Habitica/Challenge — Galician @ Linguists Commonwealth

Translation status

98	Strings		100%	Browse Translate
539	Words		100%	Browse Translate

Strings status

98	All strings — 539 words	Browse Translate Zen
98	Translated strings — 539 words	Browse Translate Zen
98	Strings waiting for review — 539 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Achievements	11%	132	862	5,119	132	2	0	0

Glossary Habitica	32%	103	628	3,859	103	0	0	0

Faq	41%	35	6,153	35,628	7	32	0	0

Limited	46%	146	999	6,015	110	45	0	0

Overview	50%	4	31	168	4	1	0	0

Backgrounds	54%	351	1,877	10,907	351	187	0	0

Subscriber	55%	96	646	4,025	83	47	0	0

Communityguidelines	60%	48	1,962	13,070	14	64	0	0

Gear	63%	1,026	15,983	95,760	1,025	804	0	0

Quests	65%	32	332	1,873	27	26	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	shanaqui beffymaroo saraolson SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'release' into develop `b1d2fff13f` SabreCat authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `0c65ff6fec` Weblate authored 6 days ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/challenge.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/challenge.json`
Translation file	Download `website/common/locales/gl/challenge.json`
Last change	Aug. 6, 2022, 7:30 a.m.
Last author	Adrián Chaves Fernández

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		98		539		3,246
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	98	100%	539	100%	3,246
Translated	100%	98	100%	539	100%	3,246
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

539

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Gallaecio Translation changed Habitica / Challenge — Galician	English Select a Participant Galician 17 characters edited Current translation Selec~~t a P~~ciona entre quen participant 7 months ago
Gallaecio Translation changed Habitica / Challenge — Galician	English Do you want to keep challenge tasks? Galician 29 characters edited Current translation ~~Do you want to keep challenge tasks~~Queres manter as tarefas do desafío? 7 months ago
Gallaecio Translation changed Habitica / Challenge — Galician	English Select Member Galician 14 characters edited Current translation Selec~~t Member~~cionar da membresía 7 months ago
Gallaecio Translation changed Habitica / Challenge — Galician	English One or more categories must be selected Galician 32 characters edited Current translation ~~One or more categories must be selected~~Debes seleccionar 1 ou máis categorías 7 months ago
Gallaecio Translation changed Habitica / Challenge — Galician	English Location of challenge is required ('Add to') Galician 38 characters edited Current translation ~~Location of challenge is required ('Add to'~~O lugar do desafío é necesario («Engadir a») 7 months ago
Gallaecio Translation changed Habitica / Challenge — Galician	English Description is required Galician 15 characters edited Current translation DA descri~~ption is required~~ción é necesaria 7 months ago
Gallaecio Translation changed Habitica / Challenge — Galician	English Summary is too long Galician 20 characters edited Current translation ~~Summary is too long~~O resumo é longo de máis 7 months ago
Gallaecio Translation changed Habitica / Challenge — Galician	English Summary is required Galician 17 characters edited Current translation ~~Summary is required~~O resumo é necesario 7 months ago
Gallaecio Translation changed Habitica / Challenge — Galician	English Tag name is too short Galician 26 characters edited Current translation ~~Tag~~O naome ~~is too short~~da etiqueta é curto de máis 7 months ago
Gallaecio Translation changed Habitica / Challenge — Galician	English Name is required Galician 13 characters edited Current translation ~~Name is required~~O nome é necesario 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

98	File in original format as translated in the repository	JSON file
98	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-18 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Challenge

Galician

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search