Translation Information

Project website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. a00add46a7
Melior authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/overview.json
Translation file website/common/locales/en@pirate/overview.json

New string to translate

Habitica / OverviewEnglish (Pirate) (en@pirate)

New string to translate 3 weeks ago

Resource update

Habitica / OverviewEnglish (Pirate) (en@pirate)

Resource update 3 weeks ago
Committed changes 4 months ago
Need some tips on how t' begin? Here's be a straightforward guide!
4 months ago
Need some tips on how t' begin? Here be a straightforward guide!
6 months ago
Committed changes 11 months ago
H'ave questions? Check out the' [FAQ](<%= faqUrl %>)! If your question iser riddle ain't mentioned therear, youe can ask foer further help in the' [Habitica Help guild](<%= helpGuildUrl %>).

Good luck with you' yer tasks!
11 months ago
Once youe're familiar with the' th' basics, youe can get even more out of' Habitica with' these nifty features:
* Organize youer tasks with' [tags]( (edit a task to' add them).
* Customize youer [avatar]( by clicking thejabbin' th' user icon in the' upper-right corner.
* Buy youer [Equipment]( under Rewards or from the' [Shops](<%= shopUrl %>), and'n change it under [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>).
* Connect with' other users via the' [Tavern](
* Starting' at Level 3, hatch [Pets]( by collecting' [eggs]( and'n [hatching' potions]( [Feed]( them to' create [Mounts](
* At level 10: Choose a particular [classrew]( and'n then use classrew-specific [skills]( (levels 11 to' 14).
* Form a party with your friends (by clicking [Party' yer crew (by clickin' [Crew](<%= partyUrl %>) in the' navigation bar) to' stay accountable and earn a Quest'n earn an Adventure scroll.
* Defeat monsters and'n collect objects on [questadventures]( (youe will be given a questn adventure at level 15).
11 months ago
Step 3: Customize andn' Explore Habitica
11 months ago
Now, start tacklin' yer goals from th' list! As ye complete tasks 'n check them off in Habitica, ye will gain [Experience](, which helps ye level up, 'n [Gold](, which allows ye t' purchase Rewards. If ye fall into bad habits or wench yer Dailies, ye will lose [Health]( In that way, th' Habitica Experience 'n Health bars serve as a fun indicator o' yer progress toward yer goals. Ye'll start seein' yer real life improve as yer character advances in th' game.
11 months ago
Browse all translation changes

Customize download


Percent Strings Words Chars
Total 8 512 3,892
Translated 87% 7 368 2,549
Needs editing 12% 1 144 1,343
Failing check 12% 1 144 1,343

Last activity

Last change Nov. 12, 2019, 8:14 p.m.
Last author Quartz Fox

Activity in last 30 days

Activity in last year