Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'main' of https://github.com/HabitRPG/habitica-android 5a1991c2a
User avatar phillip authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) c24fc5882
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
File mask translations/store_strings-*.xml
Monolingual base language file translations/store_strings-en-rGB.xml
Translation file Download translations/store_strings-pt_PT.xml
Last change Nov. 21, 2021, 12:17 a.m.
Last author Sara Adriana Silva Pedro

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 146 849
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 3 100% 146 100% 849
Translated 100% 3 100% 146 100% 849
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

146
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Store — Portuguese (Portugal)

The "translations/store_strings-pt_PT.xml" file was changed. 11 months ago
User avatar sarapedro

Suggestion accepted

Habitica Android / Store — Portuguese (Portugal)

Gamify Your Tasks
GamifiqueLudifica as STuas Tarefas
a year ago
User avatar sarapedro

Translation changed

Habitica Android / Store — Portuguese (Portugal)

Treat your life like a game to stay motivated and organised!
Tratea a stua vida como um jogo para te manter-ses motivado e organizado!
a year ago
User avatar sarapedro

Suggestion added

Habitica Android / Store — Portuguese (Portugal)

Gamify Your Tasks
Ludifica as Tuas Tarefas
a year ago
User avatar phillip

Resource update

Habitica Android / Store — Portuguese (Portugal)

The "translations/store_strings-pt_PT.xml" file was changed. a year ago
User avatar None

Committed changes

Habitica Android / Store — Portuguese (Portugal)

Committed changes 2 years ago
User avatar _madalena_

Translation changed

Habitica Android / Store — Portuguese (Portugal)

Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.
Trata a tua vida como um jogo para te manteres motivado e organizado! Habitica torna simples para te divertires ao realizar meta-te enquanto alcanças objectivos. Introduz os teus Hábitos, os teus objetivos diários e a tua lista de tarefas, e cria um avatar personalizado. Marca as tarefas completas para o teu avatar subir de nível e desbloqueares recursos como armaduras, animais de estimação, habilidades e até mesmo missões! Luta contra monstros com amigos para se manterem responsáveis e usa o teu ouro em recompensas no jogo, como equipamentos ou prémios personalizados, como assistir a um episódio do teu programa de TV favorito. Flexível, social e divertido, o Habitica é a maneira perfeita de te motivares para concretizar qualquer coisa. Se tiveres alguma dúvida, está à vontade para enviar feedback para mobile@habitica.com! E se gostas da nossa aplicação, nós apreciaríamos realmente se nos deixasses um comentária avaliação.
2 years ago
User avatar _madalena_

Translation reverted

Habitica Android / Store — Portuguese (Portugal)

Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.
Tornrata a tua vida como um jogo para continuate manteres motivado e organizado! Com Habitica étorna simples para te divertirtes enquanto completas os teus objetivos. Coloca os teus hábitos, tarefas diárias, listas To-Do e depois cria um avatar personalizado. Completa tarefas para subiresao realizar metas. Introduz os teus Hábitos, os teus objetivos diários e a tua lista de tarefas, e cria um avatar personalizado. Marca as tarefas completas para o teu avatar subir de nível e desbloqueares e,ementrecursos como armaduras, animais de estimação, habilidades e até Mmesmo missões! Luta com amigos contra monstros para se continuacom amigos para se manterem responsáveis e usa o teu ouro do jogo paraem recompensas no jogo, como equipamento,s ou recompensaprémios personalizadaos, como verassistir a um episódio dao tua sérieeu programa de TV favoritao. Flexível, social e divertido, o Habitica é a maneira perfeita de te motivares a terminar tudopara concretizar qualquer coisa. Se tiverens alguma questão, contactdúvida, está à vontade para enviar feedback para mobile@habitica.com! E se gostas dea nossa aplicação, gostaríamos que a classificassesnós apreciaríamos realmente se nos deixasses um comentário.
2 years ago
User avatar _madalena_

Committed changes

Habitica Android / Store — Portuguese (Portugal)

Committed changes 2 years ago
User avatar _madalena_

Suggestion accepted

Habitica Android / Store — Portuguese (Portugal)

Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.
Tratorna a tua vida como um jogo para te mantecontinuares motivado e organizado! Com Habitica tornaé simples para te divertirtes ao realizar metas. Introduz os teus Hábitos, os teus objetivos diários e a tua lista de tarefas, eenquanto completas os teus objetivos. Coloca os teus hábitos, tarefas diárias, listas To-Do e depois cria um avatar personalizado. Marca asCompleta tarefas completas parapara subires o teu avatar subir de nível e desbloqueares recurse,ementos como armaduras, animais de estimação, habilidades e até mesmo mMissões! Luta com amigos contra monstros com amigos para se mantepara se continuarem responsáveis e usa o teu ouro emdo jogo para recompensas no jogo, como equipamentos, ou prémiorecompensas personalizadoas, como assistir aver um episódio doa teu programa de TVua série favoritoa. Flexível, social e divertido, o Habitica é a maneira perfeita de te motivares para concretizar qualquer coisaa terminar tudo. Se tiverens alguma dúvida, está à vontade para enviar feedback parquestão, contacta mobile@habitica.com! E se gostas da nossae aplicação, nós apreciaríamos realmente se nos deixasses um comentáriogostaríamos que a classificasses.
2 years ago
Browse all translation changes