2. Habitica
  3. Overview
  4. Basque

Translation status

8 Strings 62% Translate
515 Words 26%

Strings status

8
All strings — 515 words
5
Translated strings — 135 words
5
Strings waiting for review — 135 words
3
Strings needing action — 380 words
3
Strings marked for edit — 380 words
3
Strings needing action without suggestions — 380 words
3
Strings with any failing checks — 380 words
3
Failed check: Has been translated — 380 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 134 620 126 Translate
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 2,140 26,519 1,710 5 Translate
Settings 0% 179 1,770 173 Translate
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 504 4,159 478 2 Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 185 950 153 1 Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 70 738 70 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 15 137 15 Translate
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 140 1,613 126 3 Translate
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 124 3,496 124 3 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 6 15 6 Translate
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 173 935 133 Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 27 170 27 Translate
Maintenance This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 31 771 31 Translate
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 67 642 64 Translate
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 716 23,752 636 1 Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 28 387 27 Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 557 2,410 410 Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 173 1,926 168 Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 134 813 134 1 Translate
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 230 1,710 226 2 Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 12 151 12 Translate
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 56 5,131 56 Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. 50% 2 13 3 1 Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 362 829 308 1 Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 56 383 55 Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 146 1,308 Translate
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 18% 243 1,082 239 2 Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 328 3,286 Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 5% 88 543 2 Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 63 395 26 1 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit fix(settings.json): add back resetAccount string 70661da94d
paglias authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/overview.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/overview.json
Translation file
website/common/locales/eu/overview.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / Overview — Basque

New string to translate 3 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Overview — Basque

Resource update 3 months ago
None

Source string changed

Habitica / Overview — Basque

Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green "Create" button.
* **Set up [To- Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/To-Dos):** Enter tasks you do once or rarely in the To- Do's column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!
* **Set up [Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.
* **Set up [Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:
* **Set up [Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!
* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To- Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos), and [Sample Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
3 months ago
None

New string to translate

Habitica / Overview — Basque

New string to translate 6 months ago
None

Resource update

Habitica / Overview — Basque

Resource update 6 months ago
SabreCat

Committed changes

Habitica / Overview — Basque

Committed changes 11 months ago
alarrazola@hotmail.com

New translation

Habitica / Overview — Basque

Have questions? Check out the [FAQ](<%= faqUrl %>)! If your question isn't mentioned there, you can ask for further help in the [Habitica Help guild](<%= helpGuildUrl %>).

Good luck with your tasks!
Galderarik al duzu? Begiratu [FAQ](<%= faqUrl %>) atala! Zure galdera ez badago hor, eskatu laguntza [Habitica Help guild](<%= helpGuildUrl %>) gremioan.

Zorte on zereginekin!
11 months ago
alarrazola@hotmail.com

New translation

Habitica / Overview — Basque

Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features:
* Organize your Tasks with [tags](http://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edit a Task to add them).
* Customize your [Avatar](http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner.
* Buy your [Equipment](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops](<%= shopUrl %>), and change it under [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>).
* Connect with other users via the [Tavern](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* Hatch [Pets](http://habitica.fandom.com/wiki/Pets) by collecting [Eggs](http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) and [Hatching Potions](http://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](http://habitica.fandom.com/wiki/Food) them to create [Mounts](http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).
* At level 10: Choose a particular [Class](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) and then use Class-specific [skills](http://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (levels 11 to 14).
* Form a Party with your friends (by clicking [Party](<%= partyUrl %>) in the navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll.
* Defeat monsters and collect objects on [Quests](http://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (you will be given a quest at level 15).
Oinarrizko funtzionamendua ongi ezagutzen duzunean, eginbide bikain hauek proba ditzakezu Habiticaz are gehiago gozatzeko:
* Antolatu zereginak [etiketak](http://habitica.fandom.com/wiki/Tags) erabiliz (zereginak editatuz ezar ditzakezu etiketak).
* Pertsonalizatu [avatarra](http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) goiko eskuineko izkinan dagoen erabiltzaile-ikonoa sakatuz.
* Erosi [ekipamendua](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) Sariak atalean edo [dendetan](<%= shopUrl %>), eta alda ezazu [Inbentarioa > Ekipamendua](<%= equipUrl %>) atalean.
* Ezagutu beste erabiltzaileak [tabernan](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* 3. mailatik aurrera, lortu [maskotak](http://habitica.fandom.com/wiki/Pets). Horretarako, [arrautzak](http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) eta [eklosionatzeko edabeak](http://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions) aurkitu behar dituzu. Eman [janaria](http://habitica.fandom.com/wiki/Food) maskotei zu bizkarrean eraman zaitzaketen [animalia heldu](http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts) bihur daitezen.
* 10. mailan: aukeratu [klase](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) jakin bat eta erabili klase horren [trebetasun](http://habitica.fandom.com/wiki/Skills) bereziak (11. eta 14. mailen artean).
* Sortu talde bat zure lagunekin batera (nabigazio-barran [Taldea](<%= partyUrl %>) sakatuz) zuen ekintzen erantzule izateko etabakoitza besteen aurrean bere ekintzen erantzule izan dadin eta elkarrekin misio-pergamino bat eskuratzeko.
* Menderatu munstroak eta aurkitu objektuak [misioetan](http://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (15. mailan misio bat jasoko duzu).
11 months ago
alarrazola@hotmail.com

