Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit 4.200.0 958f929a25
Sabe Jones authored 17 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/overview.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/overview.json
Translation file website/common/locales/bs/overview.json
None

Committed changes

Habitica / OverviewBosnian

Committed changes 5 months ago
ahusanovic

Translation changed

Habitica / OverviewBosnian

Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green "Create" button.
* **Set up [To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/To-Dos):** Enter tasks you do once or rarely in the To Do's column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!
* **Set up [Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.
* **Set up [Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:
* **Set up [Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!
* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos), and [Sample Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
Habitica nije ništa bez stvarnih ciljeva, zato unesite nekoliko zadataka. Možete ih dodati kasnije kad razmislite o njima ili vam padnu na pamet! Svi se zadaci mogu dodati klikom na zeleno dugme "Napravi".
* ** Postavke [Zaduženja](http://habitica.wikia.com/wiki/To-Dos): ** Unesite zadatke koje radite jednom ili rijetko u kolonu Zaduženja, jedan po jedan. Možete kliknuti na zadatke da biste ih uredili i dodali kontrolne liste, rokove i još mnogo toga!
* ** Postavke [Dnevne zadatke](http://habitica.wikia.com/wiki/Dailies): ** U kolonu Dnevni zadaci unesite aktivnosti koje trebate raditi svakodnevno ili određenog dana u sedmici, mjesecu ili godini. Kliknite zadatak da biste uredili kada će se dogoditi i/ili odrediti datum početka. Možete ga napraviti ponavljajućim, na primjer, svaka 3 dana.
* ** Postavke [Navike](http://habitica.wikia.com/wiki/Habits): ** U kolonu Navike unesite navike koje želite uspostaviti. Možete urediti Naviku da biste je promijenili u samo dobru naviku :heavy_plus_sign: ili lošu naviku :heavy_minus_sign:
* ** Postavke [Nagrade](http://habitica.wikia.com/wiki/Rewards): ** Pored ponuđenih nagrada u igri, dodajte aktivnosti ili poslastice koje želite koristiti kao motivaciju u kolonu nagrada. Važno je da imate i predah ili da sebi dozvolite umjerenost!
* Ako vam je potrebna inspiracija koje zadatke želite dodati, možete pogledati wiki stranice na [Primjeri navika](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits), [Primjeri zadataka](http: // habitica. wikia.com/wiki/Sample_Dailies), [Primjeri Za uraditiduženja](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos) i [Primjeri nagrada](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
5 months ago
ahusanovic

Translation changed

Habitica / OverviewBosnian

Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green "Create" button.
* **Set up [To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/To-Dos):** Enter tasks you do once or rarely in the To Do's column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!
* **Set up [Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.
* **Set up [Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:
* **Set up [Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!
* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos), and [Sample Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
Habitica nije ništa bez stvarnih ciljeva, zato unesite nekoliko zadataka. Možete ih dodati kasnije kad razmislite o njima ili vam padnu na pamet! Svi se zadaci mogu dodati klikom na zeleno dugme "Napravi".
* ** Postavke [Za uraditiduženja](http://habitica.wikia.com/wiki/To-Dos): ** Unesite zadatke koje radite jednom ili rijetko u kolonu Za uraditiduženja, jedan po jedan. Možete kliknuti na zadatke da biste ih uredili i dodali kontrolne liste, rokove i još mnogo toga!
* ** Postavke [Dnevne zadatke](http://habitica.wikia.com/wiki/Dailies): ** U kolonu Dnevni zadaci unesite aktivnosti koje trebate raditi svakodnevno ili određenog dana u sedmici, mjesecu ili godini. Kliknite zadatak da biste uredili kada će se dogoditi i/ili odrediti datum početka. Možete ga napraviti ponavljajućim, na primjer, svaka 3 dana.
* ** Postavke [Navike](http://habitica.wikia.com/wiki/Habits): ** U kolonu Navike unesite navike koje želite uspostaviti. Možete urediti Naviku da biste je promijenili u samo dobru naviku :heavy_plus_sign: ili lošu naviku :heavy_minus_sign:
* ** Postavke [Nagrade](http://habitica.wikia.com/wiki/Rewards): ** Pored ponuđenih nagrada u igri, dodajte aktivnosti ili poslastice koje želite koristiti kao motivaciju u kolonu nagrada. Važno je da imate i predah ili da sebi dozvolite umjerenost!
* Ako vam je potrebna inspiracija koje zadatke želite dodati, možete pogledati wiki stranice na [Primjeri navika](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits), [Primjeri zadataka](http: // habitica. wikia.com/wiki/Sample_Dailies), [Primjeri Za uraditi](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos) i [Primjeri nagrada](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
5 months ago
None

Committed changes

Habitica / OverviewBosnian

Committed changes 6 months ago
ahusanovic

Translation changed

Habitica / OverviewBosnian

Have questions? Check out the [FAQ](<%= faqUrl %>)! If your question isn't mentioned there, you can ask for further help in the [Habitica Help guild](<%= helpGuildUrl %>).

Good luck with your tasks!
Imate pitanja? Pogledajte [ČPP] (<% = faqUrl%>)! Ako se vaše pitanje tamo ne spominje, možete zatražiti dodatnu pomoć u [Esnafu za pomoć na Habitica] (<% = helpGuildUrl%>).

Sretno sa zadacima!
6 months ago
ahusanovic

Translation changed

Habitica / OverviewBosnian

Have questions? Check out the [FAQ](<%= faqUrl %>)! If your question isn't mentioned there, you can ask for further help in the [Habitica Help guild](<%= helpGuildUrl %>).

