Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Filipino) 90657f4828
Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/overview.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/overview.json
Translation file Download website/common/locales/eu/overview.json
Last change Sept. 26, 2020, 9:14 p.m.
Last author Koldo Almandoz Forcen

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 515 3,924
Translated 62% 5 12% 63 9% 367
Needs editing 37% 3 87% 452 90% 3,557
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

515
Hosted words
8
Hosted strings
62%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Overview — Basque

Resource update 3 months ago
User avatar SabreCat

New strings to translate

Habitica / Overview — Basque

New strings to translate 7 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Overview — Basque

Resource update 7 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Overview — Basque

Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features:
* Organize your Tasks with [tags](https://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edit a Task to add them).
* Customize your [Avatar](https://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner.
* Buy your [Equipment](https://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops](<%= shopUrl %>), and change it under [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>).
* Connect with other users via the [Tavern](https://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* Hatch [Pets](https://habitica.fandom.com/wiki/Pets) by collecting [Eggs](https://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) and [Hatching Potions](https://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](https://habitica.fandom.com/wiki/Food) them to create [Mounts](https://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).
* At level 10: Choose a particular [Class](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) and then use Class-specific [skills](https://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (levels 11 to 14).
* Form a Party with your friends (by clicking [Party](<%= partyUrl %>) in the navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll.
* Defeat monsters and collect objects on [Quests](https://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (you will be given a quest at level 15).
7 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Overview — Basque

Now, start tackling your goals from the list! As you complete tasks and check them off in Habitica, you will gain [Experience](https://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points), which helps you level up, and [Gold](https://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points), which allows you to purchase Rewards. If you fall into bad habits or miss your Dailies, you will lose [Health](https://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). In that way, the Habitica Experience and Health bars serve as a fun indicator of your progress toward your goals. You'll start seeing your real life improve as your character advances in the game.
7 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Overview — Basque

Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green "Create" button.
* **Set up [To Do's](https://habitica.fandom.com/wiki/To-_Do%27s):** Enter tasks you do once or rarely in the To Do's column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!
* **Set up [Dailies](https://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.
* **Set up [Habits](https://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:
* **Set up [Rewards](https://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!
* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To Do's](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-_Do%27s), and [Sample Rewards](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
7 months ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Overview — Basque

Committed changes a year ago
User avatar koldamendia

New translation

Habitica / Overview — Basque

Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features:
* Organize your Tasks with [tags](https://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edit a Task to add them).
* Customize your [Avatar](https://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner.
* Buy your [Equipment](https://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops](<%= shopUrl %>), and change it under [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>).
* Connect with other users via the [Tavern](https://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* Hatch [Pets](https://habitica.fandom.com/wiki/Pets) by collecting [Eggs](https://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) and [Hatching Potions](https://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](https://habitica.fandom.com/wiki/Food) them to create [Mounts](https://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).
* At level 10: Choose a particular [Class](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) and then use Class-specific [skills](https://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (levels 11 to 14).
* Form a Party with your friends (by clicking [Party](<%= partyUrl %>) in the navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll.
* Defeat monsters and collect objects on [Quests](https://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (you will be given a quest at level 15).
Oinarrizko funtzionamendua ongi ezagutzen duzunean, eginbide bikain hauek proba ditzakezu Habiticaz are gehiago gozatzeko:
* Antolatu zereginak [etiketak](http://habitica.fandom.com/wiki/Tags) erabiliz (zereginak editatuz ezar ditzakezu etiketak).
* Pertsonalizatu [avatarra](http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) goiko eskuineko izkinan dagoen erabiltzaile-ikonoa sakatuz.
* Erosi [ekipamendua](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) Sariak atalean edo [dendetan](<%= shopUrl %>), eta alda ezazu [Inbentarioa > Ekipamendua](<%= equipUrl %>) atalean.
* Ezagutu beste erabiltzaileak [tabernan](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* 3. mailatik aurrera, lLortu [maskotak](http://habitica.fandom.com/wiki/Pets). Horretarako, [arrautzak](http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) eta [eklosionatzeko edabeak](http://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions) aurkitu behar dituzu. Eman [janaria](http://habitica.fandom.com/wiki/Food) maskotei zu bizkarrean eraman zaitzaketen [animalia heldu](http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts) bihur daitezen.
* 10. mailan: aukeratu [klase](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) jakin bat eta erabili klase horren [trebetasun](http://habitica.fandom.com/wiki/Skills) bereziak (11. eta 14. mailen artean).
* Sortu talde bat zure lagunekin batera (nabigazio-barran [Taldea](<%= partyUrl %>) sakatuz) bakoitza besteen aurrean bere ekintzen erantzule izan dadin eta elkarrekin misio-pergamino bat eskuratzeko.
* Menderatu munstroak eta aurkitu objektuak [misioetan](http://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (15. mailan misio bat jasoko duzu).
a year ago
User avatar koldamendia

New translation

Habitica / Overview — Basque

Need some tips on how to begin? Here's a straightforward guide!
Hasteko aholkuren bat behar duzu? Hona hemen azalpen argi bat!
a year ago
User avatar koldamendia

New translation

Habitica / Overview — Basque

Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green "Create" button.
* **Set up [To Do's](https://habitica.fandom.com/wiki/To_Do%27s):** Enter tasks you do once or rarely in the To Do's column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!
* **Set up [Dailies](https://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.
* **Set up [Habits](https://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:
* **Set up [Rewards](https://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!
* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To Do's](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To_Do%27s), and [Sample Rewards](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
Habiticak ez du ezertarako balio ez baduzu bizitza errealeko helbururik gehitzen; beraz, sor itzazu zeregin batzuk. Bururatzen zaizkizun heinean, zeregin gehiago sor ditzakezu! Zereginak gehitzeko, "Gehitu zeregina" dioen botoi berdea saka dezakezu.
* **Ezarri [egitekoak](http://habitica.fandom.com/wiki/To-Dos):** behin edo gutxitan egiten dituzun zereginak Egitekoak zutabean gehi ditzakezu, banan-banan. Zeregin bat sakatuz gero, hura aldatu, zerrenda bat sortu, epemuga gehitu eta beste gauza asko egin ahal izango dituzu!
* **Ezarri [eguneroko zereginak](http://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** asteko, hilabeteko edo urteko egun jakinetan edo egunero egin behar dituzun gauzak gehi ditzakezu Eguneroko zereginak zutabean. Sakatu zeregin bat haren epemuga edo/eta hasiera-data ezartzeko. Errepikakor gisa ezar dezakezu zeregina; adibidez, 3 egunean behin errepika dadin.
* **Ezarri [ohiturak](http://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** finkatu nahi duzun ohituraren bat baduzu, gehi ezazu Ohiturak zutabean. Zutabe horretako ohitura bakoitza ona :heavy_plus_sign: edo txarra :heavy_minus_sign: den adieraz dezakezu.
* **Ezarri [sariak](http://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** jokoan eskaintzen diren sariez gain, zeure burua motibatzeko erabili nahi dituzun jarduerak edo gustuko dituzun gauzak gehi ditzakezu Sariak zutabean. Garrantzitsua da zeure buruarekin horren gogorra ez izatea eta batzuetan apetak asetzea (baina ez gehiegi)!
* Inspirazioa behar baduzu, gehi daitezkeen zereginen adibideak ikus ditzakezu wikiko orri hauetan (ingelesez): [Ohituren adibideak](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Eguneroko zereginen adibideak](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Egitekoen adibideak](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos) eta [Sarien adibideak](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
a year ago
Browse all translation changes