Translation status

Strings8
100.0% Translate
Words516
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 0.9% 0.0% 0.4% Translate
Achievements 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.7% Translate
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 0.4% 2.5% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 53.0% 3.4% 0.8% Translate
Content 94.6% 93.7% 0.2% 20.6% 2.2% 0.2% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 3.1% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 57.1% 0.0% 0.0% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 45.6% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 50.3% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 98.2% 97.1% 0.5% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Pets 99.3% 99.9% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 3.5% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 96.0% 98.5% 0.0% 0.0% 1.3% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.8% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.7% 0.0% Translate
Quests 99.2% 99.5% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Gear 89.5% 88.1% 0.0% 63.3% 0.1% 0.2% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 44.3% 0.0% 0.0% Translate
Questscontent 100.0% 100.0% 0.0% 48.2% 0.0% 0.1% Translate
Limited 94.0% 96.0% 0.0% 46.1% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 2842087a43, 20 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/overview.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/overview.json
Translation file website/common/locales/en@pirate/overview.json
When User Action Detail Object
yesterday SabreCat Committed changes Habitica/Overview - English (Pirate) (en@pirate)
yesterday FolleMente Suggestion accepted Habitica/Overview - English (Pirate) (en@pirate)
Need some tips on how t' begin? Here's be a straightforward guide!
a month ago QuartzFox Suggestion added Habitica/Overview - English (Pirate) (en@pirate)
Need some tips on how t' begin? Here be a straightforward guide!
6 months ago SabreCat Committed changes Habitica/Overview - English (Pirate) (en@pirate)
7 months ago FolleMente Translation changed Habitica/Overview - English (Pirate) (en@pirate)
H'ave questions? Check out the' [FAQ](<%= faqUrl %>)! If your question iser riddle ain't mentioned therear, youe can ask foer further help in the' [Habitica Help guild](<%= helpGuildUrl %>).


Good luck with you' yer tasks!
7 months ago FolleMente Translation changed Habitica/Overview - English (Pirate) (en@pirate)
Once youe're familiar with the' th' basics, youe can get even more out of' Habitica with' these nifty features:
* Organize youer tasks with' [tags](http://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edit a task to' add them).
* Customize youer [avatar](http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) by clicking thejabbin' th' user icon in the' upper-right corner.
* Buy youer [Equipment](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the' [Shops](<%= shopUrl %>), and'n change it under [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>).
* Connect with' other users via the' [Tavern](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* Starting' at Level 3, hatch [Pets](http://habitica.fandom.com/wiki/Pets) by collecting' [eggs](http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) and'n [hatching' potions](http://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](http://habitica.fandom.com/wiki/Food) them to' create [Mounts](http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).
* At level 10: Choose a particular [classrew](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) and'n then use classrew-specific [skills](http://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (levels 11 to' 14).
* Form a party with your friends' yer crew (by clicking [Party' [Crew](<%= partyUrl %>) in the' navigation bar) to' stay accountable and'n earn a Questn Adventure scroll.
* Defeat monsters and'n collect objects on [questadventures](http://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (youe will be given a questn adventure at level 15).
7 months ago FolleMente Translation changed Habitica/Overview - English (Pirate) (en@pirate)
Step 3: Customize andn' Explore Habitica
7 months ago FolleMente Translation changed Habitica/Overview - English (Pirate) (en@pirate)
Now, start tacklin' yer goals from th' list! As ye complete tasks 'n check them off in Habitica, ye will gain [Experience](http://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points), which helps ye level up, 'n [Gold](http://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points), which allows ye t' purchase Rewards. If ye fall into bad habits or wench yer Dailies, ye will lose [Health](http://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). In that way, th' Habitica Experience 'n Health bars serve as a fun indicator o' yer progress toward yer goals. Ye'll start seein' yer real life improve as yer character advances in th' game.
7 months ago FolleMente Translation changed Habitica/Overview - English (Pirate) (en@pirate)
Now, start tackling you' yer goals from the' list! As youe complete tasks and'n check them off in Habitica, youe will gain [Experience](http://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points), which helps youe level up, and'n [Gold](http://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points), which allows you toe t' purchase Rewards. If youe fall into bad habits or miss youwench yer Dailies, youe will lose [Health](http://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). In that way, the' Habitica Experience and'n Health bars serve as a fun indicator of you' yer progress toward youer goals. Youe'll start seeing you' yer real life improve as youer character advances in the' game.
7 months ago FolleMente Translation changed Habitica/Overview - English (Pirate) (en@pirate)
Habitica is nothingbe naught without real-world goals, so enterboard a few tasks. Youe can add more later as you think ofe reckon o' them! All tasks can be added by clicking theskewerin' th' green "Create" button.
* **Set up [To'-Dos](http://habitica.fandom.com/wiki/To-Dos):** Enter tasks youe do once or rarely in the To' T'-Dos column, one at a time. Youe can clickskewer on the' tasks to' edit them and'n add checklists, due dates, and'n more!
* **Set up [Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Enter activities youe needs to' do daily or on a particular day of the' th' week, month, or year in the' Dailies column. Click task to' edit when it 'twill be due and'n/or set a start date. Youe can also make it due on a repeating' basis, foer example, every 3 days.
* **Set up [Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Enter habits youe wants to' establish in the' Habits column. Youe can edit the' Habit to' change it to just' jus' a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:
* **Set up [Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** In addition to the' th' in-game Rewards offered, add activities or treats which youe wants to' use as a motivation to the' th' Rewards column. It'tis important to' give yourself a break or allow some indulgence in moderation!
* If youe needs inspiration foer which tasks to' add, youe can look at the' wiki's pages on [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To'-Dos](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos), and'n [Sample Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 8 516
Translated 100.0% 8 516
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Nov. 12, 2019, 8:14 p.m.
Last author Quartz Fox

Activity in last 30 days

Activity in last year