Translation status

3 Strings 100% Translate
146 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Sidebar This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. Fix this component to clear its alerts. Translate
Profile This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. Fix this component to clear its alerts. Translate
Tutorial This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. Fix this component to clear its alerts. Translate
Main Strings Fix this component to clear its alerts. 95% 49 575 7 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop
Last remote commit Improve URL handling. Fixes #1485 395416825
phillip authored 11 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
Filemasktranslations/store_strings-*.xml
Monolingual base language filetranslations/store_strings-en-rGB.xml
Translation file translations/store_strings-zh-rTW.xml
Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.
生活即是遊戲,保持動力並讓生活井井有條!Habitica 簡單地讓完成日常目標的同時,又能得到樂趣。輸入你的習慣、日常目標、待辦事項,然後創建一個角色。完成任務去升級你的角色和解鎖遊戲系統,例如護甲、寵物、技能、甚至副本任務!和朋友一起相互監督去對抗怪物,使用你的金幣兌換遊戲內獎勵,例如裝備;或是兌換自訂獎勵,例如追劇。機制設定靈活、兼具社交功能、又實在是很好玩,Habitica 是個激勵自己去完成任何事情的完美工具。如果你有任何問題,請發送意見到 mobile@habitica.com!並且如果你喜歡我們的 app,而能給我們留下一條意見的話,我們會相當感謝。
4 months ago
New contributor 4 months ago
None

New string to translate

Habitica Android / StoreChinese (Traditional)

New string to translate 10 months ago
None

Resource update

Habitica Android / StoreChinese (Traditional)

Resource update 10 months ago
None

Source string changed

Habitica Android / StoreChinese (Traditional)

Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To- Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.
10 months ago
None

Committed changes

Habitica Android / StoreChinese (Traditional)

Committed changes a year ago
Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.
生活即是遊戲,保持動力並讓生活井井有條!Habitica 簡單地讓完成日常目標的同時,又能得到樂趣。輸入你的習慣、日常目標、待辦事項,然後創建一個角色。完成任務去升級你的角色和解鎖遊戲系統,例如護甲、寵物、技能、甚至副本任務!和朋友一起相互監督去對抗怪物,使用你的金幣兌換遊戲內獎勵,例如裝備;或是兌換自訂獎勵,例如追劇。機制設定靈活、兼具社交功能、又實在是很好玩,Habitica 是個激勵自己去完成任何事情的完美工具。如果你有任何問題,請發送意見到 mobile@habitica.com!並且如果你喜歡我們的 app,而能給我們留下一條意見的話,我們會相當感謝。
a year ago
None

Committed changes

Habitica Android / StoreChinese (Traditional)

Committed changes a year ago
Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.
將你的生活遊戲一樣規劃!在完成目標的同時,Habitica可以讓你很輕松地獲得,保持動力並讓生活井井有條!Habitica 簡單地讓完成日常目標的同時,又能得到樂趣。 輸入你的習慣日常目標,和你的待辦事項,然後創建一個角色。完成任務去升級你的角色和解鎖物品遊戲系統,例如護甲寵物技能甚至是探索任務。 副本任務!和朋友一起相互監督去對抗怪物,使用你的金幣購買裝備,你也可以自定義獎勵(看一集你喜歡的電視劇)。Habitica是一個完美的途徑去兌換遊戲內獎勵,例如裝備;或是兌換自訂獎勵,例如追劇。機制設定靈活、兼具社交功能、又實在是很好玩,Habitica 是個激勵自己完成任何事情的完美工具 如果你有任何問題,請發送意見到 mobile@habitica.com! !並且如果你喜歡我們的A app,我們會非常感謝你能給我們一個贊助而能給我們留下一條意見的話,我們會相當感謝
a year ago
Treat your life like a game to stay motivated and organised!
生活即遊戲,保持動力讓生活井井有條!
a year ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 3 146 849
Translated 100% 3 146 849
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 16, 2021, 8:45 a.m.
Last author JANET LIU

Activity in last 30 days

Activity in last year