1. Habitica
  2. Overview
  3. Basque

Translation status

Strings8
87.5% Translate
Words516
97.8%

Strings status

516 words8All strings 505 words7Translated strings 505 words7Strings waiting for review 11 words1Strings needing action 11 words1Strings marked for edit 11 words1Strings needing action without suggestions 11 words1Strings with any failing checks 11 words1Failed check: Has been translated

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Gear 0.1% 0.1% 0.0% 85.9% 0.0% 0.2% Translate
Settings 0.0% 0.0% 0.0% 95.7% 0.0% 0.0% Translate
Groups 0.0% 0.0% 0.0% 98.5% 0.0% 0.4% Translate
Communityguidelines 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% 2.3% Translate
Content 0.0% 0.0% 0.0% 86.7% 0.0% 0.2% Translate
Contrib 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
Death 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 0.0% 0.0% 0.0% 98.2% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 0.0% 0.0% 0.0% 41.2% 0.0% 1.5% Translate
Inventory 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 0.0% 0.0% 0.0% 87.9% 0.0% 0.5% Translate
Loadingscreentips 2.7% 0.7% 0.0% 97.2% 0.0% 0.0% Translate
Loginincentives 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 0.0% 0.0% 0.0% 95.5% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 7.6% 5.8% 0.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 0.0% 0.0% 0.0% 92.0% 0.0% 2.1% Translate
Questscontent 0.0% 0.0% 0.0% 93.9% 0.0% 0.1% Translate
Rebirth 0.0% 0.0% 0.0% 96.4% 0.0% 0.0% Translate
Subscriber 0.0% 0.0% 0.0% 91.8% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.4% Translate
Backgrounds 0.0% 0.0% 0.0% 81.8% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 0.0% 0.0% 0.0% 98.2% 0.0% 0.8% Translate
Merch 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
Faq 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 50.0% 61.7% 0.0% 75.0% 25.0% 0.0% Translate
Spells 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% 3.5% Translate
Front 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 18.4% 9.5% 0.0% 80.2% 0.0% 0.6% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 02d6b77a03, 20 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/overview.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/overview.json
Translation file
website/common/locales/eu/overview.json
When User Action Detail Object
3 months ago SabreCat Committed changes Habitica/Overview - Basque
3 months ago alarrazola@hotmail.com New translation Habitica/Overview - Basque
Galderarik al duzu? Begiratu [FAQ](<%= faqUrl %>) atala! Zure galdera ez badago hor, eskatu laguntza [Habitica Help guild](<%= helpGuildUrl %>) gremioan.

