mobile@habitica.com ! Et si vous appréciez notre application, nous vous serions reconnaissant de bien vouloir nous laisser un commentaire.
2 weeks ago
Blablux

Suggestion removed

Habitica Android / StoreFrench

Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.
Gérez votre vie comme un jeu pour vous motiver et vous organiser ! Habitica permet de s'amuser en accomplissant ses corvées. Renseignez vos habitudes, vos objectifs quotidiens, et votre liste de tâches, puis créez-vous un avatar personnalisé. Validez vos tâches pour gagner des niveaux et débloquer des fonctionnalités telles qu'armure, familiers, compétences ou encore des quêtes ! Combattez des monstres avec vos amis pour vous responsabiliser, et utilisez votre or pour acheter des récompenses du jeu : équipement, ou gratifications personnalisées comme regarder un épisode de votre série préférée. Flexible, social et amusant, Habitica est la meilleure manière de vous motiver à accomplir vos objectifs. Si vous avez la moindre question, n'hésitez pas à envoyer un message à mobile@habitica.com ! Et si vous appréciez notre application, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous laisser un commentaire.
2 weeks ago
None

Suggestion added

Habitica Android / StoreFrench

Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.
Gérez votre vie comme un jeu pour vous motiver et vous organiser ! Habitica permet de s'amuser en accomplissant ses corvées. Renseignez vos habitudes, vos objectifs quotidiens, et votre liste de tâches, puis créez-vous un avatar personnalisé. Validez vos tâches pour gagner des niveaux et débloquer des fonctionnalités telles qu'armure, familiers, compétences ou encore des quêtes ! Combattez des monstres avec vos amis pour vous responsabiliser, et utilisez votre or pour acheter des récompenses du jeu : équipement, ou gratifications personnalisées comme regarder un épisode de votre série préférée. Flexible, social et amusant, Habitica est la meilleure manière de vous motiver à accomplir vos objectifs. Si vous avez la moindre question, n'hésitez pas à envoyer un message à mobile@habitica.com ! Et si vous appréciez notre application, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous laisser un commentaire.
2 weeks ago
None

Committed changes

Habitica Android / StoreFrench

Committed changes 2 months ago
Blablux

Suggestion accepted

Habitica Android / StoreFrench

Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.
Gérez votre vie comme un jeu pour garder la motivation et l'vous motiver et vous organisationer ! Habitica rend simple le faipermet de s'amuser en accomplissant ses tâchcorvées. Intégrez vos habitudes, vos objectifs quotidiens, et votre liste de tâches, puis créez-vous un avatar personnalisé. Validez vos tâcheréalisations pour gagner des niveaux et débloquer des fonctionnalités telles qu'armure, familiers, compétences ou encore des quêtes ! Combattez des monstres avec vos amis pour vous responsabiliser, et utilisez votre or pour acheter des récompenses du jeu : équipement ou récompenses personnalisées comme regarder un épisode de votre série préférée. Flexible, social et amusant, Habitica est la meilleure manière de vous motiver à accomplir vos objectifs. Si vous avez la moindre question, n'hésitez pas à envoyer un message à mobile@habitica.com ! Et si vous appréciez notre application, nous vous serions reconnaissant de bien vouloir nous laisser un aviscommentaire.
2 months ago
Ritapalka

Suggestion added

Habitica Android / StoreFrench

Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.
Gérez votre vie comme un jeu pour vous motiver et vous organiser ! Habitica permet de s'amuser en accomplissant ses corvées. Intégrez vos habitudes, vos objectifs quotidiens, et votre liste de tâches, puis créez-vous un avatar personnalisé. Validez vos réalisations pour gagner des niveaux et débloquer des fonctionnalités telles qu'armure, familiers, compétences ou encore des quêtes ! Combattez des monstres avec vos amis pour vous responsabiliser, et utilisez votre or pour acheter des récompenses du jeu : équipement ou récompenses personnalisées comme regarder un épisode de votre série préférée. Flexible, social et amusant, Habitica est la meilleure manière de vous motiver à accomplir vos objectifs. Si vous avez la moindre question, n'hésitez pas à envoyer un message à mobile@habitica.com ! Et si vous appréciez notre application, nous vous serions reconnaissant de bien vouloir nous laisser un commentaire.
2 months ago
None

Committed changes

Habitica Android / StoreFrench

Committed changes 3 months ago
Blablux

Translation changed

Habitica Android / StoreFrench

Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.
Gérez votre vie comme un jeu pour garder la motivation et l'organisation ! Habitica rend simple le fait de s'amuser en accomplissant ses tâches. Intégrez vos habitudes, vos objectifs quotidiens, et votre liste de tâches, puis créez-vous un avatar personnalisé. Validez vos tâches pour gagner des niveaux et débloquer des fonctionnalités telles qu'armure, familiers, compétences ou encore des quêtes ! Combattez des monstres avec vos amis pour vous responsabiliser, et utilisez votre or pour acheter des récompenses du jeu : équipement ou récompenses personnalisées comme regarder un épisode de votre série préférée. Flexible, social et amusant, Habitica est la meilleure manière de vous motiver à accomplir vos objectifs. Si vous avez la moindre question, n'hésitez pas à envoyer un message à mobile@habitica.com ! Et si vous appréciez notre application, nous vous serions reconnaissant de bien vouloir nous laisser un avis.
3 months ago
Blablux

Committed changes

Habitica Android / StoreFrench

Committed changes 3 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 3 146 849
Translated 100% 3 146 849
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 13, 2020, 6:48 a.m.
Last author Benoit Hetru

Activity in last 30 days

Activity in last year