Good luck with your tasks!
Have questions? Check out the [FAQ]Imate pitanja? Pogledajte [ČPP] (<% = faqUrl %>)! If your question isn't mentioned there, you can ask for further help in the [Habitica Help guild]Ako se vaše pitanje tamo ne spominje, možete zatražiti dodatnu pomoć u [Esnafu za pomoć na Habitica] (<% = helpGuildUrl %>).

Good luck with your tasksSretno sa zadacima!
6 months ago
ahusanovic

New translation

Habitica / OverviewBosnian

Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features:
* Organize your Tasks with [tags](http://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edit a Task to add them).
* Customize your [Avatar](http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner.
* Buy your [Equipment](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops](<%= shopUrl %>), and change it under [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>).
* Connect with other users via the [Tavern](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* Hatch [Pets](http://habitica.fandom.com/wiki/Pets) by collecting [Eggs](http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) and [Hatching Potions](http://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](http://habitica.fandom.com/wiki/Food) them to create [Mounts](http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).
* At level 10: Choose a particular [Class](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) and then use Class-specific [skills](http://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (levels 11 to 14).
* Form a Party with your friends (by clicking [Party](<%= partyUrl %>) in the navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll.
* Defeat monsters and collect objects on [Quests](http://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (you will be given a quest at level 15).
Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features:
* Organize your tasks with [tags
Nakon što se upoznate s osnovama, možete još više iskoristiti Habiticu pomoću ovih sjajnih karakteristika:
* Organizirajte svoje zadatke pomoću [Oznaka
](http://habitica.wikia.com/wiki/Tags) (uredit a e zadatask to add them).
* Customize your
da biste ih dodali).
* Prilagodite svoj
[aAvatar](http://habitica.wikia.com/wiki/Avatar) by clicking the userklikom na ickon in the upper-right corner.
* Buy your [Equipment
u korisnika u gornjem desnom uglu.
* Kupite svoju [Opremu
](http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops okviru Nagrade ili u [Prodavnici](<% = shopUrl %>), and change it under [Inventory > Equipment] i promijenite je u [Inventar > Oprema] (<% = equipUrl %>).
* Connect with other users via the [TavernPovežite se s drugim korisnicima putem [Aščinice](http://habitica.wikia.com/wiki/Tavern).
* Starting at Level 3, hatch [PetsPočevši od 3. nivoa, izlegnite [Ljubimce](http://habitica.wikia.com/wiki/Pets) by collecting [eggssakupljanjem [Jaja](http://habitica.wikia.com/wiki/Eggs) and [hatching potions]i [Napitaka za izlijeganje] (http://habitica.wikia.com/wiki/Hatching_Potions). [FeedHranite](http://habitica.wikia.com/wiki/Food) them to create [Mountsih da postanu [Jahalice](http://habitica.wikia.com/wiki/Mounts).
* At level 10: Choose a particular [classNa nivou 10: odaberite određeni [Razred](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System), and then use class-specific [skills zatim koristite [Vještine](http://habitica.wikia.com/wiki/Skills) (levelsspecifične za razred (nivoi 11 tdo 14).
* Form a party with your friends (by clickingNapravite partiju sa svojim prijateljima (klikom na [Partyija](<% = partyUrl %>) in thena navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll.
* Defeat monsters and collect objects on [quests
cijskoj traci) kako biste ostali odgovorni i zaradite ponešto iz potrage.
* Porazite čudovišta i sakupljajte predmete na [Potragama
](http://habitica.wikia.com/wiki/Quests) (you will be given a quest at levelzadatak će vam biti postavljen na nivou 15).
6 months ago
ahusanovic

Translation changed

Habitica / OverviewBosnian

Step 3: Customize and Explore Habitica
Step 3: Customize and ExplorKorak 3: Prilagodite i istražite Habiticaku
6 months ago
ahusanovic

Translation changed

Habitica / OverviewBosnian

Now, start tackling your goals from the list! As you complete tasks and check them off in Habitica, you will gain [Experience](http://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points), which helps you level up, and [Gold](http://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points), which allows you to purchase Rewards. If you fall into bad habits or miss your Dailies, you will lose [Health](http://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). In that way, the Habitica Experience and Health bars serve as a fun indicator of your progress toward your goals. You'll start seeing your real life improve as your character advances in the game.
Now, start tackling your goals from theSada počnite rješavati svoje ciljeve sa liste! As you complete tasks and check them off inDok dovršavate zadatke i potvrđujete ih na Habiticai, you will gain [Experiencesteći ćete [Iskustvo](http://habitica.wikia.com/wiki/Experience_Points), which helps you level up, and [Goldkoje vam pomaže da pređete na viši nivo, i [Zlatnike](http: // habitica. wikia.com/wiki/Gold_Points), which allows you to purchase Rewards. If you fall into bad habits or miss your Dailies, you will lose [Health](http://habitica.wikia.com/wiki/Health_Points). In that way, the Habitica Experience and Health bars serve as a fun indicator of your progress toward your goals. You'll start seeing your real life improve as your character advances in the gamekoji vam omogućavaju da kupite nagrade. Ako padnete u loše navike ili propustite svoje dnevne zadatke, izgubit ćete [Zdravlje](http://habitica.wikia.com/wiki/Health_Points). Na taj način, Habitica iskustvo i zdravlje trake služe kao zabavni pokazatelj vašeg napretka prema zadatim ciljevima. Počet ćete viđati kako se vaš stvarni život poboljšava kako vaš lik napreduje u igri.
6 months ago
ahusanovic

Translation changed

Habitica / OverviewBosnian

Step 2: Gain Points by Doing Things in Real Life
Step 2: Gain Points by Doing Things in Real LifeKorak 2: Skupljajte bodove tako što radite stvari u stvarnom životu
6 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 8 515 3,895
Translated 100% 8 515 3,895
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 8, 2021, 5:30 p.m.
Last author Asim

Activity in last 30 days

Activity in last year