Zorte on zereginekin!
3 months ago alarrazola@hotmail.com New translation Habitica/Overview - Basque
Oinarrizko funtzionamendua ongi ezagutzen duzunean, eginbide bikain hauek proba ditzakezu Habiticaz are gehiago gozatzeko:
* Antolatu zereginak [etiketak](http://habitica.fandom.com/wiki/Tags) erabiliz (zereginak editatuz ezar ditzakezu etiketak).
* Pertsonalizatu [avatarra](http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) goiko eskuineko izkinan dagoen erabiltzaile-ikonoa sakatuz.
* Erosi [ekipamendua](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) Sariak atalean edo [dendetan](<%= shopUrl %>), eta alda ezazu [Inbentarioa > Ekipamendua](<%= equipUrl %>) atalean.
* Ezagutu beste erabiltzaileak [tabernan](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* 3. mailatik aurrera, lortu [maskotak](http://habitica.fandom.com/wiki/Pets). Horretarako, [arrautzak](http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) eta [eklosionatzeko edabeak](http://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions) aurkitu behar dituzu. Eman [janaria](http://habitica.fandom.com/wiki/Food) maskotei zu bizkarrean eraman zaitzaketen [animalia heldu](http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts) bihur daitezen.
* 10. mailan: aukeratu [klase](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) jakin bat eta erabili klase horren [trebetasun](http://habitica.fandom.com/wiki/Skills) bereziak (11. eta 14. mailen artean).
* Sortu talde bat zure lagunekin batera (nabigazio-barran [Taldea](<%= partyUrl %>) sakatuz) zuen ekintzen erantzule izateko etabakoitza besteen aurrean bere ekintzen erantzule izan dadin eta elkarrekin misio-pergamino bat eskuratzeko.
* Menderatu munstroak eta aurkitu objektuak [misioetan](http://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (15. mailan misio bat jasoko duzu).
3 months ago alarrazola@hotmail.com Marked for edit Habitica/Overview - Basque 
Oinarrizko funtzionamendua ongi ezagutzen duzunean, eginbide bikain hauek proba ditzakezu Habiticaz are gehiago gozatzeko:
 * Antolatu zereginak [etiketak](http://habitica.fandom.com/wiki/Tags) erabiliz (zereginak editatuz ezar ditzakezu etiketak).
 * Pertsonalizatu [avatarra](http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) goiko eskuineko izkinan dagoen erabiltzaile-ikonoa sakatuz.
 * Erosi [ekipamendua](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) Sariak atalean edo [dendetan](<%= shopUrl %>), eta alda ezazu [Inbentarioa > Ekipamendua](<%= equipUrl %>) atalean.
 * Ezagutu beste erabiltzaileak [tabernan](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
 * 3. mailatik aurrera, lortu [maskotak](http://habitica.fandom.com/wiki/Pets). Horretarako, [arrautzak](http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) eta [eklosionatzeko edabeak](http://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions) aurkitu behar dituzu. Eman [janaria](http://habitica.fandom.com/wiki/Food) maskotei zu bizkarrean eraman zaitzaketen [animalia heldu](http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts) bihur daitezen.
 * 10. mailan: aukeratu [klase](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) jakin bat eta erabili klase horren [trebetasun](http://habitica.fandom.com/wiki/Skills) bereziak (11. eta 14. mailen artean).
 * Sortu talde bat zure lagunekin batera (nabigazio-barran [Taldea](<%= partyUrl %>) sakatuz) zuen ekintzen erantzule izateko eta misio-pergamino bat eskuratzeko.
 * Menderatu munstroak eta aurkitu objektuak [misioetan](http://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (15. mailan misio bat jasoko duzu).
3 months ago alarrazola@hotmail.com New translation Habitica/Overview - Basque
3. urratsa: pertsonalizatu eta arakatu Habitica
3 months ago alarrazola@hotmail.com New translation Habitica/Overview - Basque
Orain, has zaitez zerrendako helburuak lortzen! Zeregin bat egiten eta Habitican burutu gisa markatzen duzun bakoitzean, [esperientzia](http://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points) lortuko duzu. Mailaz igotzeko balio du esperientziak. Horretaz gain, [urrea](http://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points) irabaziko duzu ere, sariak erosteko erabil dezakezuna. Ohitura txarretan aritzen bazara edo eguneroko zereginen bat ez baduzu egiten, [osasuna](http://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points) galduko duzu. Horrela, Habiticako esperientzia eta osasunaren barrek zure helburuak lortzeko egiten dituzun aurrerapenak adierazten dituzte, modu dibertigarri batean. Zure pertsonaiak jokoan aurrera egiten duen heinean zure bizitza hobetzen doala ikusiko duzu.
3 months ago alarrazola@hotmail.com New translation Habitica/Overview - Basque
2. urratsa: irabazi puntuak bizitza errealean gauzak eginez
3 months ago alarrazola@hotmail.com Marked for edit Habitica/Overview - Basque 
Hasteko aholkuren bat behar duzu? Hona hemen azalpen argi bat!
3 months ago alarrazola@hotmail.com Suggestion accepted Habitica/Overview - Basque
Hasteko aholkuren bat behar duzu? Hona hemen azalpen argi bat!
3 months ago alarrazola@hotmail.com New translation Habitica/Overview - Basque
Habiticak ez du ezertarako balio ez baduzu bizitza errealeko helbururik gehitzen; beraz, sor itzazu zeregin batzuk. Bururatzen zaizkizun heinean, zeregin gehiago sor ditzakezu! Zereginak gehitzeko, "Gehitu zeregina" dioen botoi berdea saka dezakezu.
* **Ezarri [egitekoak](http://habitica.fandom.com/wiki/To-Dos):** behin edo gutxitan egiten dituzun zereginak Egitekoak zutabean gehi ditzakezu, banan-banan. Zeregin bat sakatuz gero, hura aldatu, zerrenda bat sortu, epemuga gehitu eta beste gauza asko egin ahal izango dituzu!
* **Ezarri [eguneroko zereginak](http://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** asteko, hilabeteko edo urteko egun jakinetan edo egunero egin behar dituzun gauzak gehi ditzakezu Eguneroko zereginak zutabean. Sakatu zeregin bat haren epemuga edo/eta hasiera-data ezartzeko. Errepikakor gisa ezar dezakezu zeregina; adibidez, 3 egunean behin errepika dadin.
* **Ezarri [ohiturak](http://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** finkatu nahi duzun ohituraren bat baduzu, gehi ezazu Ohiturak zutabean. Zutabe horretako ohitura bakoitza ona :heavy_plus_sign: edo txarra :heavy_minus_sign: den adieraz dezakezu.
* **Ezarri [sariak](http://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** jokoan eskaintzen diren sariez gain, zeure burua motibatzeko erabili nahi dituzun jarduerak edo gustuko dituzun gauzak gehi ditzakezu Sariak zutabean. Garrantzitsua da zeure buruarekin horren gogorra ez izatea eta batzuetan apetak asetzea (baina ez gehiegi)!
* Inspirazioa behar baduzu, gehi daitezkeen zereginen adibideak ikus ditzakezu wikiko orri hauetan (ingelesez): [Ohituren adibideak](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Eguneroko zereginen adibideak](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Egitekoen adibideak](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos) eta [Sarien adibideak](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 8 516
Translated 87.5% 7 505
Needs editing 12.5% 1
Failing check 12.5% 1

Last activity

Last change Oct. 16, 2019, 12:49 p.m.
Last author alop2017

Activity in last 30 days

Activity in last year