Marked for edit

Habitica / Overview — Basque

Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features:
* Organize your Tasks with [tags](http://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edit a Task to add them).
* Customize your [Avatar](http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner.
* Buy your [Equipment](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops](<%= shopUrl %>), and change it under [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>).
* Connect with other users via the [Tavern](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* Hatch [Pets](http://habitica.fandom.com/wiki/Pets) by collecting [Eggs](http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) and [Hatching Potions](http://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](http://habitica.fandom.com/wiki/Food) them to create [Mounts](http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).
* At level 10: Choose a particular [Class](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) and then use Class-specific [skills](http://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (levels 11 to 14).
* Form a Party with your friends (by clicking [Party](<%= partyUrl %>) in the navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll.
* Defeat monsters and collect objects on [Quests](http://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (you will be given a quest at level 15).
Oinarrizko funtzionamendua ongi ezagutzen duzunean, eginbide bikain hauek proba ditzakezu Habiticaz are gehiago gozatzeko:
* Antolatu zereginak [etiketak](http://habitica.fandom.com/wiki/Tags) erabiliz (zereginak editatuz ezar ditzakezu etiketak).
* Pertsonalizatu [avatarra](http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) goiko eskuineko izkinan dagoen erabiltzaile-ikonoa sakatuz.
* Erosi [ekipamendua](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) Sariak atalean edo [dendetan](<%= shopUrl %>), eta alda ezazu [Inbentarioa > Ekipamendua](<%= equipUrl %>) atalean.
* Ezagutu beste erabiltzaileak [tabernan](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* 3. mailatik aurrera, lortu [maskotak](http://habitica.fandom.com/wiki/Pets). Horretarako, [arrautzak](http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) eta [eklosionatzeko edabeak](http://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions) aurkitu behar dituzu. Eman [janaria](http://habitica.fandom.com/wiki/Food) maskotei zu bizkarrean eraman zaitzaketen [animalia heldu](http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts) bihur daitezen.
* 10. mailan: aukeratu [klase](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) jakin bat eta erabili klase horren [trebetasun](http://habitica.fandom.com/wiki/Skills) bereziak (11. eta 14. mailen artean).
* Sortu talde bat zure lagunekin batera (nabigazio-barran [Taldea](<%= partyUrl %>) sakatuz) zuen ekintzen erantzule izateko eta misio-pergamino bat eskuratzeko.
* Menderatu munstroak eta aurkitu objektuak [misioetan](http://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (15. mailan misio bat jasoko duzu).
11 months ago
alarrazola@hotmail.com

New translation

Habitica / Overview — Basque

Step 3: Customize and Explore Habitica
3. urratsa: pertsonalizatu eta arakatu Habitica
11 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 8 515 3,895
Translated 62% 5 135 921
Needs editing 37% 3 380 2,974
Failing check 37% 3 380 2,974

Last activity

Last change Oct. 16, 2019, 12:49 p.m.
Last author alop2017

Activity in last 30 days

Activity in last year